{"id":135154,"date":"2020-06-09T16:36:14","date_gmt":"2020-06-09T16:36:14","guid":{"rendered":"https:\/\/central-asia.guide\/kirghizistan\/culture-kirghize\/les-traditions-du-mariage-kirghize\/"},"modified":"2026-06-14T10:54:08","modified_gmt":"2026-06-14T10:54:08","slug":"les-traditions-du-mariage-kirghize","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/central-asia.guide\/fr\/kirghizistan\/culture-kirghize\/les-traditions-du-mariage-kirghize\/","title":{"rendered":"Les traditions du mariage kirghize"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Traditions de mariage kirghizes<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mariage kirghize<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dans la culture kirghize, la famille et les proches sont consid\u00e9r\u00e9s comme la priorit\u00e9 absolue. Par cons\u00e9quent, le fait d’avoir sa propre famille est tr\u00e8s important pour chaque Kirghize. Le meilleur moment pour fonder une famille et donc pour se marier est l’automne ou la fin de l’\u00e9t\u00e9. Les mois de septembre, octobre et novembre sont consid\u00e9r\u00e9s comme les mois de la f\u00eate (toy en kirghize), et plus particuli\u00e8rement de la c\u00e9l\u00e9bration des mariages. <\/span> au Kirghizstan et en Asie centrale en g\u00e9n\u00e9ral. La raison en est logique : le climat est plus frais en automne et c’est la saison des r\u00e9coltes, avec des fruits et des l\u00e9gumes abordables qui favorisent ce type d’\u00e9v\u00e9nements. Ne manquez pas de garder les yeux ouverts sur les c\u00e9l\u00e9brations de mariages lorsque vous participerez \u00e0 l’un de nos circuits au Kirghizstan<\/a>. Les habitants sont \u00e9galement tr\u00e8s enthousiastes \u00e0 l’id\u00e9e d’inviter des \u00e9trangers \u00e0 prendre part aux c\u00e9l\u00e9brations. Il n’est pas rare que les femmes kirghizes \u00e9pousent des \u00e9trangers, tandis que les hommes kirghizes ont tendance \u00e0 \u00eatre plus traditionnels et \u00e0 \u00e9pouser principalement des femmes locales. <\/span><\/p>

En tant que vestige de la culture clanique kirghize, certaines familles essaient encore de se marier avec des familles \u00ab\u00a0nobles\u00a0\u00bb. Les familles riches tentent souvent de marier leurs enfants \u00e0 des enfants de m\u00eame statut social. <\/span>Au Kirghizstan, il est encore assez courant que des amis fid\u00e8les ou des familles riches organisent l’union de leurs enfants. Il arrive que les enfants soient tr\u00e8s jeunes, comme des nourrissons, ou m\u00eame qu’ils ne soient pas encore n\u00e9s, alors que leur futur conjoint a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 choisi par les familles, mais cette pratique est moins courante de nos jours, en particulier dans des villes comme Bichkek<\/a>. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Spectacle\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les c\u00e9r\u00e9monies et les traditions du mariage kirghize remontent \u00e0 plusieurs si\u00e8cles, mais elles ont \u00e9t\u00e9 largement transform\u00e9es par l’influence de l’\u00e9poque sovi\u00e9tique et, plus tard, de l’\u00e9poque moderne. N\u00e9anmoins, le mariage kirghize et ce qui doit se d\u00e9rouler avant la f\u00eate proprement dite comportent de nombreuses phases int\u00e9ressantes \u00e0 d\u00e9couvrir. Si vous pouvez vous faire un ami kirghize, vous pouvez \u00eatre s\u00fbr qu’avec le temps, vous serez invit\u00e9 non pas \u00e0 un, mais \u00e0 plusieurs mariages kirghizes. <\/p>

