{"id":178381,"date":"2020-05-19T13:38:50","date_gmt":"2020-05-19T13:38:50","guid":{"rendered":"https:\/\/central-asia.guide\/kirghizistan\/culture-kirghize\/le-peuple-kirghize\/kurmanjan-datka\/"},"modified":"2026-01-17T10:35:10","modified_gmt":"2026-01-17T10:35:10","slug":"kurmanjan-datka","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/central-asia.guide\/fr\/kirghizistan\/culture-kirghize\/le-peuple-kirghize\/kurmanjan-datka\/","title":{"rendered":"Kurmanjan Datka"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kurmanjan Datka<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Kurmanjan Datka - \"Reine des montagnes\" (en anglais)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En voyageant au Kirghizstan, il est fort probable que vous voyiez des statues de Kurmanjan Datka ou des rues portant son nom, et m\u00eame sa photo sur le billet de banque kirghize de 50 soms. Kurmanjan Datka est l’une des rares femmes h\u00e9ro\u00efques d’Asie centrale et elle est connue sous de nombreux noms, tels que : \u00ab\u00a0Reine d’Alai\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Reine du Sud\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0M\u00e8re de la nation\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Reine des montagnes\u00a0\u00bb. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mus\u00e9e\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Statue\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La raison pour laquelle Kurmanjan Datka (traduite par \u00ab\u00a0Reine\u00a0\u00bb en kirghize, \u00ab\u00a0Dadhoh\u00a0\u00bb en persan signifiant \u00ab\u00a0chef vertueux\u00a0\u00bb) est une femme si c\u00e9l\u00e8bre dans l’histoire, est qu’au 19\u00e8me si\u00e8cle, elle a \u00e9t\u00e9 capable d’unir les tribus kirghizes et de n\u00e9gocier la paix avec l’Empire russe, sauvant ainsi d’innombrables vies et acceptant en m\u00eame temps de sacrifier les membres de sa propre famille pour y parvenir. <\/span><\/p>

Elle portait le titre de Datka et \u00e9tait donc reconnue comme souveraine de sa r\u00e9gion dans le khanat de Kokand<\/a> et l’\u00e9mirat de Boukhara<\/a>. Elle poss\u00e8de \u00e9galement son propre mus\u00e9e \u00e0 Kichi Alay, sur la route de Chon Alay (grand Alai), ce qui en dit long sur le respect dont elle jouit toujours aupr\u00e8s du peuple kirghize. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Vie de Kurmanjan Datka<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kurmanjan Datka est n\u00e9e en 1811 \u00e0 Kichi Alai<\/a>. Son p\u00e8re, Mamatbay, appartenait au clan kirghize des Mangush et elle a grandi dans une famille nomade dans les montagnes d’Alai. Excellente cavali\u00e8re, elle avait un caract\u00e8re bien tremp\u00e9 et des qualit\u00e9s de chef. <\/p>

Comme c’\u00e9tait le cas \u00e0 l’\u00e9poque au Kirghizstan, elle devait \u00e9pouser un homme beaucoup plus \u00e2g\u00e9 qu’elle, qu’elle ne connaissait pas. Pour \u00e9viter cela, elle s’est enfuie en Chine voisine, loin de sa nouvelle famille, la nuit pr\u00e9c\u00e9dant son mariage et est retourn\u00e9e plus tard dans sa propre famille. Un tel acte est consid\u00e9r\u00e9 comme inacceptable m\u00eame aujourd’hui au Kirghizstan et, au 19e si\u00e8cle, il s’agissait d’une atteinte majeure \u00e0 la tradition patriarcale. <\/p>

