Alisher Navoi
Alisher Navoy
Mir Ali Sher Navai, también deletreado Nevai o Navoy tiene muchos nombres como en lengua uzbeka Alisher Navoiy también conocido como Nizamidin Alsher Nawai. Fue un político, místico, lingüista, pintor y poeta turco de Asia Central, del que se le recuerda sobre todo. Fue el mayor representante de la lengua chagatai, que es la antigua literatura uzbeka. Navoy contribuyó en gran medida al desarrollo de la lengua uzbeka y se le considera el fundador de la literatura uzbeka. Debido a su distinguida poesía en lengua chagatai, muchos le consideran en todo el mundo de habla túrquica el fundador también de toda la literatura túrquica antigua.
Muchos lugares e instituciones de Uzbekistán y otros países turcos llevan el nombre de Alisher Navoi. La provincia de Navoy, la ciudad de Navoy, la Biblioteca Nacional de Uzbekistán que lleva el nombre de Alisher Navoiy, el Teatro de Ópera y Ballet Alisher Navoi y el Aeropuerto de Navoiy, por mencionar algunos, llevan su nombre. También hay innumerables parques por toda Asia Central que llevan el nombre de este gran poeta. Muchos de los ghazales de Navai han pasado a formar parte del 12 Muqam uigur y de canciones populares uzbekas, especialmente de Sherali Jorayev, y sus obras han sido representadas como obras de teatro por dramaturgos uzbekos.
Vida de Alisher Navoy
Alisher Navoi, cuyo nombre completo es Mir Ali Sher Navai, nació en 1441 en Herat, actualmente en el noroeste de Afganistán. Durante la vida de Alisher, Herat fue la capital del Imperio Timúrida y se convirtió en uno de los principales centros culturales e intelectuales del mundo musulmán. Alisher formaba parte de la clase Chagatai amir (o Mir en persa) de la élite timúrida, ya que la madre de Alisher sirvió como princesa institutriz en palacio. Su padre fue gobernador de Sabzawar en una época, pero murió cuando Mir Alisher era joven y el gobernante de Jorasán, Babur Ibn-Baysunkur, adoptó la tutela del joven.
Mir Alisher fue compañero de escuela de Husayn Bayqarah, que más tarde se convertiría en el sultán de Jorasán. La familia de Alisher se vio obligada a huir de Herat en 1447, después de que la muerte de Shahrukh creara una situación política inestable. Su familia regresó a Jurasán tras la restauración del orden en la década de 1450. En 1456, Alisher y Bayqarah fueron a Mashhad con Ibn-Baysunkur. Al año siguiente, Ibn-Baysunkur murió y Alisher Bayqarah se separó. Mientras Bayqarah intentaba establecer su poder político, Alisher prosiguió sus estudios en Mashhad, Herat y Samarcanda. Tras la muerte de Abu Said en 1468, Husayn Bayqarah se hizo con el poder en Herat. Como consecuencia, Alisher abandonó Samarcanda para unirse a su servicio. Bayqarah gobernó Jurasán casi ininterrumpidamente durante cuarenta años. Alisher permaneció al servicio de Bayqarah hasta su muerte, el 3 de enero de 1501, y fue enterrado en Herat. Durante su vida, Alisher Navai llevó un estilo de vida ascético, nunca se casó ni tuvo amantes o hijos.
La obra literaria de Alisher Navoy
Bajo el seudónimo de Navai, Alisher fue uno de los escritores clave que revolucionaron el uso literario de las lenguas túrquicas. El propio Navoi escribió principalmente en lengua chagatai y produjo 30 obras a lo largo de 30 años, durante los cuales el chagatai llegó a ser aceptado como una lengua literaria prestigiosa y respetada. Navai también escribió en persa (bajo el seudónimo de Fani) y, en mucha menor medida, en árabe e hindi.
Los poemas más conocidos de Navai se encuentran en sus cuatro divanes, o colecciones poéticas, que suman unos 50.000 versos. Cada parte de la obra corresponde a un periodo distinto de la vida de una persona:
- Ghara’ib al-Sighar («Maravillas de la Infancia»)
- Navadir al-Shabab («Rarezas o ocurrencias de juventud»)
- Bada’i’ al-Wasat («Maravillas de la Edad Media»)
- Fawa’id al-Kibar («Ventajas de la vejez»)
Para ayudar a otros poetas túrquicos, escribió obras técnicas como Mizan al-Awzan («La medida de los metros»), y un tratado detallado sobre los metros poéticos. También elaboró el monumental Majalis al-Nafais («Asambleas de hombres ilustres»), una colección de más de 450 esbozos biográficos de poetas, en su mayoría contemporáneos, que constituye una mina de oro de información para los historiadores modernos de la cultura timúrida.
Otras obras importantes de Navai son el Khamsa (quíntuple), compuesto por cinco poemas épicos y una imitación del Khamsa de Nizami Ganjavi:
- Hayrat-ol-abrar (Maravillas de la gente buena)
- Farhad va Shirin (Farhad y Shirin)
- Layli va Majnun ( Layli y Majnun)
- Sab’ai Sayyar («Siete viajeros (planetas)»)
- Sadd-i-Iskandari («La presa de Alejandro», poema épico sobre Alejandro Magno)
También escribió Lison ut-Tayr («Lenguaje de los pájaros», siguiendo el Manteq-ol-tayr o Discursos de los pájaros de Attar), en el que expresaba sus opiniones filosóficas e ideas sufíes. Tradujo el Nafahat-ol-ons de Jami al turco chagatai y lo llamó Nasayim-ul-muhabbat. Hi Besh Hayrat (Cinco maravillas) también profundiza en sus opiniones sobre la religión y el sufismo. Su libro de poesía persa contiene 6000 versos (beit).
La última obra de Navoi, Muhakamat al-Lughatayn («El juicio de las dos lenguas») es una comparación entre el turco y el persa y se terminó en diciembre de 1499. Creía que la lengua túrquica era superior a la persa a efectos literarios y defendió esta creencia en su obra. Navoi subrayó repetidamente su creencia en la riqueza, precisión y maleabilidad del vocabulario túrquico frente al persa. Muhakamat también actuó como testamento final del autor.
Página actualizada el 3.1.2023
