Vêtements traditionnels du peuple kirghize et des nations vivant au Kirghizstan
Vêtements nationaux kirghizes
Les vêtements traditionnels kirghizes sont uniques et expriment la riche histoire du pays, son héritage nomade et son identité culturelle. Conçus pour être pratiques et résistants, ces vêtements témoignent du mode de vie du peuple kirghize, qui vit depuis longtemps dans les paysages accidentés de l’Asie centrale.
La plupart des vêtements traditionnels kirghizes sont fabriqués à partir de matériaux naturels tels que la laine, le feutre et le coton. Les vêtements traditionnels kirghizes sont à la fois fonctionnels et symboliques, souvent ornés de motifs élaborés représentant la nature, la force et la spiritualité. De l’emblématique « Kalpak » porté par les hommes aux magnifiques robes brodées des femmes, les vêtements nationaux kirghizes continuent de revêtir une signification profonde à l’époque moderne, préservant l’héritage du passé tout en demeurant un élément essentiel des célébrations culturelles et de la vie quotidienne.
Kalpak
Le kalpak est le couvre-chef traditionnel des hommes kirghizes et le vêtement kirghize le plus connu. Il procure de l’ombre pendant les chaleurs de l’été et de la chaleur pendant les froids de l’hiver. Le kalpak est principalement porté lors des cérémonies de célébration et des funérailles, mais certaines personnes le portent également dans la vie de tous les jours, notamment dans les bazars. Les Kirghizes pensent que Kalpak symbolise les montagnes enneigées du pays.
Il existe plus de 80 variantes de kalpak et vous pouvez même trouver des arrêts de bus construits en forme de kalpak. Le kalpak est également inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel de l’humanité de l’UNESCO. Une journée du kalpak est même célébrée chaque année au mois de mars.
Chapan
Le Chapan est un long vêtement ressemblant à une robe qui revêt une grande valeur culturelle et pratique au Kirghizstan. Porté par les hommes et les femmes, il est l’un des principaux symboles du patrimoine kirghize. Il est chaud et protège du vent et du froid.
Le Chapan est souvent fabriqué dans des matériaux tels que la laine épaisse, la soie ou le coton et, dans les régions plus froides, il est doublé de feutre ou de fourrure pour plus de chaleur. Le vêtement est généralement long, atteignant les chevilles, et s’attache à la taille à l’aide de liens ou d’une ceinture. Le chapan est souvent orné de riches broderies, qui présentent des motifs traditionnels kirghizes tels que des motifs géométriques, des fleurs et des animaux.
Les ornements de Chapan reflètent le mode de vie nomade et les croyances spirituelles du peuple kirghize. Les couleurs peuvent varier, avec des rouges, des bleus, des verts et des ors vibrants, particulièrement pour les occasions spéciales telles que les mariages et les festivals.
Historiquement, le chapan était un symbole de richesse et de rang social, les motifs plus complexes et les matériaux de meilleure qualité indiquant le statut de la personne. Cependant, aujourd’hui, son utilisation pratique en tant que vêtement chaud et superposé était également essentielle pour le peuple kirghize, qui vivait dans des régions où les hivers étaient rudes et où le mode de vie était nomade. La coupe ample du vêtement permettait de se déplacer facilement, notamment pour monter à cheval et garder le bétail.
Aujourd’hui, le Chapan est toujours porté lors des fêtes nationales, des cérémonies culturelles, des mariages et même dans la vie daliy, principalement par les hommes plus âgés. Les créateurs modernes ont intégré le Chapan dans la mode contemporaine, en mélangeant des éléments traditionnels avec des styles modernes, tout en conservant la signification culturelle du vêtement.
Bel Boo ou Kushak
Le Bel boo est une ceinture traditionnelle kirghize portée sur les vêtements pour les maintenir et les mettre en valeur, souvent munie d’une boucle à une extrémité. Dans la tenue traditionnelle des hommes kirghizes, le port de la ceinture est essentiel. Au cours du siècle dernier, les hommes ont utilisé un *kushak*, une large ceinture en cuir ou en velours ornée de décorations en argent.