Elle a toujours fait preuve de courage et d’ind\u00e9pendance d’esprit, ce qui n’\u00e9tait pas consid\u00e9r\u00e9 comme un trait de caract\u00e8re pour une fille. Le choix de Kurmanjan d’\u00e9pouser un homme qu’elle aimait n’\u00e9tait pas non plus une coutume, bien que dans son cas, l’affection lui ait \u00e9t\u00e9 rendue par Alymbek Datka (futur mari). <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Les\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tLe peuple kirghize \u00e0 Alay<\/span>. Photo : Karl Gustav Mannerheim : Karl Gustav Mannerheim. Source : <\/span>kloop.kg<\/a> <\/span>\n<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00c9poux de Kurmanjan, Alymbek \u00e9tait un noble intelligent qui a d\u00e9fendu l’unit\u00e9 du peuple kirghize et l’ind\u00e9pendance du khanat de Kokand<\/a> vis-\u00e0-vis de la Russie tsariste. Alymbek Datka \u00e9tait le gouverneur de la province d’Andijon dans le khanat de Kokand et a obtenu le poste d'\u00a0\u00bbatalyk\u00a0\u00bb (r\u00e9gent) du Shah Murad, le khan de Kokand, \u00e2g\u00e9 de 12 ans, en 1862, juste avant son propre assassinat. <\/p>

Apr\u00e8s l’assassinat de son puissant mari, Kurmanjan est devenue Datka, une procuration du pouvoir approuv\u00e9e non seulement par le khan de Kokand, qui r\u00e9gnait sur des terres comprenant Osh<\/a> et la patrie de Kurmanjan dans les montagnes d’Alay, mais aussi par Muzaffar, l’\u00e9mir de Boukhara lui-m\u00eame. L’\u00e9mir de Boukhara r\u00e9gnait sur un vaste empire comprenant les terres m\u00e9ridionales du Kirghizstan et a fait de Kurmanjan l’h\u00e9ritier officiel d’Alymbek. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Kurmanjan\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Alymbek\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Kurmanjan Datka a rapidement acquis la r\u00e9putation d’un souverain avis\u00e9, r\u00e9glant avec succ\u00e8s tous les conflits tribaux des Alai Kyrgyz. Cependant, \u00e0 cette \u00e9poque, le tsar russe avait d\u00e9j\u00e0 conquis les terres du nord du Kirghizstan et se dirigeait vers le sud. Le mari de Kurmanjan s’est battu contre la puissante arm\u00e9e du tsar et certains de ses enfants ont fait de m\u00eame. Apr\u00e8s de nombreuses d\u00e9faites et pertes, Kurmanjan a eu la sagesse de persuader le peuple kirghize de ne pas se condamner \u00e0 une mort inutile face \u00e0 l’arm\u00e9e russe surpuissante. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Cependant, son fils continua \u00e0 combattre les Russes et, dans le cadre du trait\u00e9 de paix, il fut livr\u00e9 comme prisonnier \u00e0 l’ennemi et condamn\u00e9 \u00e0 mort. Selon certaines versions de l’histoire, Kurmanjan aurait m\u00eame assist\u00e9 \u00e0 l’ex\u00e9cution de son fils. Le message de Kurmanjan \u00e0 son peuple \u00e9tait de ne pas s’engager dans la bataille. Les Russes ont trait\u00e9 Kurmanjan avec respect et lui ont m\u00eame donn\u00e9 le titre de \u00ab\u00a0tsaritsa Alaia\u00a0\u00bb (reine des Alai). <\/p>

Elle \u00e9tait pourtant \u00ab\u00a0l’un des outils\u00a0\u00bb pour persuader les autres Kirghizes de cette r\u00e9gion de vivre en paix dans le cadre de la Russie coloniale.<\/p>

Au cours de l’\u00e9t\u00e9 1906, le colonel Karl Gustav Mannerheim (futur pr\u00e9sident de la Finlande) s’est rendu sur le territoire de l’actuel Kirghizstan, en route pour la Chine, via les monts Alain, avec la mission d’un officier de renseignement secret russe. \u00c0 Osh et Alai, il a pris des photos uniques, dont les derni\u00e8res photos de Kurmanzhan Datka. Mannerheim l’a trouv\u00e9e \u00e0 l’\u00e2ge de 94 ans, six mois seulement avant sa mort. La photo du billet de banque kirghize est issue de cette rencontre improbable. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Kurmanjan\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\tDe gauche \u00e0 droite : L'orientaliste fran\u00e7ais Paul Pelllo, Kurmanzhan Datka, son petit-fils et Mannerheim dans une yourte de \"Alai queen\".
Source : kloop.kg<\/span>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mus\u00e9e\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mus\u00e9e\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t