Chyngyz Aitmatov

Chyngyz Aitmatov (1928-2008)
Écrivain moderne kirghize

Chingiz Aitmatov était un auteur et un homme d’État kirghize, soviétique et d’Asie centrale, dont la renommée a dépassé les frontières de son pays et dont les livres sont lus avec beaucoup d’admiration dans le monde entier. Il a exprimé les idées de l’humanisme et un grand amour pour tous les êtres vivants, y compris les personnes, les animaux sauvages et domestiques, les plantes et l’ensemble de la planète Terre.

Aitmatov a reçu le prix Lénine en 1963 pour « Contes des montagnes et des steppes » (un recueil comprenant « Jamila », « First Teacher » et « Farewell Gulsary ») et a ensuite reçu un prix d’État pour « Farewell Gulsary !

Son œuvre est principalement basée sur le folklore, qu’il utilise dans ses œuvres pour décrire la vie contemporaine. Outre son œuvre littéraire, Chinghiz Aitmatov a été ambassadeur auprès de l’UE, de l’OTAN, de l’UNESCO et des pays du BeNeLux, d’abord pour l’Union soviétique, puis pour le Kirghizstan.

Il a écrit en kirghize et en russe et ses œuvres ont été traduites dans plus de 150 langues et publiées dans 128 pays à travers le monde, avec des ventes de plus de 100 millions d’exemplaires.

Biographie d'Aitmatov

Chingiz Torekulovich Aitmatov est né le 12 décembre 1928 dans la famille des communistes Torekul Aitmatov et Nagima Khamzievna Aitmatova dans le village de Sheker, district de Kara-Buurinsky (Kirovsky) de Talas, en République socialiste soviétique autonome du Kirghizstan. (La maison des Aitmatov à Talas abrite un musée où l’on peut voir certaines de ses œuvres et d’autres souvenirs).

Après la naissance de Chingiz, la famille déménage dans la ville de Talas en raison de la promotion de son père en 1929 et de l’essor de la carrière de Torekul Aitmatov. En 1933, Torokul Aitmatov était déjà le deuxième secrétaire du comité régional kirghize. Sa mère, d’origine tatare, travaillait comme actrice dans un théâtre local. Le père du futur écrivain a été arrêté en septembre 1937, soupçonné d’activités nationalistes antisoviétiques, et a été fusillé le 5 novembre 1938.

Pendant la Seconde Guerre mondiale, tous les hommes adultes ont été mobilisés et, à quatorze ans, Chingiz était l’une des personnes les plus alphabétisées du village et a occupé le poste de secrétaire du conseil du village. Après la guerre, le jeune homme a pu poursuivre ses études. Il a obtenu son diplôme avec mention à l’école zootechnique de Dzhambul et, en 1948, il est entré à l’institut agricole kirghize de Frunze.

Carrière d'Aitmatov

Le parcours de l’écrivain commence le 6 avril 1952, avec la nouvelle « Le journal du judo », publiée dans le journal « Komsomolets Kirgizii ». Il s’agit du premier texte littéraire écrit en russe par Aitmatov, l’un des deux textes écrits dans sa langue maternelle. Après avoir obtenu son diplôme en 1953, Chingiz Aitmatov, spécialiste principal de l’élevage à l’Institut kirghize de recherche sur l’élevage, a continué à écrire des histoires en russe et en kirghize, publiant des textes dans des publications locales. En 1956, il décide de développer ses talents d’écrivain et s’installe à Moscou, où il s’inscrit aux cours littéraires supérieurs. En juin 1957, le magazine Ala-Too publie la première histoire du jeune écrivain, « Face to Face ». La même année, « Jamila » est publié.

Cette histoire qui a rendu l’écrivain célèbre a d’abord été publiée en français. L’écrivain a obtenu son diplôme de fin d’études littéraires en 1958. Au moment où il reçoit son diplôme, deux romans et récits ont déjà été publiés en russe. Le premier roman d’Aitmatov ne paraîtra qu’en 1980, le roman « Et le jour dure plus d’un siècle », où des événements réalistes de la vie de Buranny Edigey se mêlent à la ligne fantastique du contact entre l’humanité et une civilisation extraterrestre. On a l’impression qu’il est plus facile de comprendre les extraterrestres que de se mettre d’accord entre eux.