Les Kirghizes adorent les f\u00eates et d\u00e9pensent des sommes extravagantes pour les mariages, surtout si l’on tient compte du revenu moyen des familles. Un mariage kirghize normal (2 f\u00eates pour un mariage !) compte facilement plus de 200-300 invit\u00e9s et souvent beaucoup plus. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fian\u00e7ailles kirghizes et port de la boucle d'oreille<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kuda Tushuu\u00a0\u00bb se traduit indirectement par \u00ab\u00a0fian\u00e7ailles\u00a0\u00bb, mais quel est le rapport avec le port de boucles d’oreilles ? Lorsqu’un couple d\u00e9cide de se marier, la famille du mari\u00e9 doit obligatoirement se rendre dans la maison de la mari\u00e9e. <\/span>demander le consentement de la famille de la mari\u00e9e et<\/span> La famille du mari\u00e9 doit apporter une paire de boucles d’oreilles en or pour que la mari\u00e9e les porte. C’est ce qu’on appelle le \u00ab\u00a0soiko saluu\u00a0\u00bb (port de boucles d’oreilles). <\/span><\/p>

Un autre aspect important de la visite est la n\u00e9gociation du prix de la mari\u00e9e (kalym). <\/span>Une fois que tout a \u00e9t\u00e9 n\u00e9goci\u00e9 et convenu, le mari\u00e9 offre une paire de boucles d’oreilles en or de la famille du mari\u00e9 pour les fian\u00e7ailles officielles. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"bijoux\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Prix de la mari\u00e9e et dot<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Au Kirghizstan, la coutume veut qu’en plus de la dot (vers\u00e9e par la famille de la mari\u00e9e \u00e0 la famille du mari\u00e9), la famille du mari\u00e9 paie un prix \u00e0 la famille de la mari\u00e9e pour l’avoir emmen\u00e9e loin d’elle. Prix de la mari\u00e9e <\/span> peut prendre la forme d’argent ou de b\u00e9tail, comme des chevaux ou du b\u00e9tail.<\/span> chevaux ou du b\u00e9tail. <\/span>Ces transactions comprennent \u00e9galement <\/span>un \u00e9change de cadeaux (<\/span><\/span>kiyit kiygizyy) qui consiste g\u00e9n\u00e9ralement en des c<\/span>lothes entre les familles de la mari\u00e9e et du mari\u00e9. <\/span> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Coffres\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"La\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La dot proprement dite provient de la famille de la mari\u00e9e et est principalement destin\u00e9e aux jeunes mari\u00e9s. <\/span>Le principal \u00e9l\u00e9ment de la dot est le \u00ab\u00a0sandyk\u00a0\u00bb, un coffre contenant de nouveaux v\u00eatements pour la mari\u00e9e. Le coffre est g\u00e9n\u00e9ralement fabriqu\u00e9 en bois de noyer, de gen\u00e9vrier ou d’\u00e9pic\u00e9a d\u00e9cor\u00e9. Le coffre, qui se d\u00e9place facilement, est une \u00e9volution de la culture nomade en raison de la n\u00e9cessit\u00e9 de changer constamment d’endroit. Aujourd’hui, il sert davantage \u00e0 d\u00e9corer la maison et \u00e0 ranger la vaisselle, les v\u00eatements de saison, etc. Un autre \u00e9l\u00e9ment important de la dot est le \u00ab\u00a0toshok\u00a0\u00bb, le matelas traditionnel kirghize<\/a> utilis\u00e9 dans les yourtes et, de nos jours, dans les appartements modernes. <\/p>

Ils sont g\u00e9n\u00e9ralement color\u00e9s, facilement pliables et utilis\u00e9s par les invit\u00e9s comme surface pour s’asseoir sur le sol et pour dormir. Outre le coffre et le matelas pour la mari\u00e9e, la dot se compose de vaisselle et d’autres articles m\u00e9nagers. Aujourd’hui, les objets de la dot ont \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s par des \u00e9quipements m\u00e9nagers tels que des machines \u00e0 laver, des r\u00e9frig\u00e9rateurs, etc. La dot est pr\u00e9par\u00e9e par la m\u00e8re de la mari\u00e9e et offerte au couple. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Foulard, rideau et nikah (contrat de mariage) au Kirghizistan<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Au Kirghizstan, la tradition veut que les jeunes femmes portent un foulard blanc qui repr\u00e9sente la puret\u00e9 et signifie qu’elles viennent de se marier ou qu’elles sont sur le point de se marier. Le foulard est plac\u00e9 sur la t\u00eate de la mari\u00e9e.  par la famille du mari\u00e9 <\/span>comme symbole de b\u00e9n\u00e9diction. Ils ne sont pas toujours port\u00e9s en public, mais plut\u00f4t en priv\u00e9 dans les maisons. <\/span><\/p>\n

