{"id":96176,"date":"2020-05-06T08:01:22","date_gmt":"2020-05-06T08:01:22","guid":{"rendered":"https:\/\/central-asia.guide\/torre-di-burana\/"},"modified":"2026-01-17T10:34:39","modified_gmt":"2026-01-17T10:34:39","slug":"torre-di-burana","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/central-asia.guide\/it\/kirghizistan\/destinazioni-del-kirghizistan\/bishkek\/torre-di-burana\/","title":{"rendered":"Torre di Burana"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Torre di Burana<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Torre di Burana<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La torre di Burana si trova a Tokmok, a circa un’ora di auto a est di Bishkek<\/a><\/strong>. La torre fa parte di un’antica moschea di cui costituiva uno dei minareti. Un tempo la moschea faceva parte di Balasagun<\/a><\/strong>, la capitale del Khanato Karakhanide che governava l’area circa 1000 anni fa. La citt\u00e0 fu distrutta dalle orde mongole e la torre di Burana sub\u00ec pesanti danni in epoca sovietica, ma fu ricostruita negli anni Settanta. Prima della sua ricostruzione, la torre era in procinto di crollare a causa del fatto che la gente aveva utilizzato molti dei mattoni pi\u00f9 bassi per le proprie esigenze. <\/p>

Accanto alla torre puoi vedere un grande cumulo di terra, ma se lo guardi dall’alto puoi vedere che in realt\u00e0 si tratta dei resti di un grande castello o cittadella che un tempo risiedeva accanto alla torre. Nei pressi della torre c’\u00e8 un piccolo museo che vale la pena di visitare, dove il personale pu\u00f2 raccontare la storia del luogo. Il museo ospita anche una piccola mostra dei manufatti trovati nell’area della torre di Burana. All’interno puoi vedere molti vecchi contenitori di vino, alcuni gioielli e, ad esempio, le pinzette che venivano utilizzate per modellare le sopracciglia delle donne gi\u00e0 centinaia di anni fa. Dalla cima della cittadella puoi vedere chiaramente i resti delle mura interne che un tempo proteggevano la citt\u00e0 medievale. La torre di Burana \u00e8 inclusa nella maggior parte dei nostri Tour del Kirghizistan<\/a><\/strong> e anche in alcuni Tour dell’Asia Centrale<\/strong><\/a>. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Torre\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Storia della torre di Burana e di Balasagun<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La torre di Burana faceva parte di una moschea e quindi prima fungeva da minareto. Fu costruita originariamente nell’XI secolo e l’altezza del minareto era di 46 o 47 metri, quindi oggi rimane solo la met\u00e0 dell’altezza originale. Balasagun fu costruita dai Sogdiani e fu la capitale dell’impero Karakhanid tra il X e il XII secolo. <\/p>

Il vasto impero feudale dei Kharakanidi si estendeva dal fiume Ili<\/a> (Kazakistan) a est fino all’Amu Darya a ovest. Il sito in cui fu fondata Balasagun era preceduto da un insediamento precedente di cui per\u00f2 non si conosce molto. Balasagun fu quasi completamente distrutta nel 1218 dai mongoli, ma nel XIII secolo fu nuovamente chiamata con un nome che significa “citt\u00e0 bella”. Balasagun perse infine la sua importanza nel XV secolo insieme a molte altre citt\u00e0 della via della seta nella regione. <\/p>

La torre di Burana \u00e8 una delle prime grandi torri costruite in Asia centrale e le teorie suggeriscono che sia stata usata come modello per costruire altre torri simili, come quelle di Uzgen<\/a> e Sayram<\/a> in Kazakistan e successivamente di Bukhara<\/a> e di altre citt\u00e0 uzbeke di oggi. La caratteristica distintiva del minareto sono i motivi decorativi geometrici realizzati in mattoni piuttosto che i pi\u00f9 comuni dipinti di piastrelle. Come si pu\u00f2 vedere nel sito di Burana, c’erano anche altre torri vicino a quella attuale. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Balbali\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Base\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Cosa vedere a Burana<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nei pressi della torre si trova anche una grande collezione di balbali<\/a> (antiche pietre tombali) e di petroglifi risalenti a epoche remote. I balbali risalgono a epoche successive alla torre stessa e sono stati raccolti da tutto il Kirghizistan. <\/p>

