Alisher Navoi
Alisher Navoy
Mir Ali Sher Navai, auch Nevai oder Navoy genannt, hat viele Namen wie in der usbekischen Sprache Alisher Navoiy, auch bekannt als Nizamidin Alsher Nawai. Er war ein zentralasiatischer türkischer Politiker, Mystiker, Linguist, Maler und Dichter, von dem die meisten Erinnerungen an ihn stammen. Er war der größte Vertreter der Chagatai-Sprache, der Sprache der alten usbekischen Literatur. Navoy leistete einen großen Beitrag zur Entwicklung der usbekischen Sprache und gilt weithin als Begründer der usbekischen Literatur. Aufgrund seiner herausragenden Poesie in der Chagatai-Sprache wird er von vielen in der gesamten turksprachigen Welt als Begründer auch der gesamten frühtürkischen Literatur angesehen.
Viele Orte und Institutionen in Usbekistan und anderen türkischen Ländern sind nach Alisher Navoi benannt. Die Provinz Navoy, die Stadt Navoy, die nach Alisher Navoiy benannte Nationalbibliothek Usbekistans, das Alisher Navoi Opern- und Balletttheater und der Flughafen Navoiy, um nur einige zu nennen, sind alle nach ihm benannt. Auch zahlreiche Parks in ganz Zentralasien sind nach diesem großen Dichter benannt. Viele von Navois Ghazals sind Teil des uigurischen 12 Muqam und beliebter usbekischer Volkslieder geworden, insbesondere von Sherali Jorayev, und seine Werke wurden von usbekischen Dramatikern als Theaterstücke inszeniert.
Das Leben von Alisher Navoy
Alisher Navoi, mit vollem Namen Mir Ali Sher Navai, wurde 1441 in Herat geboren, das heute im Nordwesten Afghanistans liegt. Zu Alishers Lebzeiten war Herat die Hauptstadt des Timuridenreiches und wurde zu einem der führenden kulturellen und intellektuellen Zentren in der muslimischen Welt. Alisher gehörte zur Klasse der Chagatai Amir (oder Mir auf Persisch) der timuridischen Elite, da Alishers Mutter als Prinzessinnen-Gouvernante im Palast diente. Sein Vater diente einst als Gouverneur von Sabzawar, starb jedoch, als Mir Alisher noch jung war, und der Herrscher von Chorasan, Babur Ibn-Baysunkur, übernahm die Vormundschaft für den jungen Mann.
Mir Alisher war ein Schulkamerad von Husayn Bayqarah, der später der Sultan von Chorasan wurde. Alishers Familie war gezwungen, 1447 aus Herat zu fliehen, nachdem der Tod von Shahrukh eine instabile politische Lage geschaffen hatte. Seine Familie kehrte nach Khurasan zurück, nachdem die Ordnung in den 1450er Jahren wiederhergestellt worden war. Im Jahr 1456 gingen Alisher und Bayqarah mit Ibn-Baysunkur nach Mashhad. Im folgenden Jahr starb Ibn-Baysunkur und Alisher Bayqarah trennte sich von ihm. Während Bayqarah versuchte, politische Macht aufzubauen, setzte Alisher seine Studien in Mashhad, Herat und Samarkand fort. Nach dem Tod von Abu Said im Jahr 1468 ergriff Husayn Bayqarah die Macht in Herat. Daraufhin verließ Alisher Samarkand und schloss sich seinen Diensten an. Bayqarah herrschte vierzig Jahre lang fast ununterbrochen über Khurasan. Ali Sher blieb bis zu seinem Tod am 3. Januar 1501 in den Diensten Bayqarahs und wurde in Herat beigesetzt. Während seines Lebens führte Alisher Navai einen asketischen Lebensstil, heiratete nie und hatte weder Mätressen noch Kinder.
Alisher Navoy's literarisches Werk
Unter dem Pseudonym Navai gehörte Alisher zu den wichtigsten Schriftstellern, die den literarischen Gebrauch der türkischen Sprachen revolutionierten. Navoi selbst schrieb hauptsächlich in der Sprache Chagatai und schuf in 30 Jahren 30 Werke, in denen Chagatai als angesehene und geachtete Literatursprache akzeptiert wurde. Navai schrieb auch auf Persisch (unter dem Pseudonym Fani) und in viel geringerem Maße auf Arabisch und Hindi.
Navais bekannteste Gedichte finden sich in seinen vier Divans oder Gedichtsammlungen, die insgesamt etwa 50 000 Verse umfassen. Jeder Teil des Werks entspricht einem anderen Abschnitt im Leben eines Menschen:
- Ghara’ib al-Sighar („Die Wunder der Kindheit“)
- Navadir al-Shabab („Raritäten oder Witzeleien der Jugend“)
- Bada’i‘ al-Wasat („Wunder des Mittelalters“)
- Fawa’id al-Kibar („Vorteile des Alters“)
Um anderen türkischen Dichtern zu helfen, schrieb er technische Werke wie Mizan al-Awzan („Das Maß des Meters“) und eine detaillierte Abhandlung über poetische Metren. Er verfasste auch die monumentale Majalis al-Nafais („Versammlungen angesehener Männer“), eine Sammlung von über 450 biografischen Skizzen von meist zeitgenössischen Dichtern, die für moderne Historiker der timuridischen Kultur eine wahre Fundgrube an Informationen darstellt.
Zu Navais weiteren wichtigen Werken gehört das Khamsa (Fünffach), das aus fünf epischen Gedichten und einer Nachahmung des Khamsa von Nizami Ganjavi besteht:
- Hayrat-ol-abrar (Die Wunder der guten Menschen)
- Farhad va Shirin (Farhad und Shirin)
- Layli va Majnun ( Layli und Majnun)
- Sab’ai Sayyar („Sieben Reisende (Planeten)“)
- Sadd-i-Iskandari („Alexanders Damm“, ein episches Gedicht über Alexander den Großen)
Er schrieb auch Lison ut-Tayr („Sprache der Vögel“, in Anlehnung an Attars Manteq-ol-tayr oder Reden der Vögel), in dem er seine philosophischen Ansichten und Sufi-Ideen zum Ausdruck brachte. Er übersetzte Jamis Nafahat-ol-ons ins Tschagatai-Türkische und nannte es Nasayim-ul-muhabbat. Hi Besh Hayrat (Fünf Wunder) gibt ebenfalls einen detaillierten Einblick in seine Ansichten über Religion und Sufismus. Sein Buch mit persischen Gedichten enthält 6000 Zeilen (beit).
Navois letztes Werk, Muhakamat al-Lughatayn („Die Prüfung der beiden Sprachen“) ist ein Vergleich zwischen Türkisch und Persisch und wurde im Dezember 1499 fertiggestellt. Er glaubte, dass die türkische Sprache dem Persischen für literarische Zwecke überlegen sei und verteidigte diese Überzeugung in seinem Werk. Navoi betonte wiederholt seinen Glauben an den Reichtum, die Präzision und die Formbarkeit des türkischen Vokabulars im Gegensatz zum Persischen. Muhakamat diente auch als das letzte Testament des Autors.
Seite aktualisiert am 3.1.2023
