Manas Epos
Manas, das kirgisische Epos
Das Manas-Epos oder die Legende ist KirgisistanDas Epos von Manas ist der bedeutendste Kulturschatz des Landes und eine der größten Sammlungen gesprochener Gedichte der Welt. Das mündliche Epos von Manas wurde sogar in die Liste des UNESCO-Kulturerbes aufgenommen. Dem Epos zufolge ist Manas ein legendärer Held des kirgisischen Volkes aus dem 10. Jahrhundert, das ihn als seinen heiligen Urvater schätzt.
Die Manas-Legende trifft den Kern ihrer spirituellen Identität und ist ein Symbol für ihren Nationalismus und ihre Kultur. Das Manas-Epos hat zwar die meisten Verse aller bekannten Epen, ist aber nicht das längste, da die Verse kurz sind. Das Manas-Epos ist ein langer, komplexer Zyklus von Legenden, die mit den Errungenschaften eines heroischen Batyr (Khan oder Stammesführer) verbunden sind. Man glaubt, dass er alle mächtigen Eigenschaften besitzt, die man idealerweise mit dem kirgisischen Charakter verbindet.
Mit einer halben Million Gedichtzeilen ist sie 20 Mal länger als die bekanntere Odyssee und die Ilias von Homer zusammen. Da es sich um eine mündliche Überlieferung handelt, ist es ein Wunder, dass die Legende jahrhundertelang überlebt hat, ohne aufgeschrieben zu werden. Die „Manaschi“ (mündliche Sprecher der Manas-Erzählungen) werden seit jeher für ihre Improvisationskünste bewundert, wenn sie die Geschichten der Manas vortragen. Sie können die Manaschi in Aktion sehen, wenn Sie einige unserer Kirgisistan Touren und Zentralasien Reisen.
Die vollständige Version des Manas besteht aus sieben Bänden (acht in der chinesischen Version), wobei der erste Band über Manas selbst und die anderen sechs über seine Nachkommen handeln.
Die ersten drei Bände: Die Geschichten von Manas, seinem Sohn Semetey und seinem Enkel Seytek gelten als die große kirgisische epische Trilogie. Das epische Thema beschreibt, wie mehrere Generationen von Nachkommen des Königs „Manas“ alle kirgisischen Stämme vereinten, um sich gegen Invasionen anderer Gruppen zu verteidigen.
Eine kurze Zusammenfassung des Manas-Epos
Die Legende beginnt mit Manas, einem Anführer von enormer Tapferkeit und Macht, der das kirgisische Volk gegen ausländische Feinde eint und eine Ära der Gerechtigkeit, Brüderlichkeit und Einheit einleitet. Nachdem er in der Schlacht tödlich verwundet wurde, folgt der zweite Teil den Abenteuern seiner Frau, der weisen Kanykei und seines Sohnes Semetei, während der dritte Teil von seinem tapferen Enkel Seitek erzählt.
Manas soll Zehntausende von Reitern unter seiner Kontrolle gehabt haben. Ein persönlicher Wächter von 40 Kriegern, die den besten verschiedenen kirgisischen Stämmen dienten und die später zu seinen persönlichen Freunden und engen Gefährten werden sollten. Der Sage nach, Manas wurde schließlich von Kongurbai, einem chinesischen Führer, ermordet.
Nach seinem Tod wurden die kirgisischen Stämme von seinen jüngeren Brüdern Abyke und Bobosh angeführt. Diese Brüder wollten Manas‘ Witwe Kanykey heiraten, aber sie floh mit ihrem Sohn Semetei nach Buchara, wo ihr Vater als Khan regierte. Als Semetei erwachsen wurde, kehrte er in das Land seiner Geburt zurück ( Talas), um den Tod seines Vaters zu rächen. Semetei gelang es, seine Onkel im Kampf zu besiegen, aber die 40 überlebenden Gefährten seines Vaters wollten ihm nicht dienen und so ließ er sie enthaupten.
Der Inhalt des Epos enthält auch reale Ereignisse aus dem friedlichen Leben der Kirgisen, aber mit einer besonderen künstlerischen Reflexion. Das Bild des friedlichen Lebens enthält eine Beschreibung fast aller volkstümlichen Sitten und Gebräuche, angefangen bei der Unterkunft, dem Kochen, der Kleidung, der militärischen Ausrüstung, der Pflege des Viehs, den Familien- und Feiertagen bis hin zu den Totenklagen und -bräuchen.
Wie Sie bereits hier sehen können, gibt es viele Versionen des Epos und wahrscheinlich hat es sich im Laufe der Jahrhunderte, in denen es von verschiedenen Sprechern zu verschiedenen Zeiten erzählt wurde, langsam verändert. Es wird auch behauptet, dass dieses Epos schon früher über das Volk der Nogai erzählt wurde und erst später vom kirgisischen Volk zum Zwecke der Nationenbildung übernommen wurde. Nichtsdestotrotz lebt die Manas-Erzählung in Kirgisistan weiter und der Name ist im täglichen Leben Kirgisistans häufig zu sehen und die Statuen des Helden sind überall im Land zu finden.
Manaschi
Ein Manaschi ist eine Person, die mit dem Rezitieren von Gedichten aus dem Epos von Manas unterhält. Die Geschichte der legendären Manaschis besagt, dass man in ihren Beruf hineingeboren wird, anstatt ihn zu ergreifen, und zwar durch einen Besuch des Manas-Geistes im Traum. Die Manaschi haben die Geschichten von Generation zu Generation weitergegeben und wurden für ihr Wissen, aber auch für ihren dramatischen Vortrag verehrt. Sie waren traditionell ungebildete Akyn (Barden) und flochten Themen des Tages in die Geschichten ein und improvisierten aus einer grundlegenden Handlung und einem Rhythmus, so wie es ein talentierter Jazzmusiker tut.
Die besten Manaschi improvisieren Verse, die einen ausgeprägten rhythmischen Takt haben und durch ausdrucksstarke Handgesten gekennzeichnet sind. Die landesweit bekanntesten Manaschi sind Toktogul Satylganov, Togolok Moldo, die seltene weibliche Manaschi Seyde Moldoke kyzy und Sayakbai Karalaev.
Leider gibt es nur noch wenige gute Manaschi. Manaschi sangen die Verse in der Regel ohne musikalische Begleitung. Man nahm an, dass sie schamanenähnliche Kräfte besaßen und wurden oft von einfachen Menschen in persönlichen Angelegenheiten konsultiert. In letzter Zeit erlebt die Manaschi-Tradition eine Renaissance, da das kirgisische Volk erwacht ist, um seine Kultur zu bewahren. Manaschi kann man in den Theatern der größten kirgisischen Städte sehen, insbesondere in Bischkek oder während unserer zahlreichen Touren.
Das Manas-Epos beginnt:
„Seine Mutter lag neun Tage in den Wehen,
Acht Hebammen waren zur Stelle
Ein Schrei ertönte, und alle
eilten herbei, um zu sehen,
War es ein Junge oder ein Mädchen?
Als seine Mutter Manas‘ Penis sah, war sie so froh
dass sie in Ohnmacht fiel.
Als sie wieder zu sich kam, hob sie Manas hoch,
aber er war so schwer wie ein 30-jähriger Mann.
Gierig aß er drei mit Butter gefüllte Schafsmägen…. „
Mehr über Manas
Mehr über die kirgisische Kultur
Seite aktualisiert 29.11.2022
