アラバン

アラバン・タウン

アラバンは、キルギスのフェルガナ渓谷にある町で、オシュの西約23kmに位置する。この町はウズベク系民族が多く住む地区の中心地で、人口は約2万人である。周囲を農地に囲まれ、ウズベキスタンとの国境からわずか5kmのところに位置する。

町の中心には小さなバザールがあり、その中に木造の美しいモスクがひっそりと佇んでいる。その様式から19世紀のものと思われる。男性もモスクの内部を見に行くことができる。

バザールの中では、サモサや焼き菓子が売られており、中国やトルコの衣料品や地元の雑貨も並んでいる。それ以外は、ソ連が作ったフェルガナ谷の小さな町で、町の中心部にはかなり大きな戦争の記念品がある。

アラバンの天馬

アラヴァンのセレスティアン・ホースは、この地域の民間伝承において重要な役割を担ってきたペトログリフ遺跡であり、オシュから西へ約30kmのフェルガナ渓谷にあるイスラム教徒の巡礼地となっている。

岩の彫刻は紀元1世紀にさかのぼると考えられている。フェルガナの “天馬 “あるいは “天馬 “は、無慈悲な皇帝ウィ＝ティの時代に漢王朝の中国人に賞賛され、中国人がフェルガナ渓谷に手を伸ばして征服する主な理由のひとつとなった。ペトログリフは、アラヴァンの町のすぐ近く、モスクと小さな祠の隣にある南向きの崖の高さ数メートルのところに、少し我慢すれば見ることができる。

この遺跡はあまり知られていないが、少なくとも一人、この遺跡にまつわる伝説や物語について詳しく語ることができる人がいる。

伝説のひとつは、地面にある小さな穴のあいた岩にまつわるものだ。伝説によると、その穴は2人の非常に屈強な男が腕相撲をした際に、肘が岩に触れてできたものだという。また、崖の横の岩の間には小さな洞窟があり、地元の人々がお供え物をしたり、自分で作った小さな祭壇に祈りを捧げにやってくることもある。

タシケント歴史博物館展示「馬の絵が描かれた岩絵（紀元前1千年紀後半）」より。アラヴァン、アイティマハタウ。フェルガナ渓谷”

この遺跡は20世紀に2度発掘され、動物のいけにえの証拠も見つかっている。動物犠牲の証拠の痕跡が見つかっている。

現在、この場所には小さなスーフィーの祠があり、見学者用のシェルターがある。彫刻と近くの泉は、地元のイスラム教徒にとって神聖なものと考えられており、観光客にとってここは単なる考古学的興味というよりも、むしろ不可欠な宗教的遺跡であることを認識すべきである。遺跡を訪れる際には、それなりの服装をし、礼儀正しく振る舞うことが重要である。同じエリアにはチル・ウスタン洞窟がある。

アラヴァンの天馬ペトログリフ遺跡への行き方

崖っぷちへは、町はずれの病院から東に入った幹線道路沿い、町の東側にある大きな丘のすぐ横にある緑色のゲートから行くことができる。ゲートの上には「ジヤリット・ツァイのダルダル」と書かれた標識がある、内なるスーフィーの神殿へ」という意味である。

左手のロシア正教とソビエトの墓地の隣にある、かなり新しい小さなモスクから小道が続き、小川を渡って崖のふもとに到着すると、左手に巡礼者用のシェルターがあり、右手にはスーフィー首長の小さな祠がある。ペトログリフは、祠の少し左、崖の上の高いところにあり、4分の3ほど登った柳の木の枝の上にある。

オシュからアラバンへは、毎日定期的に乗り合いタクシーが出ている。クルマンジャン・ダトカ像のある交差点のすぐ西、アリッシャー・ナヴォイ通りのバス乗り場から出発する。アラヴァンへの道はウズベキスタン国境に近いため、最近建てられたウズベキスタンの監視塔や有刺鉄線が道端に見える。アラヴァンに近づくと、病院で降りる必要がある。病院へ右折する手前に緑のゲートウェイがあり、道の左手にはガレージがある。オシュの旧バスターミナルからもアラバン行きとそれ以上のマルシュルートカが運行している。

岩の中の家 (Dom V Skale)

オシュからの道すがら、丘に沿って建てられた奇妙な家にも立ち寄ることができる。中国風の建物で、岩の中の家（dom v skale）と呼ばれている。地元の人によると、引退した教授が建てたもので、現在は何の目的もないという。家の門は閉まっていたが、地元の人たちは、この奇妙な建物の中を覗くために、私たちを庭に通してくれた。