Manas epico
Manas, l'epopea kirghisa
L’epopea o leggenda di Manas è Kyrgyzstane una delle più grandi raccolte di poesie parlate al mondo. L’epopea orale di Manas è stata persino inserita nella lista del Patrimonio Culturale dell’UNESCO. Secondo l’epica, Manas è un eroe leggendario del X secolo del popolo kirghiso, che lo considera il suo antico e sacro antenato.
La leggenda di Manas va al cuore della loro identità spirituale ed è un simbolo del loro nazionalismo e della loro cultura. L’epopea di Manas ha il maggior numero di versi di qualsiasi altra epopea conosciuta, ma non è la più lunga in quanto i versi sono brevi. L’epopea di Manas è un lungo e complesso ciclo di leggende associate alle imprese di un eroico Batyr (khan o capo tribù). Si ritiene che egli possieda tutte le potenti qualità che sono idealmente associate al personaggio kirghiso.
Con mezzo milione di versi, è 20 volte più lunga delle più note Odissea e Iliade di Omero messe insieme. Essendo una tradizione orale, è sorprendente che la leggenda sia sopravvissuta per secoli senza essere stata scritta e i “Manaschi” (oratori dei racconti di Manas) sono sempre stati ammirati per le loro capacità di improvvisazione nel presentare i racconti di Manas. Potrai vedere i Manaschi in azione durante alcuni dei nostri Tour del Kirghizistan e Tour dell’Asia Centrale.
La versione completa del Manas è composta da sette volumi (otto nella versione cinese), di cui il primo è dedicato a Manas stesso e gli altri sei ai suoi discendenti.
I primi tre volumi: Le storie di Manas, di suo figlio Semetey e di suo nipote Seytek sono considerate la Grande Trilogia Epica Kirghisa. L’argomento epico descrive come diverse generazioni di discendenti del re “Manas” unificarono tutte le tribù kirghise per difendersi dalle invasioni di altri gruppi.
Un breve riassunto dell'epopea di Manas
La leggenda inizia con Manas, un condottiero di enorme coraggio e potere che unisce il popolo kirghiso contro i nemici stranieri, dando vita a un’epoca di giustizia, fratellanza e unità. Dopo essere stato ferito a morte in battaglia, la seconda parte segue le avventure di sua moglie, la saggia Kanykei e del figlio Semetei, mentre la terza parte racconta del coraggioso nipote Seitek.
Si dice che Manas avesse decine di migliaia di cavalieri a sua disposizione. Un guardiano personale di 40 guerrieri che servivano le migliori tribù del Kirghizistan e che in seguito sarebbero diventati suoi amici personali e stretti compagni. Secondo il racconto, Manas fu infine assassinato da Kongurbai, un leader cinese.
Dopo la sua morte, le tribù kirghise furono guidate dai suoi fratelli minori Abyke e Bobosh. Questi fratelli volevano sposare la vedova di Manas, Kanykey, ma lei fuggì con il figlio Semetei a Bukhara, dove il padre governava come khan. Quando Semetei crebbe, tornò nella terra in cui era nato ( Talas) per vendicare la morte del padre. Semetei riuscì a sconfiggere gli zii in battaglia, ma i 40 compagni del padre che erano sopravvissuti non vollero servirlo e così li fece decapitare.
Il contenuto epico contiene anche eventi reali della vita pacifica dei kirghisi, ma con una particolare riflessione artistica. L’immagine della vita pacifica contiene una descrizione di quasi tutte le usanze e le tradizioni popolari, che vanno dalla casa, alla cucina, all’abbigliamento, all’equipaggiamento militare, alla cura del bestiame, alla famiglia e alle festività pubbliche, per finire con i lamenti e le usanze funebri.
Come si può vedere già da qui, il racconto ha molte versioni e molto probabilmente è cambiato lentamente nel corso dei secoli in cui è stato raccontato dai diversi oratori in epoche diverse. Si dice anche che questa epopea sia stata raccontata in precedenza dal popolo Nogai e che sia stata adottata solo in un secondo momento dal popolo kirghiso ai fini della costruzione della nazione. Tuttavia, la narrazione di Manas continua a vivere in Kirghizistan e il suo nome è spesso presente nella vita quotidiana dei kirghisi e le statue dell’eroe si trovano in tutto il paese.
Manaschi
Un manaschi è una persona che intrattiene recitando le poesie dell’Epopea di Manas. La storia dei leggendari manaschi racconta che si nasce nella loro professione piuttosto che si diventa, portati in sogno da una visita dello spirito Manas. I manaschi hanno tramandato le storie di generazione in generazione e sono stati venerati per la loro conoscenza, ma anche per la loro drammaticità. Erano tradizionalmente analfabeti akyn (bardi) e intrecciavano i temi del giorno nelle storie e improvvisavano a partire da una trama e da un ritmo di base, proprio come fa un musicista jazz di talento.
I migliori manaschi improvvisano versi che hanno un ritmo distinto e sono caratterizzati da gesti espressivi delle mani. I manaschi più famosi a livello nazionale sono Toktogul Satylganov, Togolok Moldo, la rara manaschi donna Seyde Moldoke kyzy e Sayakbai Karalaev.
Purtroppo sono rimasti solo pochi buoni Manaschi. I Manashi, che generalmente cantavano i versi senza accompagnamento musicale, erano ritenuti dotati di poteri da sciamano e venivano spesso consultati dalla gente comune per questioni personali. Ultimamente, la tradizione dei manaschi ha visto una rinascita grazie al risveglio del popolo kirghiso che ha voluto preservare la propria cultura. Si possono vedere i manaschi nei teatri delle più grandi città kirghise, in particolare a Bishkek o durante i nostri numerosi tour.
L’epopea di Manas inizia così:
“Sua madre era in travaglio da nove giorni,
otto levatrici erano a disposizione
un suono di urla, e tutti accorsero
per vedere,
era un maschio o una femmina?
Quando sua madre vide il pene di Manas, fu così felice
che svenne.
Ripresa conoscenza, sollevò Manas,
ma era pesante come un uomo di 30 anni.
Avidamente, mangiò tre stomaci di pecora pieni di burro…. “
Maggiori informazioni su Manas
Maggiori informazioni sulla cultura kirghisa
Pagina aggiornata al 29.11.2022
