チンギス・アイトマトフ

Chyngyz Aitmatov (1928-2008)
キルギス現代作家

チンギズ・アイトマトフはキルギス、ソビエト、中央アジアの作家であり政治家であった。その名声は国境を越えて広がり、彼の著書は世界中で賞賛をもって読まれている。彼はヒューマニズムの思想と、人間、野生動物、家畜、植物、そして地球全体を含むすべての生き物への大きな愛を表現した。

アイトマトフは1963年に『山と草原の物語』（『ジャミーラ』、『最初の先生』、『さらばグルサリー』を含む作品集）でレーニン賞を受賞し、その後『さらばグルサリー！』で国家賞を受賞した。

彼の作品の多くは民話に基づくもので、その民話を用いて現代の生活を描写している。文学活動に加え、チンギズ・アイトマトフはEU、NATO、ユネスコ、BeNeLux諸国の大使を務め、最初はソビエト連邦、後にキルギスの大使を務めた。

キルギス語とロシア語で執筆し、その作品は150以上の言語に翻訳され、世界128カ国で出版され、1億部以上を売り上げている。

アイトマトフ略歴

チンギス・トレクロヴィッチ・アイトマトフは1928年12月12日、キルギス・ソビエト社会主義自治共和国タラス県カラ・ブーリンスキー（キーロフスキー）郡シェケル村の共産主義者トレクル・アイトマトフとナギマ・カムジエヴナ・アイトマトヴァの家庭に生まれた。(タラスのアイトマトフの家にはハウスミュージアムがあり、彼の作品やその他の記念品を見ることができる)

チンギズの誕生後、1929年に父親が昇進したため、一家はタラス市に移り住んだ。1933年、トレクル・アイトマトフはすでにキルギス地域委員会の第二書記になっていた。彼の母親はタタール民族で、地元の劇場で女優として働いていた。後の作家の父は、1937年9月に反ソ連民族主義活動の疑いで逮捕され、1938年11月5日に銃殺された。

第二次世界大戦中、成人男性はすべて動員され、14歳のチンギズは村で最も識字率の高い一人で、村議会の書記を務めた。戦後、青年は勉強を続けることができた。1948年、フルンゼにあるキルギス農業大学に入学した。

アイトマトフ経歴

1952年4月6日、「コムソモーレツ・キルギジー」紙に掲載された『柔道新聞』から、作家の執筆の旅が始まった。アイトマトフが初めてロシア語で書いた文学作品であり、母国語で書いた2本のうちの1本である。1953年に研究所を卒業した後、キルギス畜産研究所の上級畜産専門家であるチンギズ・アイトマトフは、ロシア語とキルギス語で物語を書き続け、地元の出版物に文章を発表した。1956年、文章を書く技術を磨くことを決意し、モスクワに移り、そこで高等文学コースに入学した。1957年6月、Ala-Too誌に若手作家の処女作「Face to Face」を発表。同年、『ジャミラ』を出版。

この作家を有名にしたこの物語は、最初にフランス語で発表された。 1958年に文学コースを卒業。卒業証書を受け取るまでに、2冊の小説と物語がロシア語で出版された。アイトマトフの処女作は1980年に発表された『そして一日は100年以上続く』という小説で、ブラニー・エディゲイの人生の現実的な出来事が、人類と異星文明との接触というファンタジックな線と絡み合っている。異星人と理解し合うことは、人間同士が合意するよりも簡単だという印象を受ける。

彼の作品は、ロシア帝国からソビエト連邦の共和国へと変貌を遂げたキルギスと、その変貌を遂げたキルギスの人々の生活に触れている。それは、彼の作品のひとつである「さらば、グルサリー」にも表れている。この短編は、一人の男とその種馬の間の友情と忠誠のアイデアに触れているほか、政治とソ連政府の悲劇的な寓意も示している。多くのキルギス人が直面した喪失と悲しみを、この短編の主人公を通して表現している。アイトマトフには、厳しい現実と幻想、魔術的リアリズムを融合させる特別な才能があった。当時の公的な芸術的信条であった社会主義リアリズムは、明確な親ソの道徳的主張と血の通った登場人物にこだわっていた。

アイツマトフはソビエト連邦で数々の賞を受賞し、常に公の場で活躍した。1964年から1985年までキルギス映画連合の会長を務め、1985年にはキルギス作家連合の会長に任命された。1990年から1991年にかけてはミハイル・ゴルバチョフの顧問を務め、1990年には駐ルクセンブルク・ソ連大使に任命された。

1990年から1993年まで駐ベルギー・ソ連大使、その後ロシア大使を務めた。1990年代にはキルギスの国会議員を務めた。1991年の独立後、ベルギー、オランダ、ルクセンブルク、フランスの欧州諸国、ユネスコ、欧州連合、NATOのキルギス大使も務めた。

アイトマトフ賞

アイトマトフの作品は、ソ連時代のレーニン勲章、地中海文化研究センターの金のオリーブの枝、日本東洋哲学院のアカデミー賞、オーストリア国家ヨーロッパ文学賞など、数多くの賞を受賞している。また、キルギス国立アカデミーのアカデミシャン（1974年）、キルギスの英雄（1997年）でもある。

2008年、作家は、この病気から入院した。そこで小説『そして、その日は100年以上続く』を原作とする映画の制作に取り組んだ。アイトマトフは急性肺炎と診断された。ニュルンベルクの診療所に移された。チンギズ・アイトマトフはドイツで死去し、キルギスの首都近くのアタ・ベイト歴史記念複合施設に埋葬された。アイトマトフには妻と3人の息子、娘が残された。

アイトマトフのモニュメント

彼の記念碑に加え、ビシュケク・アラ・トゥー広場の非常に中心的な場所にアイトマトフの銅像がある（上の画像）。また、アイツマトフが現役時代に働いていたとされるビシュケクの南郊外には、最近、新しい住宅博物館がオープンした。ビシュケク南部の新しいメインストリートであるmagistralからそう遠くない場所に、大きなアパートのブロックの端を覆うアイトマトフの壁画がある。

ビシュケクからさらに離れたシェケル村には、彼の故郷にある博物館からほど近い2000年に設立された、アイトマトフのキャラクターをモチーフにしたモニュメント公園がある。アイトマトフの記念碑は、キルギス・ツアーや中央アジア・ツアーでもいくつか見ることができる。イシク・クルのチョルポン・アタの町には、ルク・オルドと呼ばれる独特の観光地がある。そこには、いくつかの絵画と彼の霊廟に加え、アイトマトフの像がある。