{"id":94211,"date":"2020-06-09T16:48:30","date_gmt":"2020-06-09T16:48:30","guid":{"rendered":"https:\/\/central-asia.guide\/tradizioni-funerarie-kirghise\/"},"modified":"2026-03-13T07:12:16","modified_gmt":"2026-03-13T07:12:16","slug":"tradizioni-funerarie-kirghise","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/central-asia.guide\/it\/kirghizistan\/cultura-kirghisa\/tradizioni-funerarie-kirghise\/","title":{"rendered":"Tradizioni funerarie kirghise"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tradizioni funerarie kirghise<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tradizioni funerarie in Kirghizistan<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Girando per il Kirghizistan, noterai sicuramente dei cimiteri alla periferia di quasi ogni citt\u00e0 o villaggio. Le tradizioni funebri kirghise includono credenze e rituali sia di epoca musulmana che pre-islamica. <\/p>

I funerali sono tradizionalmente grandi e costosi e le tombe sono a volte decorate con marmo o piastrelle di mattoni a fantasia e sormontate dalla mezzaluna musulmana. Nelle zone pi\u00f9 rurali e nei luoghi in cui l’influenza islamica \u00e8 stata minore, la mezzaluna viene spesso sostituita da alcuni personaggi animali o, ad esempio, dalle corna o dalle corna di un animale. <\/span><\/p>

Il funerale in Kirghizistan comprende fasi di rituali profondamente radicati, tra cui l’annuncio della morte, l’abluzione del corpo, il lutto e la sepoltura, oltre a molte altre usanze tradizionali che onorano il defunto.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"2\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"cimiteri\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Il processo funebre in Kirghizistan coinvolge un gran numero di persone, soprattutto parenti stretti, parenti allargati, vicini e amici, che si riuniscono per aiutare in varie questioni pratiche durante il periodo di lutto. La morte \u00e8 vista come una responsabilit\u00e0 collettiva che richiede l’impegno di tutta la famiglia allargata, che spesso include parenti fino al livello di cugini e oltre. <\/span><\/p>

Nella casa del defunto vengono allestite due yurte: una per le donne in lutto, dove viene deposto il corpo, e un’altra per gli ospiti. I parenti pi\u00f9 stretti siedono all’interno della yurta di fronte al defunto, separati da una tenda. I visitatori entrano da dietro la famiglia in lutto e salutano il defunto abbracciando e piangendo il parente stretto. <\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Dire addio al defunto<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Quando una persona muore, i parenti pi\u00f9 stretti e i vicini vengono informati per primi. In genere, i vicini arrivano per primi per confortare la persona che ha scoperto il decesso e per restare con lei fino all’arrivo della polizia, dell’ambulanza o dei parenti. <\/p>

Una volta confermato il decesso, il corpo viene immediatamente trasportato al villaggio natale o alla patria del defunto, dove di solito sono sepolti i suoi antenati. Insieme al corpo, vengono portati anche gli effetti personali, come i vestiti, da appendere alla yurta. Il corpo viene trasportato con un camion, accompagnato dai parenti pi\u00f9 stretti e da tutti coloro che sentono la notizia. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"cimiteri\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Per tradizione, le persone esprimono apertamente il loro dolore e gli ospiti iniziano a piangere molto prima di raggiungere la casa del defunto. Uno dei rituali pi\u00f9 importanti durante il funerale si chiama “koshok” (lamenti sotto forma di versi). <\/span><\/p>

Le donne nella yurta piangono forte e cantano “koshok”, mentre gli uomini piangono fuori. La tradizione del pianto di lutto ha origine nel Tengrismo<\/a> e si \u00e8 conservata fino ad oggi tra i kirghisi. <\/span> <\/span>Il koshok viene eseguito principalmente dalle donne<\/span><\/a> e ci sono anche donne professioniste che possono essere ingaggiate per farlo. <\/span>Dopo tre giorni di lutto pubblico, la persona morta viene sepolta, avvolta in un panno bianco secondo le credenze islamiche.<\/span> Se i parenti pi\u00f9 stretti non piangono forte, gli ospiti potrebbero giudicarli.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Gli uomini piangono fuori dalla yurta, piangendo forte. I parenti maschi pi\u00f9 stretti del defunto si appoggiano alla yurta, alzando la voce per il dolore. Nel giorno del lutto, tutti tengono il loro copricapo tradizionale per tutto il giorno. I parenti pi\u00f9 stretti, soprattutto le donne, continuano a indossare lo zholuk (sciarpa) per i 40 giorni successivi. La vedova deve inoltre indossare abiti di colore scuro per almeno un anno dopo il funerale. <\/span><\/p>