Son œuvre traite de la transformation du Kirghizstan, qui est passé de l’empire russe à une république de l’URSS, et de la vie de ses habitants au cours de cette transformation. Il l’a montré dans l’une de ses compositions intitulée « Adieu, Gulsary ». Outre l’idée de l’amitié et de la loyauté entre un homme et son étalon, cette nouvelle est une allégorie tragique de la politique et du gouvernement de l’URSS. Elle présente la perte et le chagrin auxquels de nombreux Kirghizes ont dû faire face par l’intermédiaire des héros de la nouvelle. Aitmatov avait un talent particulier pour combiner la dure réalité et la fantaisie, le réalisme magique, et la réalisation est d’autant plus saisissante si l’on a à l’esprit. La réalisation est d’autant plus saisissante si l’on pense à la foi artistique officielle de l’époque, le réalisme socialiste, avec son insistance sur une morale pro-soviétique claire et nette et sur des personnages en chair et en os.

Aitmatov a reçu de nombreux prix en Union soviétique et a toujours joué un rôle actif dans la vie publique. De 1964 à 1985, Aitmatov a été président de l’Union cinématographique de la République socialiste soviétique de Kirghizie et, en 1985, il a été nommé président de l’Union des écrivains kirghizes. En 1990-1991, il a été conseiller de Mikhaïl Gorbatchev et, en 1990, il a été nommé ambassadeur de l’Union soviétique au Luxembourg.

Il a été ambassadeur soviétique puis russe en Belgique de 1990 à 1993. Dans les années 1990, Chingiz Aitmatov a été membre du parlement kirghize. Après l’indépendance en 1991, Aitmatov a également travaillé en tant qu’ambassadeur du Kirghizistan auprès des pays européens (Belgique, Pays-Bas, Luxembourg et France), de l’UNESCO, de l’Union européenne et de l’OTAN.

Prix Aitmatov

Les œuvres d’Aitmatov ont reçu de nombreuses récompenses, y compris des distinctions de l’ère soviétique comme l’Ordre de Lénine, le Rameau d’olivier d’or du Centre de recherche sur la culture méditerranéenne, le prix de l’Académie de l’Institut japonais de philosophie orientale et le prix d’État autrichien pour la littérature européenne. Il a également été académicien de l’Académie nationale kirghize (1974) et héros du Kirghizstan (1997).

En 2008, l’écrivain a été hospitalisé à la suite d’une crise cardiaque.t, où l’on travaillait sur le film basé sur le roman « Et le jour dure plus d’un siècle ». Une pneumonie aiguë a été diagnostiquée chez Aitmatov. Il est transféré dans l’une des cliniques de Nuremberg. Chingiz Aitmatov est décédé en Allemagne et est enterré près de la capitale du Kirghizstan, dans le complexe historique et commémoratif d’Ata Beyit. Aitmatov a laissé derrière lui une femme, trois fils et une fille.

Monuments d'Aitmatov

En plus de son mémorial, une statue d’Aitmatov se trouve à un endroit très central de la place Ala Too de Bishkek (images ci-dessus). Une nouvelle maison-musée a également été ouverte récemment à la périphérie sud de Bichkek, où Aitmatov aurait travaillé au cours de sa carrière. Non loin de Magistral, la nouvelle rue principale de Bichkek, une peinture murale d’Aitmatov recouvre l’extrémité d’un grand immeuble d’appartements.

Plus loin de Bichkek, le village de Sheker abrite un parc de monuments inspirés des personnages d’Aitmatov, fondé en 2000, non loin du musée de sa ville natale. Les monuments d’Aitmatov peuvent également être vus lors de plusieurs de nos circuits au Kirghizstan et en Asie centrale. À Issyk Kul, dans la ville de Cholpon Ata, il y a une destination particulière appelée Rukh Ordo. On y trouve une statue d’Aitmatov, plusieurs peintures et son mausolée.

Chyngyz Aitmatov