{"id":176402,"date":"2021-08-29T11:39:13","date_gmt":"2021-08-29T11:39:13","guid":{"rendered":"https:\/\/central-asia.guide\/culture-kazakhe\/le-peuple-kazakh\/abai-kunanbaev\/"},"modified":"2026-01-17T09:03:35","modified_gmt":"2026-01-17T09:03:35","slug":"abai-kunanbaev","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/central-asia.guide\/fr\/kazakhstan\/culture-kazakhe\/le-peuple-kazakh\/abai-kunanbaev\/","title":{"rendered":"Abai Kunanbaev"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ABAI KUNANBAYULY<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

ABAI KUNANBAYULY (1845-1904)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Abai Kunanbay uulu \u00e9tait un po\u00e8te kazakh bien connu, un grand penseur, un compositeur, un philosophe, le fondateur de la litt\u00e9rature \u00e9crite kazakhe et son premier classique. L’h\u00e9ritage qu’il a laiss\u00e9 \u00e0 sa nation est riche en chansons et en po\u00e8mes, en traductions et en prose. Ses traductions de po\u00e8mes \u00e9crits par des \u00e9crivains et po\u00e8tes russes tels que Pouchkine, Lermontov et Krylov sont devenues l’h\u00e9ritage national du Kazakhstan. Il a traduit les \u0153uvres de Schiller, Goethe et Byron en langue kazakhe. Il a \u00e9galement particip\u00e9 \u00e0 la gouvernance du pays et a jou\u00e9 un certain r\u00f4le dans les tentatives de r\u00e9solution \u00e9quitable de probl\u00e8mes complexes. Le nom d’Abai est connu dans le monde entier, tout comme Shakespeare, Goethe et Pouchkine sont connus dans de nombreux pays, car ses grandes paroles sont devenues le patrimoine spirituel non seulement d’une nation, mais de l’humanit\u00e9 tout enti\u00e8re. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Ibrahim Abai Qunanbaaev \u00e9tait un po\u00e8te, compositeur et philosophe kazakh. Abai est n\u00e9 dans le village de Karauyl, dans le volost de Chingiz de l’uyezd de Semipalatinsk de l’Empire russe, aujourd’hui le district d’Abai, au Kazakhstan oriental<\/span>. Il \u00e9tait le fils d’un prince provincial kazakh riche et puissant, et s’est donn\u00e9 pour nom de plume Abai le Juste. <\/span>Il est envoy\u00e9 dans une \u00e9cole secondaire russe \u00e0 Semipalatinsk. Il y lit les \u00e9crits de Mikha\u00efl Lermontov et d’Alexandre Pouchkine, qui ont eu une influence sur son propre d\u00e9veloppement en tant qu’\u00e9crivain. En outre, il aimait lire la po\u00e9sie orientale, notamment Shahname et 1000 et 1 nuit. <\/p>

Il a \u00e9t\u00e9 mari\u00e9 contre son gr\u00e9 et a d\u00fb se plier \u00e0 tous les caprices de son p\u00e8re. D\u00e9sormais, il s’est jur\u00e9 de consacrer tout son travail \u00e0 l’effort de lib\u00e9rer son peuple nomade de l’ignorance. Il prend des th\u00e8mes dans son environnement imm\u00e9diat, les transforme en po\u00e9sie et les met en forme litt\u00e9raire. <\/span><\/p>

En les traduisant en kazakh, Abai a rendu accessibles \u00e0 ses compatriotes des \u0153uvres importantes de la litt\u00e9rature russe et europ\u00e9enne. Il s’est concentr\u00e9 sur la conscience nationale des Kazakhs. Il recommandait l’\u00e9ducation et l’int\u00e9grit\u00e9 morale comme conditions pr\u00e9alables \u00e0 cette prise de conscience. Son chef-d’\u0153uvre litt\u00e9raire et philosophique, le Livre des mots, est consacr\u00e9 \u00e0 ce th\u00e8me. Son \u0153uvre a donn\u00e9 une forte impulsion au d\u00e9veloppement de l’\u00e9criture kazakhe ; aujourd’hui, Abai est honor\u00e9 comme le fondateur de la litt\u00e9rature kazakhe. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t