Une fois la mari\u00e9e arriv\u00e9e dans sa nouvelle demeure, elle est d’abord guid\u00e9e vers le rideau (<\/span>koshogo,<\/span> rideau suspendu au milieu de la pi\u00e8ce) et la mari\u00e9e passe g\u00e9n\u00e9ralement plusieurs jours derri\u00e8re le rideau pendant que les visiteurs (parents) viennent rencontrer la mari\u00e9e (<\/span>kelin korruu) en tant que nouveau membre de la famille<\/span> et lui offrent traditionnellement d’autres foulards blancs. <\/span><\/p>\n

Le contrat de mariage proprement dit au Kirghizstan est \u00e9tabli selon la coutume musulmane. Il s’appelle  <\/span>nikah<\/a> (nike kiyuu), o\u00f9 un mollah lit une pri\u00e8re et demande au couple de consentir \u00e0 se marier. Le nikah se d\u00e9roule g\u00e9n\u00e9ralement dans une maison priv\u00e9e ou dans une mosqu\u00e9e, et la coutume veut que peu de personnes y assistent. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

F\u00eate d'adieu de la mari\u00e9e kirghize<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les Kirghizes adorent les f\u00eates et il n’est donc pas surprenant qu’il y ait en fait deux f\u00eates de mariage d’importance presque similaire au lieu d’une seule. La premi\u00e8re est organis\u00e9e pour dire au revoir \u00e0 la mari\u00e9e en organisant un festin appel\u00e9 \u00ab\u00a0Kyz uzatuu\u00a0\u00bb. Apr\u00e8s cette f\u00eate, la mari\u00e9e est conduite \u00e0 la maison du mari\u00e9 au cours d’une c\u00e9r\u00e9monie sp\u00e9ciale. <\/p>

Certains d’entre vous ont peut-\u00eatre entendu parler de l’enl\u00e8vement de la mari\u00e9e<\/a> au Kirghizstan (\u00ab\u00a0ala kachyy\u00a0\u00bb, qui se traduit par l’enl\u00e8vement et la fuite sans le consentement de la mari\u00e9e), mais cette pratique ne fait pas officiellement partie des traditions kirghizes et est consid\u00e9r\u00e9e comme un d\u00e9lit. Cela \u00e9tant dit, ce ph\u00e9nom\u00e8ne persiste, en particulier dans les zones rurales du Kirghizstan o\u00f9 il est encore souvent justifi\u00e9 comme une tradition<\/a> et o\u00f9 les autorit\u00e9s locales charg\u00e9es de l’application de la loi ne sont pas toujours dispos\u00e9es \u00e0 prendre part \u00e0 la lutte contre ce ph\u00e9nom\u00e8ne. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Spectacle\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Les\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Revenons \u00e0 la f\u00eate d’adieu de la mari\u00e9e. Cette f\u00eate est traditionnellement organis\u00e9e par la famille de la mari\u00e9e et la plupart des invit\u00e9s sont des membres de leur famille ainsi que des membres de la famille la plus proche du mari\u00e9. Les parents et amis du mari\u00e9 sont ensuite invit\u00e9s \u00e0 leur tour au mariage principal. La f\u00eate peut \u00eatre aussi importante que le mariage principal et le nombre d’invit\u00e9s peut aller jusqu’\u00e0 500 personnes. Pour un \u00e9tranger, il est difficile de distinguer les \u00e9v\u00e9nements de cette f\u00eate de ceux du mariage (\u00e0 moins de comprendre le kirghize). <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Le jour du mariage kirghize<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La c\u00e9r\u00e9monie principale du mariage (Uilonuu Toi) commence par la pr\u00e9paration du maquillage, de la coiffure et de l’habillement de la mari\u00e9e. De nos jours, les mariages sont principalement c\u00e9l\u00e9br\u00e9s dans des \u00e9l\u00e9ments de style occidental qui couvrent \u00e9galement le code vestimentaire du mari\u00e9 et de la mari\u00e9e. Le mari\u00e9 porte g\u00e9n\u00e9ralement un costume blanc ou noir, tandis que la mari\u00e9e porte une robe de mari\u00e9e blanche de style occidental. <\/p>