Un messaggio sulla morte viene inviato a tutti i parenti, conoscenti e amici lontani. Quando gli uomini si avvicinano alla yurta, piangono ad alta voce. Successivamente, le donne entrano nella yurta e iniziano il loro lutto e il loro pianto. Prima che qualcuno entri, l’anziano della famiglia (Aksakal) offre una preghiera e un ricordo per il defunto fuori dalla yurta. Al giorno d’oggi, a volte c’\u00e8 anche un imam che recita versetti islamici all’interno della yurta. Se il defunto ha vissuto in una grande citt\u00e0, \u00e8 anche possibile che la gente venga invitata in una sala da ballo dove viene servito del cibo e vengono celebrati dei riti islamici. Questo \u00e8 un modo pi\u00f9 moderno di organizzare il funerale. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Seppellire il corpo al cimitero<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Secondo l’usanza, le donne non sono ammesse alla sepoltura, quindi solo gli uomini si recano al cimitero per trasportare il corpo e deporlo nella tomba. Le donne rimangono in casa a servire gli ospiti. Dopo che il corpo viene deposto, la yurta viene smontata il giorno successivo e tutti tornano a casa il giorno dopo. <\/p>

Ufficialmente,<\/span> il <\/span>riti funebri<\/span> si considerano completati per questo giorno con il venerd\u00ec successivo<\/span>poi la settimana di sette giorni, il <\/span>quarantesimo giorno<\/span>e <\/span>un anno<\/span> con i sacrifici di cavallo o pecora <\/span>sacrifici di cavalli o pecore almeno<\/span>. Nelle regioni meridionali del Kirghizistan si pu\u00f2 sacrificare un toro invece di un cavallo. Tuttavia, t <\/span>lui <\/span>parenti stretti<\/span> del defunto continuano a ricordarli anche al di fuori degli eventi e si rivolgono regolarmente al <\/span>Creatore<\/span> in preghiera.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Zhetilik (sette giorni), Kyrky (quarantesimo giorno) e memoriali di un anno<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“Sette giorni” (\u0436\u0435\u0442\u0438\u043b\u0438\u0433\u0438) commemorazione, che si tiene sette giorni dopo la morte di una persona. \u00c8 un momento in cui la famiglia e i parenti pi\u00f9 stretti si riuniscono e pregano per il defunto.<\/span> “<\/span>I <\/span>quaranta giorni” (\u043a\u044b\u0440\u043a\u044b) <\/span>memoriale<\/span>\u00e8 un altro grande evento a cui partecipano centinaia di persone per piangere e ricordare il defunto.<\/span>. \u00c8 un momento in cui la famiglia e i parenti pi\u00f9 stretti si riuniscono e pregano per il defunto. <\/span>Il <\/span>commemorazione di un anno<\/span> (chiamato anche “Cenere”)<\/span> avviene un anno dopo il decesso. Si tratta spesso di una commemorazione importante, in cui la famiglia e i parenti si riuniscono per un grande banchetto commemorativo in onore del defunto.<\/span><\/p>

C’\u00e8 anche lo Zhumalyk, il primo venerd\u00ec dopo il decesso, che viene osservato con il sacrificio di una pecora o di una capra (Kan Chygaryuu - lo spargimento di sangue). Questi rituali sono una parte importante delle tradizioni culturali e spirituali e servono a onorare il defunto, a rafforzare i legami familiari e a chiedere la benedizione per l’anima del defunto. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Arcobaleno\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Cimitero\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Riunioni commemorative<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Come gi\u00e0 detto, ci sono alcuni giorni dopo il decesso in cui i parenti, gli amici e gli abitanti del villaggio si riuniscono per pregare per la persona cara che \u00e8 venuta a mancare. In genere si svolge in occasione di anniversari importanti della morte, come il 7\u00b0 giorno, il 40\u00b0 giorno, il 100\u00b0 giorno e il 1\u00b0 anno dalla scomparsa della persona. Questo rituale \u00e8 una parte essenziale delle pratiche di lutto e di commemorazione kirghise e combina elementi di spiritualit\u00e0 e di legame con la comunit\u00e0. <\/p>

Gli eventi includono spesso anche la visita alla tomba per chiedere la benedizione e rendere omaggio. <\/span> La festa \u00e8 incentrata sulle preghiere per l’anima del defunto. I mullah (chierici islamici) o gli anziani spesso guidano le preghiere. Queste preghiere hanno lo scopo di benedire l’anima del defunto e di chiedere la pace nell’aldil\u00e0. <\/span><\/p>

