アバイ・クナンバユイ
アバイ・クナンバユイ(1845-1904)
アバイ・クナンバイ・ウウルはカザフスタンの有名な詩人であり、偉大な思想家、作曲家、哲学者、カザフ文学の創始者であり、その最初の古典である。彼がカザフに残した遺産は、歌、詩、翻訳、散文に富んでいる。プーシキン、レールモントフ、クリロフといったロシアの作家や詩人が書いた詩の翻訳は、カザフスタンの国民的遺産となった。シラー、ゲーテ、バイロンの作品をカザフ語に翻訳した。 また、国の統治にも参画し、複雑な問題を公正に解決しようと一定の役割を果たした。シェイクスピアやゲーテ、プーシキンが多くの国で知られているように、アバイの名は世界的に知られている。
カザフスタンの詩人、作曲家、哲学者。カザフスタンの裕福で有力な地方王子の息子で、ペンネームは「正義のアバイ」。 彼はセミパラチンスクのロシア人中等学校に送られた。そこでミハイル・レールモントフやアレクサンドル・プーシキンの著作を読み、作家としての成長に影響を与えた。さらに、『シャーナ』や『千夜一夜』などの東洋の詩を好んで読んだ。
自分の意志に反して結婚させられ、父親の気まぐれにすべて従わなければならなかった。それ以来、彼は自分の仕事のすべてを、遊牧民を無知から解放する努力に捧げることを誓った。彼は自分の身近な環境から話題を取り上げ、それを詩に変え、文学の形にした。
カザフ語に翻訳することで、アバイはロシアやヨーロッパ文学の重要な作品を同胞に身近なものにした。アバイは、カザフ人の民族意識を高めることに力を注いだ。そのための最良の前提条件として、彼は教育と道徳的高潔さを推奨した。彼の文学的・哲学的傑作である『言葉の書』は、このテーマに捧げられている。彼の著作はカザフ文学の発展に強力な推進力を与え、今日、アバイはカザフ文学の創始者として称えられている。
ページ更新 20.1.2021