{"id":109363,"date":"2020-06-09T16:48:30","date_gmt":"2020-06-09T16:48:30","guid":{"rendered":"https:\/\/central-asia.guide\/tradiciones-funerarias-kirguises\/"},"modified":"2026-03-13T07:12:16","modified_gmt":"2026-03-13T07:12:16","slug":"tradiciones-funerarias-kirguises","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/central-asia.guide\/es\/kirguistan\/cultura-kirguis\/tradiciones-funerarias-kirguises\/","title":{"rendered":"Tradiciones funerarias kirguises"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tradiciones funerarias kirguises<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tradiciones funerarias en Kirguist\u00e1n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cuando conduzcas por Kirguist\u00e1n, seguramente ver\u00e1s cementerios en las afueras de casi todas las ciudades o pueblos. Las tradiciones funerarias kirguizas incluyen creencias y rituales tanto de la \u00e9poca musulmana como de la preisl\u00e1mica. <\/p>

Los funerales son tradicionalmente grandes y costosos, y las tumbas a veces se decoran con m\u00e1rmol o ladrillos estampados y se rematan con la media luna musulmana. En zonas m\u00e1s rurales y lugares donde la influencia isl\u00e1mica ha sido menor, la media luna suele sustituirse por alg\u00fan personaje animal o, por ejemplo, los cuernos o astas de un animal. <\/span><\/p>

El funeral en Kirguist\u00e1n comprende pasos de rituales profundamente arraigados, como el anuncio de la muerte, la abluci\u00f3n del cuerpo, el luto y el entierro, junto con muchas otras costumbres tradicionales que honran al difunto.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"2\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"cementerios\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El proceso funerario en Kirguist\u00e1n implica a un gran n\u00famero de personas, principalmente familiares cercanos, parientes lejanos, vecinos y amigos, que se re\u00fanen para ayudar en diversos asuntos pr\u00e1cticos durante el periodo de duelo. La muerte se considera una responsabilidad colectiva, que requiere los esfuerzos de toda la familia extensa, incluidos a menudo parientes hasta el nivel de primos y m\u00e1s all\u00e1. <\/span><\/p>

En la casa del difunto se instalan dos yurtas, una para las pla\u00f1ideras, donde se coloca el cad\u00e1ver, y otra para los invitados. Los familiares cercanos se sientan dentro de la yurta frente al difunto, separados por una cortina. Los visitantes entran por detr\u00e1s de la familia doliente, y se despiden del difunto abraz\u00e1ndolo y llorando con el pariente cercano. <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Despedirse de los difuntos<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cuando una persona fallece, se informa primero a sus familiares cercanos y a los vecinos. Normalmente, los vecinos llegan primero para consolar a la persona que ha descubierto la muerte y para quedarse con ella hasta que llegue la polic\u00eda, la ambulancia o los familiares. <\/p>

Una vez confirmada la muerte, el cad\u00e1ver se transporta inmediatamente a la aldea natal o patria del difunto, donde suelen estar enterrados sus antepasados. Junto con el cad\u00e1ver, se llevan los efectos personales, como la ropa, para colgarlos en la yurta. El cuerpo se transporta en cami\u00f3n, acompa\u00f1ado de los parientes cercanos y de cualquiera que se entere de la noticia. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"cementerios\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Por tradici\u00f3n, la gente expresa su dolor abiertamente y los invitados empezar\u00e1n a llorar mucho antes de llegar a la casa del difunto. Uno de los rituales significativos durante el funeral se llama \u00abkoshok\u00bb (lamentaciones en forma de versos). <\/span><\/p>

Las mujeres de la yurta lloran a voz en grito y cantan \u00abkoshok\u00bb, mientras los hombres lloran fuera. La tradici\u00f3n del llanto de luto tiene su origen en el tengrismo<\/a> y se conserva entre los kirguises hasta nuestros d\u00edas. <\/span> <\/span>El koshok lo realizan principalmente mujeres<\/span><\/a> e incluso hay mujeres profesionales que pueden ser contratadas para ello. <\/span>Tras tres d\u00edas de luto p\u00fablico, se entierra al difunto, envuelto en tela blanca seg\u00fan las creencias isl\u00e1micas.<\/span> Si los parientes cercanos no lloran en voz alta, los invitados pueden juzgarlo.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Los hombres se lamentan fuera de la yurta, llorando a gritos. Los parientes masculinos m\u00e1s cercanos del fallecido se apoyan en la yurta, alzando la voz en se\u00f1al de dolor. En el d\u00eda de luto, todo el mundo mantiene su tocado tradicional durante todo el d\u00eda. Los parientes cercanos, especialmente las mujeres, siguen llevando su zholuk (pa\u00f1uelo) durante los 40 d\u00edas siguientes. La viuda tambi\u00e9n debe llevar ropa de color oscuro durante al menos un a\u00f1o despu\u00e9s del funeral. <\/span><\/p>