Vers l’heure du d\u00e9jeuner, le mari\u00e9 et ses amis viennent chercher la mari\u00e9e chez elle. En g\u00e9n\u00e9ral, il y a des jeux o\u00f9 les hommes doivent relever des d\u00e9fis pour obtenir la mari\u00e9e. Ensuite, les jeunes mari\u00e9s, accompagn\u00e9s de leurs amis et de leurs proches, se rendent au si\u00e8ge social ou dans un lieu de mariage, qui est un h\u00e9ritage s\u00e9culaire influenc\u00e9 par l’\u00e9poque sovi\u00e9tique. La c\u00e9r\u00e9monie est g\u00e9n\u00e9ralement accompagn\u00e9e d’un groupe de photographes et de vid\u00e9astes. Il est \u00e9galement de coutume de circuler dans la ville en klaxonnant constamment avec les voitures et de s’arr\u00eater sur les sites pittoresques ou historiques tels que les parcs de sculptures ou les monuments aux morts afin de prendre des photos ou de voir le groupe en train de faire la f\u00eate. <\/p>

Enfin, les invit\u00e9s entrent dans la salle principale, trouvent leur place et attendent l’arriv\u00e9e des mari\u00e9s. Les places sont attribu\u00e9es en fonction de l’importance des invit\u00e9s, les personnes \u00e2g\u00e9es et les proches parents \u00e9tant les mieux plac\u00e9s. Les invit\u00e9s accueillent les nouveaux mari\u00e9s debout pendant qu’ils entrent, accompagn\u00e9s par le chanteur qui entonne une chanson \u00ab\u00a0Zhar-Zhar\u00a0\u00bb, tandis que les mari\u00e9s s’inclinent constamment devant les parents et les invit\u00e9s sur le chemin qui les m\u00e8ne \u00e0 leurs si\u00e8ges devant tout le monde. <\/p>

La c\u00e9l\u00e9bration du mariage se d\u00e9roule g\u00e9n\u00e9ralement en trois parties, avec des pauses dansantes. Chaque partie a son plat principal, en plus des tables remplies d’amuse-gueules, de salades, de fruits et de sucreries. Un autre moment important du mariage kirghize est celui o\u00f9 les invit\u00e9s pr\u00e9sentent leurs v\u0153ux au couple, en commen\u00e7ant par les a\u00een\u00e9s respect\u00e9s (les Aksakals) et en passant progressivement \u00e0 tous les participants. Le dernier plat est bien s\u00fbr la viande de cheval, qui est souvent servie dans des plats enflamm\u00e9s ou d’une autre mani\u00e8re prestigieuse. La viande est \u00e9galement divis\u00e9e en fonction de l’\u00e2ge et de l’importance des personnes assises \u00e0 la table et, parfois, des d\u00e9saccords sur la r\u00e9partition peuvent m\u00eame provoquer des querelles mineures. <\/span><\/p>

Derni\u00e8re \u00e9tape tr\u00e8s importante d’un mariage kirghize (et de toute autre occasion) : tous les restes de nourriture sont r\u00e9partis entre les invit\u00e9s pour qu’ils les emportent chez eux. Quelle belle coutume pour r\u00e9duire le gaspillage alimentaire ! <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Table\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"De\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t