ABAI KUNANBAYULY

ABAI KUNANBAYULY (1845-1904)

Abai Kunanbay uulu era un noto poeta kazako, un grande pensatore, compositore, filosofo, il fondatore della letteratura kazaka scritta e il suo primo classico. L’eredità che ha lasciato alla sua nazione è ricca di canzoni e poesie, traduzioni e prosa. Le sue traduzioni delle poesie di scrittori e poeti russi come Pushkin, Lermontov e Krylov sono diventate l’eredità nazionale del Kazakistan. Tradusse le opere di Schiller, Goethe e Byron in lingua kazaka. Partecipò anche al governo del paese e svolse un certo ruolo nel tentativo di risolvere in modo giusto problemi complicati. Il nome di Abai è conosciuto in tutto il mondo così come Shakespeare, Goethe e Pushkin sono noti in molti paesi, perché le sue grandi parole sono diventate patrimonio spirituale non solo di una nazione, ma dell’intera umanità.

Ibrahim Abai Qunanbaaev era un poeta, compositore e filosofo kazako. Abai nacque nel villaggio di Karauyl, nel volost di Chingiz dell’uyezd di Semipalatinsk dell’Impero russo, oggi distretto di Abai nel Kazakistan orientale.Era figlio di un ricco e potente principe di provincia kazako e si diede il nome di penna di Abai il Giusto. Fu mandato in una scuola secondaria russa a Semipalatinsk. Lì lesse gli scritti di Mikhail Lermontov e Alexander Pushkin, che influenzarono il suo sviluppo come scrittore. Inoltre, si appassionò alla lettura di poesie orientali, tra cui Shahname e 1000 e 1 notte.

Fu sposato contro la sua volontà e dovette piegarsi a tutti i capricci del padre. D’ora in poi, fece voto di dedicare tutto il suo lavoro allo sforzo di liberare il suo popolo nomade dall’ignoranza. Prese argomenti dal suo ambiente immediato, li trasformò in poesia e li mise in forma letteraria.

Traducendole in kazako, Abai rese accessibili ai suoi compatrioti importanti opere della letteratura russa ed europea. Si concentrò sulla coscienza nazionale dei kazaki. Come migliori prerequisiti raccomandava l’istruzione e l’integrità morale. Il suo capolavoro letterario e filosofico, il Libro delle Parole, è dedicato a questo tema. La sua opera diede un forte impulso allo sviluppo della scrittura kazaka; oggi Abai è considerato il fondatore della letteratura kazaka.