La forme la plus ancienne, appelée boto kur ou bel kur, était une ceinture de tissu artisanale de 1,5 à 2 mètres de long. Les hommes âgés portaient des ceintures blanches, les hommes d’âge moyen des couleurs plus foncées et les jeunes hommes des ceintures rouges. Les garçons commençaient à porter un kushak avec leur première chemise. Plus tard, les ceintures ont été fabriquées à partir de tissus d’usine ou d’écharpes carrées, avec des variations régionales dans les termes et les styles d’emballage.
Dans tout le sud du Kirghizistan, la méthode consistant à nouer une écharpe en guise de ceinture est constante et probablement empruntée aux traditions ouzbèkes et tadjikes. L’écharpe est enroulée en diagonale, légèrement torsadée, avec le coin brodé qui pend dans le dos. Les extrémités sont nouées en un double nœud sur le devant ou légèrement sur la droite. Il est fréquent que les jeunes hommes portent deux ou trois écharpes à la fois, mettant en avant ce style comme un signe de jeunesse et de mode.
Beldemchi
Le Beldemchi est un traditionnelle jupe enveloppante traditionnelle souvent en velours ou en soie, avec une doublure en cuir ou en fourrure et des broderies complexes. Ce vêtement a été conçu pour des raisons pratiques, permettant aux femmes de le porter confortablement lorsqu’elles montent à cheval.
Beldemchi offre à la fois couverture et chaleur pendant les longues randonnées. Il est important de noter que le Beldemchi était spécifiquement porté par les femmes après l’accouchement pour resserrer l’estomac, offrir un soutien et aider à la guérison. Sa fonctionnalité, sa chaleur et sa signification culturelle en font un élément important des vêtements traditionnels kirghizes.
Aujourd’hui, le Beldemchi continue de revêtir une importance culturelle dans la vie des femmes et des jeunes filles kirghizes, bien que son utilisation ait évolué à l’époque moderne avec de nouveaux modèles et une nouvelle mode. S’il n’est plus porté couramment pour monter à cheval, il reste un élément précieux de l’habillement traditionnel, en particulier pour les occasions spéciales et les célébrations culturelles, ainsi qu’un vêtement à la mode au quotidien.
Les filles kirghizes modernes peuvent porter le Beldemchi lors de mariages, de festivals ou de cérémonies traditionnelles, où il symbolise à la fois l’héritage et la féminité, ou encore dans des cafés pour passer du temps avec des amis.
Shökölö (calotte de la mariée)
Le Shökölö en kirghize ou Saukele en kazakh est une coiffe traditionnelle portée par la mariée, symbolisant sa transition vers le mariage et son identité culturelle.
Cette coiffe en forme de cône est souvent ornée de broderies complexes et d’éléments décoratifs tels que du corail, des turquoises, des rangs de perles et des pendentifs en argent ou en or.
Le design du Shökölö est à la fois élégant et symbolique, le voile tombant en cascade dans le dos, ajoutant à l’apparence cérémonielle de la mariée. Il constitue non seulement un élément magnifique et important de la tenue nuptiale, mais aussi une représentation du statut de la mariée et de son lien avec son héritage culturel.
Les riches ornements du Shökölö reflètent le savoir-faire artistique des peuples kirghize et kazakh, chaque élément du dessin ayant sa propre signification et son propre sens culturel.
Koinok
Koinok signifie robe en kirghize, c’est le principal vêtement des jeunes femmes. Robes élaborées, les koinok sont fabriquées à partir d’un tissu de soie à motifs. Elles sont principalement portées lors d’occasions spéciales.
Uku- Topu
Les coiffes des jeunes filles sont généralement ornées de plumes d’oiseaux, de divers ornements cousus : argent, perles, corail, etc.
