Alisher Navoi
Alisher Navoy
Mir Ali Sher Navai, scritto anche Nevai o Navoy, ha molti nomi, come in lingua uzbeka Alisher Navoiy, conosciuto anche come Nizamidin Alsher Nawai. È stato un politico, mistico, linguista, pittore e poeta turco dell’Asia centrale, di cui si ricorda soprattutto il nome. Fu il più grande rappresentante della lingua chagatai, che è l’antica lingua della letteratura uzbeka. Navoy contribuì notevolmente allo sviluppo della lingua uzbeka ed è considerato il fondatore della letteratura uzbeka. Grazie alle sue eccellenti poesie in lingua chagatai, è considerato da molti in tutto il mondo turcofono il fondatore dell’intera letteratura turca antica.
Molti luoghi e istituzioni in Uzbekistan e in altri paesi turchi portano il nome di Alisher Navoi. La provincia di Navoy, la città di Navoy, la Biblioteca Nazionale dell’Uzbekistan che porta il nome di Alisher Navoiy, il Teatro dell’Opera e del Balletto di Alisher Navoi e l’Aeroporto di Navoiy, per citarne alcuni, sono tutti intitolati a lui. Ci sono anche innumerevoli parchi in tutta l’Asia Centrale che portano il nome di questo grande poeta. Molti ghazal di Navai sono diventati parte del Muqam uiguro e delle canzoni popolari uzbeke, soprattutto quelle di Sherali Jorayev, e le sue opere sono state messe in scena da commediografi uzbeki.
Vita di Alisher Navoy
Alisher Navoi, il cui nome completo è Mir Ali Sher Navai, nacque nel 1441 a Herat, che attualmente si trova nell’Afghanistan nord-occidentale. Durante la vita di Alisher, Herat era la capitale dell’Impero Timurid e divenne uno dei principali centri culturali e intellettuali del mondo musulmano. Alisher faceva parte della classe Chagatai amir (o Mir in persiano) dell’élite timuride, dato che la madre di Alisher era una principessa governante del palazzo. Suo padre fu governatore di Sabzawar, ma morì quando Mir Alisher era ancora giovane e il sovrano del Khorasan, Babur Ibn-Baysunkur, adottò la tutela del giovane.
Mir Alisher era un compagno di scuola di Husayn Bayqarah, che in seguito sarebbe diventato il Sultano del Khorasan. La famiglia di Alisher fu costretta a fuggire da Herat nel 1447, dopo che la morte di Shahrukh aveva creato una situazione politica instabile. La sua famiglia tornò nel Khurasan dopo che l’ordine fu ristabilito nel 1450. Nel 1456 Alisher e Bayqarah si recarono a Mashhad con Ibn-Baysunkur. L’anno successivo Ibn-Baysunkur morì e Alisher Bayqarah si separò. Mentre Bayqarah cercava di stabilire un potere politico, Alisher proseguì i suoi studi a Mashhad, Herat e Samarcanda. Dopo la morte di Abu Said nel 1468, Husayn Bayqarah prese il potere a Herat. Di conseguenza, Alisher lasciò Samarcanda per unirsi al suo servizio. Bayqarah governò il Khurasan quasi ininterrottamente per quarant’anni. Ali Sher rimase al servizio di Bayqarah fino alla sua morte, avvenuta il 3 gennaio 1501 e fu sepolto a Herat. Durante la sua vita, Alisher Navai condusse uno stile di vita ascetico, senza sposarsi, avere amanti o figli.
Opere letterarie di Alisher Navoy
Con lo pseudonimo di Navai, Alisher è stato uno dei principali scrittori che hanno rivoluzionato l’uso letterario delle lingue turche. Navoi stesso scrisse principalmente in lingua chagatai e produsse 30 opere nell’arco di 30 anni, durante i quali il chagatai venne accettato come lingua letteraria prestigiosa e rispettata. Navai scrisse anche in persiano (con lo pseudonimo di Fani) e, in misura molto minore, in arabo e hindi.
Le poesie più conosciute di Navai si trovano nei suoi quattro divani, o raccolte di poesie, per un totale di circa 50.000 versi. Ogni parte dell’opera corrisponde a un diverso periodo della vita di una persona:
- Ghara’ib al-Sighar (“Meraviglie dell’infanzia”)
- Navadir al-Shabab (“Rarità o motti di spirito della gioventù”)
- Bada’i’ al-Wasat (“Meraviglie del Medioevo”)
- Fawa’id al-Kibar (“Vantaggi della vecchiaia”)
Per aiutare altri poeti turchi, scrisse opere tecniche come Mizan al-Awzan (“La misura dei metri”) e un trattato dettagliato sui metri poetici. Realizzò anche il monumentale Majalis al-Nafais (“Assemblee di uomini illustri”), una raccolta di oltre 450 schede biografiche di poeti contemporanei che rappresenta una miniera d’oro di informazioni per gli storici moderni della cultura timuride.
Le altre opere importanti di Navai includono il Khamsa (quintuplo), composto da cinque poemi epici e un’imitazione del Khamsa di Nizami Ganjavi:
- Hayrat-ol-abrar (Meraviglie delle persone buone)
- Farhad va Shirin (Farhad e Shirin)
- Layli va Majnun ( Layli e Majnun)
- Sab’ai Sayyar (“Sette viaggiatori (pianeti)”)
- Sadd-i-Iskandari (“La diga di Alessandro”, un poema epico su Alessandro Magno)
Scrisse anche Lison ut-Tayr (“Lingua degli Uccelli”, seguendo il Manteq-ol-tayr o Discorsi degli Uccelli di Attar), in cui espresse le sue opinioni filosofiche e le sue idee sufi. Tradusse il Nafahat-ol-ons di Jami in turco chagatai e lo chiamò Nasayim-ul-muhabbat. Anche Hi Besh Hayrat (Cinque Meraviglie) offre uno sguardo approfondito sul suo punto di vista sulla religione e sul sufismo. Il suo libro di poesie persiane contiene 6000 versi (beit).
L’ultima opera di Navoi, Muhakamat al-Lughatayn (“Il processo delle due lingue”) è un confronto tra il turco e il persiano e fu completata nel dicembre del 1499. Egli riteneva che la lingua turca fosse superiore al persiano per scopi letterari e difese questa convinzione nella sua opera. Navoi sottolineò più volte la sua convinzione della ricchezza, della precisione e della malleabilità del vocabolario turco rispetto a quello persiano. Il Muhakamat funge anche da testamento finale dell’autore.
Pagina aggiornata al 3.1.2023