Alisher Navoi
Alisher Navoy
Mir Ali Sher Navai, également orthographié Nevai ou Navoy, a plusieurs noms, comme en langue ouzbèke Alisher Navoiy, également connu sous le nom de Nizamidin Alsher Nawai. Il était un homme politique turc d’Asie centrale, un mystique, un linguiste, un peintre et un poète, dont on se souvient surtout. Il fut le plus grand représentant de la langue chagatai, qui est la langue de l’ancienne littérature ouzbèke. Navoy a grandement contribué au développement de la langue ouzbèke et est largement considéré comme le fondateur de la littérature ouzbèke. En raison de sa remarquable poésie en langue chagatai, il est considéré par beaucoup dans le monde turcophone comme le fondateur de l’ensemble de la littérature turque ancienne.
De nombreux lieux et institutions en Ouzbékistan et dans d’autres pays turcs portent le nom d’Alisher Navoi. La province de Navoï, la ville de Navoï, la bibliothèque nationale d’Ouzbékistan portant le nom d’Alicher Navoï, le théâtre d’opéra et de ballet Alicher Navoï et l’aéroport de Navoï, pour n’en citer que quelques-uns, portent tous son nom. D’innombrables parcs dans toute l’Asie centrale portent également le nom de ce grand poète. De nombreux ghazals de Navoiy ont été intégrés au muqam ouïgour et aux chansons populaires ouzbèkes, notamment par Sherali Jorayev, et ses œuvres ont été mises en scène par des dramaturges ouzbèkes.
La vie d'Alisher Navoy
Alisher Navoi, de son nom complet Mir Ali Sher Navai, est né en 1441 à Herat, qui se trouve actuellement dans le nord-ouest de l’Afghanistan. Du vivant d’Alisher, Herat était la capitale de l’empire timouride et devint l’un des principaux centres culturels et intellectuels du monde musulman. Alisher faisait partie de la classe Chagatai amir (ou Mir en persan) de l’élite timouride, sa mère ayant été gouvernante d’une princesse au palais. Son père fut un temps gouverneur de Sabzawar, mais il mourut alors que Mir Alisher était encore jeune et le souverain du Khorasan, Babur Ibn-Baysunkur, adopta la tutelle du jeune homme.
Mir Alisher était un camarade de classe de Husayn Bayqarah, qui deviendrait plus tard le sultan du Khorasan. La famille d’Alisher a été forcée de fuir Herat en 1447, après que la mort de Shahrukh ait créé une situation politique instable. Sa famille est retournée au Khurasan après le rétablissement de l’ordre dans les années 1450. En 1456, Alisher et Bayqarah se rendent à Mashhad avec Ibn-Baysunkur. L’année suivante, Ibn-Baysunkur meurt et Alisher Bayqarah se sépare. Tandis que Bayqarah tente d’établir un pouvoir politique, Alisher poursuit ses études à Mashhad, Herat et Samarkand. Après la mort d’Abu Said en 1468, Husayn Bayqarah prend le pouvoir à Herat. En conséquence, Alisher quitte Samarkand pour entrer à son service. Bayqarah régna sur le Khurasan presque sans interruption pendant quarante ans. Ali Sher resta au service de Bayqarah jusqu’à sa mort, le 3 janvier 1501, et fut enterré à Herat. Tout au long de sa vie, Alisher Navai a mené un mode de vie ascétique, ne se mariant jamais et n’ayant ni maîtresses ni enfants.
L'œuvre littéraire d'Alisher Navoy
Sous le nom de plume de Navai, Alisher a été l’un des principaux écrivains qui ont révolutionné l’utilisation littéraire des langues turques. Navai lui-même écrivait principalement en chagatai et a produit 30 ouvrages en 30 ans, période au cours de laquelle le chagatai a été reconnu comme une langue littéraire prestigieuse et respectée. Navoi a également écrit en persan (sous le nom de plume de Fani) et, dans une moindre mesure, en arabe et en hindi.
Les poèmes les plus connus de Navai se trouvent dans ses quatre divans, ou recueils de poèmes, qui totalisent environ 50 000 vers. Chaque partie de l’œuvre correspond à une période différente de la vie d’une personne :
- Ghara’ib al-Sighar (« Merveilles de l’enfance »)
- Navadir al-Shabab (« Rarités ou traits d’esprit de la jeunesse »)
- Bada’i’ al-Wasat (« Merveilles du Moyen Âge »)
- Fawa’id al-Kibar (« Avantages de la vieillesse »)
Pour aider les autres poètes turcs, il a écrit des ouvrages techniques tels que Mizan al-Awzan (« La mesure des mètres ») et un traité détaillé sur les mètres poétiques. Il a également rédigé le monumental Majalis al-Nafais (« Assemblées d’hommes distingués »), un recueil de plus de 450 notices biographiques de poètes pour la plupart contemporains, qui constitue une mine d’or d’informations pour les historiens modernes de la culture timouride.
Les autres œuvres importantes de Navai comprennent le Khamsa (quintuple), composé de cinq poèmes épiques et d’une imitation du Khamsa de Nizami Ganjavi :
- Hayrat-ol-abrar (Les merveilles des gens de bien)
- Farhad va Shirin (Farhad et Shirin)
- Layli va Majnun (Layli et Majnun)
- Sab’ai Sayyar (« Sept voyageurs (planètes) »)
- Sadd-i-Iskandari (« Le barrage d’Alexandre », un poème épique sur Alexandre le Grand)
Il a également écrit Lison ut-Tayr (« Langue des oiseaux », à la suite de Manteq-ol-tayr ou Discours des oiseaux d’Attar), dans lequel il a exprimé ses opinions philosophiques et ses idées soufies. Il a traduit le Nafahat-ol-ons de Jami en turc chagataï et l’a appelé Nasayim-ul-muhabbat. Hi Besh Hayrat (Cinq Merveilles) donne également un aperçu approfondi de ses opinions sur la religion et le soufisme. Son recueil de poésie persane contient 6 000 vers (beit).
Le dernier ouvrage de Navoï, Muhakamat al-Lughatayn (« Le procès des deux langues »), est une comparaison entre le turc et le persan, achevée en décembre 1499. Il pensait que la langue turque était supérieure au persan à des fins littéraires et défendait cette conviction dans son ouvrage. Navoï a insisté à plusieurs reprises sur la richesse, la précision et la malléabilité du vocabulaire turc par rapport au persan. Le Muhakamat constitue également le dernier testament de l’auteur.
Autres personnalités d'Asie centrale
Page mise à jour le 3.1.2023