クルマンジャン・ダトカ

クルマンジャン・ダトカ - "山の女王"

キルギスを旅行していると、クルマンジャン・ダトカの銅像や彼女にちなんで名づけられた通り、さらにはキルギスの50ソム紙幣に彼女の写真が使われているのを目にする可能性が高い。クルマンジャン・ダトカは中央アジアでは稀有な女性英雄の一人であり、次のような多くの名前で知られている：「アライの女王」、「南の女王」、「民族の母」、「山の女王」。

クルマンジャーン・ダトカ（キルギス語で「女王」と訳され、ペルシャ語で「ダドホー」は「正義の支配者」を意味する）が歴史に名を残す女性である理由は、19世紀にキルギス諸部族を統合し、ロシア帝国と和平交渉を行い、無数の命を救うことができたと同時に、そのために自分の家族を犠牲にすることに同意したからである。

彼女はダトカという称号を持ち、それゆえコカンド・ハン国とブハラ首長国の地域の支配者として認められていた。彼女はまた、チョンアライ（大きなアライ）に向かう途中のキチアライに自身の博物館を持っており、キルギスの人々の間で彼女が今でも尊敬されていることを物語っている。

クルマンジャン・ダトカの生涯

クルマンジャン・ダトカは1811年、キチ・アライに生まれた。父ママトバイはキルギスのマングーシュ一族の出身で、彼女はアライ山脈の遊牧民の家庭に育った。彼女は優れた乗馬の腕前を持ち、強い性格と指導者としての資質を兼ね備えていた。

当時のキルギスでは当たり前のことだったが、彼女は見知らぬ年上の男性と結婚式を挙げることになっていた。それを避けるために、彼女は結婚式の前夜に彼の新しい家族から隣国の中国に逃げ、後で自分の家族のもとに戻った。このような行為は、キルギスでは今日でも許されないと考えられており、19世紀には家父長制の伝統に対する大きな攻撃であった。

彼女は常に勇気と独立した意見を持っていた。クルマンジャンが愛する男性との結婚を選んだのも、彼女の場合はアリムベク・ダトカ（夫予定者）からも愛情が返ってきたとはいえ、そのような習慣はなかった。

アライのキルギス人。写真カール・グスタフ・マンネルハイム。出典： kloop.kg

クルマンジャンの夫であるアリンベクは、キルギス国民の団結を保持し、ロシア皇帝からコカンド・ハン国の独立を守った聡明な貴族であった。アリムベク・ダトカはコカンド・ハン国のアンディジョン県知事を務め、1862年、コカンドのハーンである12歳のシャー・ムラドの「アタリク」（摂政）の地位を得た。

有力な夫が暗殺された後、クルマンジャンはダトカとなり、オシュとクルマンジャンの故郷であるアライ山脈を含む土地を支配するコカンド・カンだけでなく、ブハラ首長ムザファルからも認められた権力の代理人となった。ブハラ首長は、キルギス南部の土地を含む広大な帝国を支配し、クルマンジャンを正式にアリンベクの後継者とした。

クルマンジャン・ダトカは、アライ・キルギスの部族間の争いをすべてうまく解決し、賢明な統治者としての名声を急速に高めた。しかしその頃、ロシア皇帝はすでにキルギス北部の土地を征服し、南に向かって進んでいた。クルマンジャンの夫はツァーリの強力な軍隊と戦い、彼女の子供たちも戦った。多くの敗北と損失の後、クルマンジャンはキルギスの人々に、圧倒的な力を持つロシア軍を相手に不必要な死を運命づけることのないよう、賢明な説得を行った。

しかし、彼女の息子はロシア軍と戦い続け、和平条約の一環として、彼は捕虜として敵に引き渡され、死刑を宣告された。ある説によれば、クルマンジャンは息子の処刑に立ち会ったという。それは、戦いに踏み込まないようにというクルマンジャンの民衆へのメッセージだった。ロシア人はクルマンジャンを尊敬の念で扱い、「ツァーリツァ・アライ」（アライの女王）という称号まで与えた。

彼女は、植民地ロシアの枠組みの中で平和に暮らすよう、同地域の他のキルギス人を説得する「道具のひとつ」であった。

1906年夏、カール・グスタフ・マンネルハイム大佐（後のフィンランド大統領）は、ロシアの秘密情報部員としての使命を帯びて、中国へ向かう途中、アラン山脈を経由して現在のキルギスの領土を訪れた。オシュとアライで、彼はクルマンシャン・ダトカの最新写真を含むユニークな写真を撮った。マンネルヘイムは94歳の老齢の彼女を、死のわずか半年前に発見した。キルギスの銀行券の写真は、この思いがけない出会いによるものである。