Se env\u00eda un mensaje sobre la muerte a todos los parientes lejanos, conocidos y amigos. Cuando los hombres se acercan a la yurta, se lamentan en voz alta. Despu\u00e9s, las mujeres entran en la yurta y comienzan su duelo y llanto. Antes de que nadie entre, el anciano de la familia (Aksakal) ofrece una oraci\u00f3n y un recuerdo por el difunto fuera de la yurta. Hoy en d\u00eda, a veces tambi\u00e9n hay un im\u00e1n recitando versos isl\u00e1micos dentro de la yurta. Si el difunto ha vivido en una gran ciudad, tambi\u00e9n es posible que se invite a la gente a un sal\u00f3n de baile donde se sirve comida y se llevan a cabo ritos isl\u00e1micos. \u00c9sta es una forma m\u00e1s moderna de organizar el funeral. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Enterrar el cuerpo en el cementerio<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Seg\u00fan la costumbre, no se permite la presencia de mujeres en el entierro, por lo que s\u00f3lo los hombres van al cementerio para llevar el cuerpo y colocarlo en la tumba. Las mujeres permanecen en la casa, sirviendo a los invitados. Despu\u00e9s de depositar el cuerpo, se desmonta la yurta al d\u00eda siguiente, y todo el mundo vuelve a casa al d\u00eda siguiente. <\/p>

Oficialmente,<\/span> los <\/span>ritos funerarios<\/span> se consideran completados para este d\u00eda con el viernes siguiente<\/span>la semana de siete d\u00edas, el <\/span>cuadrag\u00e9simo d\u00eda<\/span>y <\/span>un a\u00f1o<\/span> con los sacrificios de <\/span>sacrificios de caballos u ovejas al menos<\/span>. En las regiones meridionales de Kirguist\u00e1n, se puede sacrificar un toro en lugar de un caballo. Sin embargo, t <\/span>a <\/span>familiares cercanos<\/span> de los fallecidos siguen record\u00e1ndolos tambi\u00e9n fuera de los acontecimientos y se dirigen regularmente al <\/span>Creador<\/span> en oraci\u00f3n.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Zhetilik (siete d\u00edas), Kyrky (cuarenta d\u00edas) y conmemoraciones de un a\u00f1o<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00abSiete d\u00edas\u00bb (\u0436\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438\u0433\u0438) memorial, celebrado siete d\u00edas despu\u00e9s de la muerte de una persona. Es un momento para que la familia y los parientes cercanos se re\u00fanan y recen por el difunto.<\/span> \u00ab<\/span>El <\/span>cuarenta d\u00edas\u00bb (\u043a\u044b\u0440\u043a\u044b) <\/span>memorial<\/span>es otro gran acontecimiento en el que a veces participan cientos de personas para llorar y recordar al difunto<\/span>. Es un momento para que la familia y los parientes cercanos se re\u00fanan y recen por el difunto. <\/span>En <\/span>memorial de un a\u00f1o<\/span> (tambi\u00e9n llamado \u00abCeniza\u00bb)<\/span> tiene lugar un a\u00f1o despu\u00e9s del fallecimiento. Suele ser una conmemoraci\u00f3n importante, en la que la familia y los parientes se re\u00fanen para celebrar una fiesta conmemorativa mayor en honor del difunto.<\/span><\/p>

Tambi\u00e9n est\u00e1 el Zhumalyk, el primer viernes despu\u00e9s de la muerte, que se celebra con el sacrificio de una oveja o una cabra (Kan Chygaryuu - el derramamiento de sangre). Estos rituales son una parte importante de las tradiciones culturales y espirituales, y sirven para honrar al difunto, reforzar los lazos familiares y pedir bendiciones para el alma del difunto. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Arco\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Cementerio\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Reuniones conmemorativas<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Como ya se ha dicho, hay ciertos d\u00edas tras la muerte en los que los familiares, amigos y aldeanos se re\u00fanen para rezar por el ser querido que ha fallecido. Suele tener lugar en aniversarios importantes de la muerte, como el 7\u00ba d\u00eda, el 40\u00ba d\u00eda, el 100\u00ba d\u00eda y el 1\u00ba a\u00f1o tras el fallecimiento de la persona. Este ritual es una parte esencial de las pr\u00e1cticas de duelo y recuerdo de los kirguises, ya que combina elementos tanto de espiritualidad como de uni\u00f3n comunitaria. <\/p>

Los actos tambi\u00e9n suelen incluir la visita a la tumba para pedir bendiciones y presentar respetos. <\/span> La fiesta se centra en las oraciones, por el alma del difunto. Los mul\u00e1s (cl\u00e9rigos isl\u00e1micos) o los ancianos suelen dirigir las oraciones. Estas oraciones tienen por objeto bendecir el alma del difunto y pedirle paz en la otra vida. <\/span><\/p>