Il museo vale la pena di essere visitato perch\u00e9 contiene molti bei manufatti provenienti dagli scavi archeologici, anche se i pi\u00f9 preziosi sono stati portati a San Pietroburgo durante l’epoca sovietica. Ci sono anche ulteriori informazioni sugli altri edifici che un tempo risiedevano all’interno delle mura della citt\u00e0. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Le scale all’interno della Torre di Burana sono un po’ spaventose, ripide e possono essere anche scivolose, soprattutto in inverno a causa della neve caduta dalle scarpe dei turisti. Non ti consigliamo di salire se soffri di claustrofobia, hai problemi di salute o hai paura dell’altezza. Ovviamente dovrai decidere da solo, ma ti diamo solo un consiglio. Dall’alto si gode di una bella vista, soprattutto verso sud, sulle montagne con un tempo sereno. <\/span><\/p>

Molti turisti combinano la gita di un giorno a Burana con una visita al sanatorio di Issyk Ata<\/a>. Nel sanatorio puoi fare una nuotata nelle acque calde delle sorgenti termali esterne. Si tratta di un’esperienza consigliata, soprattutto nel periodo invernale. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Mura\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"scultura\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Torre\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La leggenda della torre di Burana<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Burana si riferisce a un minareto situato accanto alla moschea, utilizzato per chiamare i fedeli alle preghiere, ma una leggenda suggerisce che la torre non sia stata realmente costruita per questo ruolo, ma che invece ricordi ai viaggiatori occidentali la favola della Bella Addormentata. La leggenda narra di una bellissima principessa, figlia di un Khan (sovrano) locale. Quando nacque la figlia tanto attesa, fu organizzata una sontuosa celebrazione e tutti furono invitati. Il Khan riun\u00ec tutti i saggi e gli uomini di prestigio del paese. La maggior parte di loro predisse che avrebbe avuto una vita lunga e felice, ma uno predisse che la ragazza sarebbe morta al compimento del sedicesimo anno. Per evitare questo destino, il Khan costru\u00ec la torre affinch\u00e9 la figlia potesse vivere al sicuro. <\/span><\/p>

Il giorno del suo 16\u00b0 compleanno, il Khan pot\u00e9 finalmente dimenticare la cattiva previsione: il 16\u00b0 compleanno arriv\u00f2 e la principessa era ancora viva. Il Khan si precipit\u00f2 alla torre con un regalo di frutta fresca per festeggiare l’occasione con la figlia. Ma nella fretta non si accorse di un ragno velenoso che si era nascosto nel cesto. Quando sua figlia si avvicin\u00f2 alla frutta, fu morsa mortalmente. <\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Petroglifi\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Decorazioni\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Viaggio verso la Torre di Burana<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Puoi visitare la torre di Burana viaggiando fino a Tokmok con la marshrutka 353 dalla stazione est dei trasporti pubblici di Bishkek<\/a>. Il costo del viaggio \u00e8 di circa 50 som e dura circa un’ora o un’ora e mezza. <\/p>

In taxi, la strada \u00e8 pi\u00f9 comoda e se prendi il percorso attraverso Kant (zucchero in kirghiso) puoi vedere alcune aree industriali in stile sovietico, tra cui un grande cementificio e una fabbrica di zucchero. <\/p>

L’area della torre vera e propria si trova a circa 10 chilometri a sud-sud-ovest di Tokmok e pu\u00f2 essere raggiunta solo in taxi, a piedi o in bicicletta. L’ingresso <\/span> La tassa per Burana \u00e8 di 150 som e deve essere pagata al cancello quando si entra nell’area della torre. La torre di Burana pu\u00f2 essere visitata anche in inverno e la vista \u00e8 fantastica, a patto che il tempo sia abbastanza sereno da permettere di vedere le montagne che svettano a sud della torre. La torre di Burana \u00e8 inclusa in molti tour perch\u00e9 si trova in una posizione comoda tra Bishkek e Issyk Kul<\/a>. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Torre\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t