ABAI KUNANBAYULY
ABAI KUNANBAYULY (1845-1904)
Abai Kunanbay uulu fue un conocido poeta kazajo, un gran pensador, compositor, filósofo, fundador de la literatura escrita kazaja y su primer clásico. El legado que dejó a su nación es rico en canciones y poemas, traducciones y prosa. Sus traducciones de la poesía escrita por escritores y poetas rusos como Pushkin, Lermontov y Krylov se convirtieron en la herencia nacional de Kazajstán. Tradujo al idioma kazajo las obras de Schiller, Goethe y Byron. También participó en el gobierno del país y desempeñó cierto papel en el intento de resolver con justicia los problemas complicados. El nombre de Abai es conocido en todo el mundo igual que Shakespeare, Goethe y Pushkin son conocidos en muchos países, porque sus grandes palabras se convirtieron en patrimonio espiritual no sólo de una nación, sino de toda la humanidad.
Ibrahim Abai Qunanbaaev fue un poeta, compositor y filósofo kazajo.Abai nació en la aldea de Karauyl, en el volost de Chingiz del uyezd de Semipalatinsk del Imperio Ruso, hoy distrito de Abai en Kazajstán Oriental.Era hijo de un rico y poderoso príncipe provincial kazajo, se dio a sí mismo el seudónimo de Abai el Justo. Fue enviado a una escuela secundaria rusa en Semipalatinsk. Allí leyó los escritos de Mijail Lermontov y Alexander Pushkin, que influyeron en su propio desarrollo como escritor. Además, era aficionado a la lectura de poesía oriental, como Shahname y 1000 y 1 noche.
Le casaron contra su voluntad y tuvo que someterse a todos los caprichos de su padre. En adelante, juró dedicar toda su obra al esfuerzo por liberar de la ignorancia a su pueblo nómada. Tomó temas de su entorno inmediato, los transformó en poesía y les dio forma literaria.
Al traducirlas al kazajo, Abai puso al alcance de sus compatriotas importantes obras de la literatura rusa y europea. Se concentró en la autoconciencia nacional de los kazakos. Como mejores requisitos para ello recomendaba la educación y la integridad moral. Su obra maestra literaria y filosófica, el Libro de las Palabras, está dedicada a este tema. Su obra dio un poderoso impulso al desarrollo de la escritura kazaja; hoy en día, Abai es honrado como el fundador de la literatura kazaja.
Página actualizada el 20.1.2021