La conmemoraci\u00f3n de un a\u00f1o, llamada ash<\/em>, es una reuni\u00f3n importante que se celebra para honrar al difunto. Durante una ceniza<\/em>, la familia, los amigos y los vecinos se re\u00fanen para recitar oraciones, a menudo del Cor\u00e1n, compartir alimentos en recuerdo del fallecido y proporcionar apoyo social y emocional a la viuda y a otros parientes cercanos. Este acto marca la \u00faltima etapa formal del duelo, aunque el duelo privado puede continuar m\u00e1s all\u00e1 de este momento. <\/p>

En los tiempos modernos, otra reuni\u00f3n conmemorativa formal suele celebrarse en caf\u00e9s, sobre todo en las grandes ciudades. Si el difunto ten\u00eda amigos o parientes en distintos lugares que no pod\u00edan asistir al entierro, pod\u00edan organizarse m\u00faltiples reuniones. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Ropa negra de viuda<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Los parientes cercanos de una persona fallecida, especialmente las viudas, llevan tradicionalmente ropa oscura o negra durante el periodo de luto. Este periodo puede durar a menudo hasta un a\u00f1o. Llevar ropa oscura es una se\u00f1al visible de respeto y dolor, que indica a la comunidad que la viuda est\u00e1 de luto, sobre todo cuando se trata de una esposa que ha perdido a su marido. <\/p>

No existe ning\u00fan ritual tradicional kirgu\u00eds reconocido oficialmente que consista en quemar el vestido negro de la viuda en el primer aniversario. Aunque a veces puede practicarse como elecci\u00f3n personal o familiar, quiz\u00e1 como acto simb\u00f3lico de clausura. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Dastorkon, la mesa funeraria<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dastorkon, siempre se prepara una mesa desde el principio del funeral durante aproximadamente una semana y tambi\u00e9n durante los d\u00edas conmemorativos, lo que aumenta a\u00fan m\u00e1s el coste econ\u00f3mico de la familia que ha perdido a un miembro. Los invitados siguen visitando la casa o el pueblo natal del difunto, donde les reciben la viuda, los hijos o los parientes m\u00e1s cercanos. A su llegada, los invitados lloran en voz alta y luego se sientan a tomar el t\u00e9 antes de partir. En algunos casos, se espera que el anfitri\u00f3n sirva una comida caliente u ofrezca a cambio un regalo simb\u00f3lico, como un pa\u00f1uelo o un sombrero tradicional kirgu\u00eds (kalpak). <\/p>

Platos tradicionales kirguises<\/a>, como <\/span>beshbarmak<\/em> (carne hervida con fideos), <\/span>plov<\/em> (arroz pilaf) <\/span>samsa<\/em> (y, a veces, platos especiales como el <\/span>boorsok<\/em> (masa frita) para los invitados. Este acto de alimentar a la gente se considera una obra de caridad relacionada con <\/span>la creencia de que \u00abel alma no debe pasar hambre\u00bb.<\/span>y como se cree que dar comida a los dem\u00e1s trae bendiciones al alma del difunto. <\/span>Se sacrifica un animal y se distribuye entre los invitados. <\/span> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mujeres\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Plov\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La carga econ\u00f3mica de los funerales en Kirguist\u00e1n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La carga financiera de los funerales kirguises es considerable. Los gastos comienzan con la compra de ganado para los sacrificios, la preparaci\u00f3n de comidas elaboradas y el recibimiento diario de los invitados. Tambi\u00e9n es costumbre enviar a casa a los visitantes con comida sobrante o un peque\u00f1o regalo de la mesa conmemorativa. Es habitual que las familias kirguisas gasten de <\/span>$<\/span>1000 a <\/span>$ 10,000<\/span>.<\/span><\/p>

Aunque los invitados suelen ofrecer ayuda econ\u00f3mica a la familia en duelo, estas contribuciones pueden variar desde tan s\u00f3lo 5$ hasta 100$, dependiendo de la capacidad econ\u00f3mica del invitado y de su cercan\u00eda al fallecido. A veces los invitados s\u00f3lo traen dulces, pan y algo para la mesa en lugar de dinero, y seguro que reciben otro a cambio al marcharse. <\/p>

Los principales gastos funerarios recaen en los hijos del fallecido, aunque en algunos casos los familiares tambi\u00e9n aportan ayuda econ\u00f3mica. Sin embargo, una vez concluidos los ritos funerarios, los parientes lejanos vuelven a su vida normal, dejando a la familia inmediata que se las arregle sola. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Una carga sobre el luto\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Una parte sorprendente de las tradiciones de duelo kirgu\u00eds es que los m\u00e1s allegados suelen tener poco tiempo para llorar. Con un flujo constante de invitados a los que atender, lo que se supone que debe ser una fuente de apoyo a veces puede parecer m\u00e1s una obligaci\u00f3n de centrarse en la acogida que en el duelo personal.<\/p>

La familia debe dejar marchar al difunto con respeto, por lo que seguir las tradiciones funerarias requiere generosas sumas de dinero, en las que los animales sacrificados constituyen el mayor gasto. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t