{"id":107503,"date":"2020-05-06T08:01:22","date_gmt":"2020-05-06T08:01:22","guid":{"rendered":"https:\/\/central-asia.guide\/kirguistan\/destinos-en-kirguistan\/bishkek\/torre-burana\/"},"modified":"2026-01-17T10:34:09","modified_gmt":"2026-01-17T10:34:09","slug":"torre-burana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/central-asia.guide\/es\/kirguistan\/destinos-en-kirguistan\/bishkek\/torre-burana\/","title":{"rendered":"Torre Burana"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Torre Burana<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Torre Burana<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La torre Burana est\u00e1 situada en Tokmok, a una hora en coche al este de Bishkek<\/a><\/strong>. La torre forma parte de una antigua mezquita, y serv\u00eda como uno de los minaretes de la misma. La mezquita formaba parte de Balasagun<\/a><\/strong>la capital del kanato Karakhanid, que gobern\u00f3 la zona hace unos 1000 a\u00f1os. La ciudad fue destruida por las hordas mongolas y la torre de Burana sufri\u00f3 graves da\u00f1os en la \u00e9poca sovi\u00e9tica, pero fue reconstruida en la d\u00e9cada de 1970. Antes de su reconstrucci\u00f3n, la torre se encontraba en estado de derrumbe inmediato debido a que la gente hab\u00eda utilizado muchos de los ladrillos inferiores para sus propias necesidades. <\/p>

Junto a la torre, puedes ver un gran mont\u00f3n de tierra, pero si lo miras desde arriba ver\u00e1s que en realidad son los restos de un gran castillo o ciudadela que una vez residi\u00f3 junto a la torre. Cerca de la torre hay un peque\u00f1o museo que merece la pena visitar, donde el personal puede contarte m\u00e1s cosas sobre la historia del lugar. El museo tambi\u00e9n tiene una peque\u00f1a exposici\u00f3n de los artefactos encontrados en la zona de la torre Burana. Dentro puedes ver muchos recipientes antiguos de vino, algunas joyas y, por ejemplo, pinzas que se utilizaban para dar forma a las cejas de las mujeres ya hace cientos de a\u00f1os. Desde lo alto de la ciudadela puedes ver claramente los restos de las murallas interiores que proteg\u00edan la ciudad medieval. La torre de Burana est\u00e1 incluida en la mayor\u00eda de nuestros Viajes a Kirguist\u00e1n<\/a><\/strong> y tambi\u00e9n en algunos Circuitos por Asia Central<\/strong><\/a>. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Torre\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Historia de la torre Burana y Balasagun<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La torre de Burana formaba parte de una mezquita y, por tanto, serv\u00eda antes como minarete. Se construy\u00f3 originalmente en el siglo XI y la altura del minarete era de 46 \u00f3 47 metros, por lo que ahora s\u00f3lo queda la mitad de la altura original. Balasagun fue construida por los sogdianos y fue la capital del imperio Karakhanid entre los siglos X y XII. <\/p>

El vasto imperio feudal de los jaraqu\u00e1nidas se extend\u00eda desde el r\u00edo Ili<\/a> (Kazajst\u00e1n), al este, hasta el Amu Darya, al oeste. El lugar donde se fund\u00f3 Balasagun tuvo incluso un asentamiento anterior, pero no se sabe mucho de \u00e9l. Balasagun fue destruida casi por completo en 1218 por los mongoles, pero en el siglo XIII volvi\u00f3 a recibir un nombre que significaba la ciudad hermosa. Balasagun perdi\u00f3 finalmente su importancia en el siglo XV, junto con muchas otras ciudades de la ruta de la seda de la regi\u00f3n. <\/p>

La torre de Burana es una de las primeras grandes torres que se construyeron en Asia Central y las teor\u00edas sugieren que se utiliz\u00f3 como modelo para construir otras torres similares, como las de Uzgen<\/a> y Sayram<\/a> en Kazajst\u00e1n y, m\u00e1s tarde, en Bujar\u00e1<\/a> y otras ciudades actualmente uzbekas. El rasgo distintivo del minarete son los motivos decorativos geom\u00e9tricos realizados en ladrillo, en lugar de las pinturas m\u00e1s comunes de azulejer\u00eda. Como puede verse en el yacimiento de Burana, tambi\u00e9n hab\u00eda otras torres cerca de la actual. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Balbales\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Base\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Qu\u00e9 ver en Burana<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tambi\u00e9n hay una gran colecci\u00f3n de balbals<\/a> (antiguas l\u00e1pidas) cerca de la torre, junto con petroglifos de la antig\u00fcedad. Los balbales son posteriores a la propia torre y se han recogido all\u00ed de todo Kirguist\u00e1n. <\/p>

