ABAI KUNANBAYULY
ABAI KUNANBAYULY (1845-1904)
Abai Kunanbay uulu était un poète kazakh bien connu, un grand penseur, un compositeur, un philosophe, le fondateur de la littérature écrite kazakhe et son premier classique. L’héritage qu’il a laissé à sa nation est riche en chansons et en poèmes, en traductions et en prose. Ses traductions de poèmes écrits par des écrivains et poètes russes tels que Pouchkine, Lermontov et Krylov sont devenues l’héritage national du Kazakhstan. Il a traduit les œuvres de Schiller, Goethe et Byron en langue kazakhe. Il a également participé à la gouvernance du pays et a joué un certain rôle dans les tentatives de résolution équitable de problèmes complexes. Le nom d’Abai est connu dans le monde entier, tout comme Shakespeare, Goethe et Pouchkine sont connus dans de nombreux pays, car ses grandes paroles sont devenues le patrimoine spirituel non seulement d’une nation, mais de l’humanité tout entière.
Ibrahim Abai Qunanbaaev était un poète, compositeur et philosophe kazakh. Abai est né dans le village de Karauyl, dans le volost de Chingiz de l’uyezd de Semipalatinsk de l’Empire russe, aujourd’hui le district d’Abai, au Kazakhstan oriental. Il était le fils d’un prince provincial kazakh riche et puissant, et s’est donné pour nom de plume Abai le Juste. Il est envoyé dans une école secondaire russe à Semipalatinsk. Il y lit les écrits de Mikhaïl Lermontov et d’Alexandre Pouchkine, qui ont eu une influence sur son propre développement en tant qu’écrivain. En outre, il aimait lire la poésie orientale, notamment Shahname et 1000 et 1 nuit.
Il a été marié contre son gré et a dû se plier à tous les caprices de son père. Désormais, il se promet de consacrer tout son travail à l’effort de libération de l’ignorance de son peuple nomade. Il prend des thèmes dans son environnement immédiat, les transforme en poésie et les met en forme littéraire.
En les traduisant en kazakh, Abai a rendu accessibles à ses compatriotes des œuvres importantes de la littérature russe et européenne. Il s’est concentré sur la conscience nationale des Kazakhs. Il recommandait l’éducation et l’intégrité morale comme conditions préalables à cette prise de conscience. Son chef-d’œuvre littéraire et philosophique, le Livre des mots, est consacré à ce thème. Son œuvre a donné une forte impulsion au développement de l’écriture kazakhe ; aujourd’hui, Abai est honoré comme le fondateur de la littérature kazakhe.
Page mise à jour le 20.1.2021