Caravansérail de Dayahatyn

Les habitants appellent Dayahattin Caravansaray Bayhattin, ce qui se traduit par « femme riche », et racontent une légende à propos de l’endroit qui se résume à peu près comme suit. Un riche marchand vivait ici Ce dernier avait une belle femme, qui était également convoitée par un ami du marchand. Le marchand partit pour un voyage commercial et l’ami, voyant l’occasion qui se présentait, fit des avances à la femme. Fidèle à son mari, elle repoussa les avances.  

L’ami amoureux s’est acoquiné avec une vieille dame pour un stratagème astucieux. Il s’est caché dans une malle, dans laquelle il a percé des trous qui lui permettent de voir à l’extérieur. La vieille dame dit à sa femme qu’elle doit quitter la ville pour quelques jours et qu’elle peut lui confier la malle contenant ses précieuses affaires. La femme accepte. L’ami inamical put ainsi espionner l’objet de son affection et remarqua un grain de beauté dans son dos alors qu’elle se déshabillait. Au bout de quelques jours, la vieille dame revint et reprit sa malle. Lorsque le marchand revint, son « ami » lui annonça que sa femme avait été infidèle, citant comme preuve le fait qu’il avait remarqué son grain de beauté. Le marchand humilié s’en va immédiatement, pour commencer une nouvelle vie de clochard itinérant.  

La femme du marchand utilisa sa fortune pour construire un glorieux caravansérail, qui pourrait servir de refuge à ceux qui, comme son mari, erraient dans le désert. Des briques furent apportées de Merv pour la nouvelle construction. Entre-temps, le marchand, qui se languissait de sa femme, était rentré chez lui. Mais il était encore trop fier pour se montrer et travaillait comme humble ouvrier sur le grand projet de sa femme.  

Un jour, la femme reconnut son mari, mais elle garda le secret jusqu’à ce que la construction soit terminée. Ce jour-là, elle organisa une grande fête pour marquer l’inauguration du splendide nouveau caravansérail, à laquelle furent invités tous ceux qui avaient travaillé à sa construction. Au cours de la fête, la femme raconta une histoire destinée à démontrer à son mari les faits de sa fidélité et la ruse de son ami. Le mari et la femme sont réunis. Selon une version plus sanguinaire de l’histoire, le couple aurait ensuite tué l’ami du marchand, dont le corps repose aujourd’hui dans le cimetière à côté du caravansérail.