Merece la pena visitar el museo, ya que hay muchos objetos bonitos procedentes de las excavaciones arqueol\u00f3gicas, aunque los m\u00e1s valiosos se llevaron a San Petersburgo durante la \u00e9poca sovi\u00e9tica. Tambi\u00e9n hay m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los dem\u00e1s edificios que una vez estuvieron dentro de las murallas de la ciudad. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Las escaleras del interior de la torre Burana dan un poco de miedo, son empinadas y tambi\u00e9n pueden estar resbaladizas, sobre todo en invierno, debido a la nieve que cae de los zapatos de los turistas. No recomendamos subir si tienes claustrofobia, problemas de salud o miedo a las alturas. Por supuesto, debes tomar la decisi\u00f3n por ti mismo, pero s\u00f3lo es una advertencia. Desde arriba puedes disfrutar de una bonita vista, especialmente hacia el sur, hacia las monta\u00f1as, con tiempo despejado. <\/span><\/p>

Muchos turistas combinan la excursi\u00f3n de un d\u00eda a Burana con una visita al sanatorio de Issyk Ata<\/a>. En el sanatorio, puedes darte un ba\u00f1o en las c\u00e1lidas aguas termales del exterior. Es una experiencia recomendable, sobre todo en invierno. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Murallas\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"estatua\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Torre\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La leyenda de la torre Burana<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Burana se refiere a un minarete situado junto a la mezquita que se utiliza para llamar a los creyentes a las oraciones, pero existe una leyenda que sugiere que la torre no se construy\u00f3 realmente para esta funci\u00f3n, sino que recuerda a los viajeros occidentales el cuento de hadas de la bella durmiente. La leyenda habla de una bella princesa, hija de un Khan (gobernante) local. Cuando naci\u00f3 su tan esperada hija, se celebr\u00f3 una fastuosa fiesta a la que se invit\u00f3 a todo el mundo. El Khan reuni\u00f3 a todos los hombres prestigiosos y sabios del pa\u00eds. La mayor\u00eda de ellos predijeron que tendr\u00eda una vida larga y feliz, pero uno predijo que la muchacha morir\u00eda al cumplir los diecis\u00e9is a\u00f1os. Para evitar este destino, el Khan construy\u00f3 la torre para que su hija viviera all\u00ed a salvo. <\/span><\/p>

El d\u00eda de su 16 cumplea\u00f1os, el Khan pudo olvidar por fin la mala predicci\u00f3n, pues lleg\u00f3 el 16 cumplea\u00f1os y la princesa segu\u00eda viva. El Khan corri\u00f3 a la torre con un regalo de frutas frescas para celebrar la ocasi\u00f3n con su hija. Pero en su prisa, no se dio cuenta de que una ara\u00f1a venenosa se hab\u00eda escondido en la cesta. Cuando su hija cogi\u00f3 la fruta, la pic\u00f3 mortalmente. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Petroglifos\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Decoraciones\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Viajar a Torre Burana<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Puedes visitar la torre de Burana viajando primero a Tokmok con la marshrutka 353 desde la estaci\u00f3n de transporte p\u00fablico del este de Bishkek<\/a>. El viaje cuesta unos 50 som y dura una hora u hora y media. <\/p>

En taxi, el camino es m\u00e1s c\u00f3modo y si tomas la ruta a trav\u00e9s de Kant (az\u00facar en kirgu\u00eds) podr\u00e1s ver algunas zonas industriales de estilo sovi\u00e9tico por el camino, incluida una gran planta de cemento y una f\u00e1brica de az\u00facar. <\/p>

La zona de la torre propiamente dicha est\u00e1 a unos 10 kil\u00f3metros al sur-suroeste de Tokmok y s\u00f3lo se puede llegar en taxi, andando o en bicicleta. La entrada <\/span> La entrada a Burana cuesta 150 som y debe pagarse en la puerta al entrar en la zona de la torre. La torre de Burana puede visitarse bien tambi\u00e9n durante el invierno y las vistas son magn\u00edficas, suponiendo que el tiempo sea lo suficientemente claro como para ver las monta\u00f1as que se elevan al sur de la torre. La torre de Burana tambi\u00e9n se incluye en muchas excursiones, ya que est\u00e1 convenientemente situada entre Bishkek e Issyk Kul<\/a>. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Torre\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t