Elechek
Vous ne verrez probablement pas de femmes portant l’elecheck (ou Elichek) dans la vie quotidienne kirghize, mais seulement lors des fêtes et événements nationaux. L’elecheck est la coiffe traditionnelle kirghize pour les femmes mariées et iAutrefois, les femmes kirghizes mariées étaient identifiées grâce à ce couvre-chef. La mariée portait ce chapeau le jour de son mariage et ne cessait de le porter jusqu’à sa mort. On l’enlevait uniquement pendant la nuit.
Les Elechek de chaque région kirghize diffèrent quelque peu les uns des autres. Dans le sud, le cou n’était pas couvert car le climat y est beaucoup plus doux. Ils portaient à la place un Oromdor spécialement filé sous le mouchoir afin de protéger le visage du soleil.
La length de la toile blanche de l’elechek peut atteindre 40 mètres. Le elechek haut ne pouvait être porté que par des femmes très riches ; c’était un signe d’origine noble. Pour les nomades kirghizes, le tissu était une denrée très précieuse. Si nécessaire, une femme pouvait couper une partie de l’elechek, par exemple pour envelopper un enfant ou pour endiguer le flux sanguin d’une blessure.
Foulard au Kirghizistan (Zholuk)
Dans les années 1920, Au fur et à mesure du développement du pouvoir soviétique, les femmes ont commencé à participer au travail sur le terrain, ce qui a marqué un changement important dans leur rôle. Travaillant dans des elecheks (Au fil du temps, ces vêtements ont donc été progressivement remplacés par des foulards, qui offraient davantage de confort et de praticité.
Aujourd’hui, le foulard est couramment porté par les femmes âgées au Kirghizstan et, dans de nombreuses familles, on considère qu’il est important que les mariées portent un foulard en présence des parents de leur mari ou lorsqu’elles rendent visite à leur famille dans les villages ruraux. Lors des mariages, les anciens de la famille du marié placent des châles blancs sur le voile de la mariée, symbolisant son nouveau rôle au sein de la famille ainsi que son rôle dans la société. aux funérailles en signe de respect. Après le mariage, les jeunes filles portent souvent un foulard blanc, signe de leur statut de jeunes mariées.
Tumar (Amulette)
Le Tumar est un talisman de forme triangulaire contre le mauvais œil, censé éloigner les mauvais esprits. Le Tumar est porté par les bébés, les jeunes enfants et les enfants.
Bijoux kirghizes
Au Kirghizstan, il existe un large choix de bracelets, de boucles d’oreilles et d’autres bijoux en or, en argent et en pierres précieuses. Le matériau le plus courant pour fabriquer les bijoux au Kirghizstan (et au Kazakhstan) est l’argent. Selon la tradition, ces biens précieux sont transmis par les aînées de la famille aux plus jeunes lorsqu’elles grandissent et fondent leur propre famille.
Chyptama / Kezel
Le chyptama, également appelé kemzel, est une veste courte ou longue sans manches destinée aux femmes. Elle est apparue dans les années 1930 chez les Kirghizes. Elle est généralement portée en paire avec une jupe. Les femmes l’ornaient de boutons multicolores, le kemsel lui-même était le plus souvent cousu dans des tissus rouges et roses.
Maasy
Les Maasi sont des bottes légères en cuir que l’on porte aux pieds et par-dessus lesquelles on enfile des surbottes en caoutchouc que l’on retire lorsqu’on pénètre dans une habitation.
Où trouver des vêtements traditionnels au Kirghizstan ?
Vous pourrez facilement voir des kalpaks et d’autres vêtements locaux en visitant le Kirghizstan au cours de l’un de nos circuits au Kirghizstan. Bichkek est plus moderne et il est de plus en plus rare d’y voir des vêtements traditionnels, mais il n’est pas nécessaire de s’aventurer loin de la capitale pour voir que les vêtements traditionnels sont très utilisés.
Page mise à jour le 4.1.2025