La commemorazione di un anno, chiamata ash<\/em>, \u00e8 un’importante riunione in onore del defunto. Durante l’ash<\/em>, la famiglia, gli amici e i vicini si riuniscono per recitare preghiere, spesso tratte dal Corano, condividere il cibo in ricordo del defunto e fornire sostegno sociale ed emotivo alla vedova e agli altri parenti stretti. Questo evento segna l’ultima fase formale del lutto, anche se il lutto privato pu\u00f2 continuare oltre. <\/p>

In tempi moderni, un’altra riunione commemorativa formale si tiene spesso nei caff\u00e8, soprattutto nelle grandi citt\u00e0. Se il defunto aveva amici o parenti in luoghi diversi che non potevano partecipare alla sepoltura, potevano essere organizzati pi\u00f9 raduni. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Abbigliamento nero della vedova<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I parenti stretti di una persona deceduta, soprattutto le vedove, indossano tradizionalmente abiti scuri o neri durante il periodo di lutto. Questo periodo pu\u00f2 spesso durare fino a un anno. Indossare abiti scuri \u00e8 un segno visibile di rispetto e dolore, che segnala alla comunit\u00e0 che la vedova \u00e8 in lutto, soprattutto se si tratta di una moglie che ha perso il marito. <\/p>

Non esiste un rituale tradizionale kirghiso ufficialmente riconosciuto che preveda di bruciare il vestito nero di una vedova al compimento di un anno. Tuttavia, a volte pu\u00f2 essere praticato come scelta personale o familiare, forse come atto simbolico di chiusura. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

Dastorkon, il tavolo funebre<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

A Dastorkon, viene sempre preparata una tavola dall’inizio del funerale per circa una settimana e anche durante i giorni di commemorazione, aumentando ulteriormente il costo finanziario della famiglia che ha perso un membro. Gli ospiti continuano a visitare la casa o il villaggio natale del defunto, dove la vedova, i figli o i parenti pi\u00f9 stretti li ricevono. All’arrivo, gli ospiti piangono ad alta voce e poi si siedono per il t\u00e8 prima di ripartire. In alcuni casi, ci si aspetta che l’ospite serva un pasto caldo o che offra in cambio un regalo simbolico, come una sciarpa o un cappello tradizionale kirghiso (kalpak). <\/p>

Piatti tradizionali kirghisi<\/a>, come <\/span>beshbarmak<\/em> (carne bollita con tagliatelle), <\/span>plov<\/em> (riso pilaf), <\/span>samsa<\/em> (pasticcini salati) e a volte piatti speciali come <\/span>boorsok<\/em> (pasta fritta) vengono serviti agli ospiti. Questo atto di sfamare le persone \u00e8 considerato un’azione caritatevole legata a <\/span>la convinzione che “l’anima non deve soffrire la fame”.<\/span>Si ritiene che donare cibo agli altri porti benedizioni all’anima del defunto. <\/span>Un animale sacrificale viene macellato e distribuito tra gli ospiti. <\/span> <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Le\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Il\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Onere finanziario dei funerali kirghisi<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

L’onere finanziario dei funerali kirghisi \u00e8 notevole. Le spese iniziano con l’acquisto del bestiame per i sacrifici, la preparazione di pasti elaborati e l’accoglienza degli ospiti ogni giorno. \u00c8 anche consuetudine mandare a casa i visitatori con il cibo avanzato o con un piccolo regalo dalla tavola commemorativa. Le famiglie kirghise sono solite spendere da <\/span>$<\/span>Da 1000 a <\/span>$ 10,000<\/span>.<\/span><\/p>

Anche se gli ospiti di solito offrono un sostegno monetario alla famiglia in lutto, questi contributi possono variare da 5 a 100 dollari, a seconda della capacit\u00e0 finanziaria dell’ospite e della sua vicinanza al defunto. A volte gli ospiti portano solo dolci, pane e qualcosa per la tavola invece di denaro e sicuramente ne riceveranno un altro in cambio quando andranno via. <\/p>

Le principali spese funerarie ricadono sui figli del defunto, anche se in alcuni casi anche i parenti forniscono un sostegno economico. Tuttavia, una volta conclusi i riti funebri, i parenti allargati tornano alla loro vita normale, lasciando che la famiglia immediata se la cavi da sola. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Un fardello sul lutto\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Un aspetto sorprendente delle tradizioni kirghise in materia di lutto \u00e8 che le persone pi\u00f9 vicine hanno spesso poco tempo per elaborare il lutto. Con un flusso costante di ospiti da servire, quella che dovrebbe essere una fonte di supporto pu\u00f2 talvolta sembrare pi\u00f9 un obbligo a concentrarsi sull’accoglienza piuttosto che sul lutto personale.<\/p>

La famiglia deve lasciare che il morto se ne vada con rispetto, quindi seguire le tradizioni funerarie richiede generose somme di denaro, dove gli animali sacrificati costituiscono la spesa maggiore. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t