キルギスの結婚式の伝統

キルギスの結婚式

キルギスの文化では、家族や親戚が最優先される。したがって、自分の家族を持つことは、キルギス人にとって非常に重要なことなのです。家族を持ち、結婚式を挙げるのに最適な時期は、秋か夏の終わりです。9月、10月、11月はパーティー(キルギスではおもちゃ)シーズン、特に結婚式のお祝いの時期で ある。 キルギスだけでなく、中央アジア全般で。秋は気候が涼しく、野菜や果物が実りやすい季節だからです。キルギスのツアーに参加する際は、結婚式のお祝いに目を光らせておいてください。地元の人々はまた、お祝いに参加するために外国人ゲストを招待することに熱心です。特にキルギス人女性が外国人配偶者と結婚するのは珍しいことではなく、一方、キルギス人男性は伝統的で、主に地元の妻と結婚する傾向があります。

キルギスの氏族文化の名残として、今でも「高貴な」家系と婚姻しようとする家系がある。裕福な家庭はしばしば、自分の子供と同じ社会的地位の子供とを結婚させようとする。 キルギスでは今でも、忠実な友人や裕福な家庭が子供たちの結婚を取り持つことはかなり一般的である。時には、子供たちが乳児のように幼かったり、まだ生まれていなかったりして、将来の配偶者が家族間ですでに決まっている場合もあるが、最近では、特にビシュケクのような都市ではあまり見られない。

キルギスの結婚式でのダンスパフォーマンス
キルギスの結婚式では最後に馬肉が運ばれる

キルギスの結婚式の儀式や伝統のルーツは何世紀も前にさかのぼるが、最近の結婚式の伝統はソビエトやその後の現代の影響で大きく変化している。とはいえ、キルギスの結婚式と、実際のパーティーの前に行われる必要があることは、学ぶべき興味深い段階がたくさんある。もしキルギスの友人を作ることができれば、そのうちキルギスの結婚式に招待されることは間違いない。

キルギスの人々はパーティーが大好きで、特に家庭の平均所得を考えると、結婚式には贅沢なお金を使う。通常のキルギスの結婚式(1組の結婚に2組のパーティー!)には、200~300人以上の招待客が来るのが普通で、それ以上の招待客が来ることもよくある。

キルギスの婚約とイヤリングの着用

「クダ・トゥシュウ」は間接的に婚約と訳されるが、イヤリングをつけることと何の関係があるのだろうか?結婚が決まると、新郎の家族が新婦の家を訪問する義務がある。 新婦の家族の同意を得るためと 新郎の家族は、新婦が身につける黄金のイヤリングを持参しなければならない。これを「soiko saluu」(イヤリングをつける)という。

訪問のもうひとつの重要な点は、花嫁(カリム)の値段交渉である。 すべての交渉と合意が終わると、正式な婚約の証として、新郎の家族から黄金のイヤリングが贈られる。

キルギス製オーナメント・ジュエリー

花嫁の値段と持参金

キルギスでは、一般的に知られている持参金(新婦の家族から新郎の家族へ)のほかに、新郎の家族が新婦の家族に対して支払うべき、新婦を自分たちから引き離すための代償があることが慣習となっている。花嫁の値段 お金か、馬や牛などの家畜のどちらかである。馬や牛などの家畜である。 これらの取引には以下も含まれる。 贈与交換 (通常、主に新郎新婦の親族間で行われる。新郎新婦の家族間で行われる。

キルギスの持参金箪笥
ユルトの中のキルギスの持参金

実際の持参金は花嫁の家族から贈られるもので、主に新婚夫婦のためのものである。 持参金の主なものは「サンディク」と呼ばれる、花嫁のための新しい衣服が入った箪笥である。箪笥は通常、装飾が施されたクルミやジュニパー、トウヒの木で作られる。箪笥は、常に場所を移動する必要があったため、移動しやすい形として遊牧民の文化が進化したものである。現在では、家の装飾というよりも、食器や季節の衣類などを収納する場所として機能している。持参品のもう一つの重要な部分は「トショク」である。トショクはキルギスの伝統的なマットレスで、ユルトで使われ、今日では近代的なアパートでも使われている。

通常はカラフルで、簡単に折りたたむことができ、ゲストが床に座ったり、寝たりするのに使う。花嫁のための箪笥やマットレスのほか、持参金は食器やその他の家庭用品で構成されている。現在では、持参品のほとんどは洗濯機や冷蔵庫などの家庭用機器に取って代わられている。持参金は花嫁の母親が用意し、夫婦に贈る。

キルギスのスカーフ、カーテン、ニカ(結婚契約書

キルギスでは今でも、若い女性が純潔を表す白いスカーフを身につける習慣がよく見られる。スカーフを花嫁の頭に巻いた場合  新郎家族 祝福のシンボルとして。常に人前で着用されるわけではなく、家の中で個人的に着用されることが多い。

花嫁は新居に到着すると、まずカーテン (koshogo、部屋の真ん中に吊るされたカーテン)に案内され、花嫁は通常数日間カーテンの向こうで過ごす。ケリン・コルル)を新しい家族の一員として迎え、伝統的な白いスカーフをより多く贈る。を迎え、白いスカーフを贈る。

キルギスでの実際の結婚契約は、イスラム教の慣習に従って行われる。それは  ニカ (ニケ・キユ)と呼ばれ、ムラが祈りを読み上げ、二人に結婚の同意を求める。ニカーは通常、個人の家かモスクで行われ、立ち会う人はあまり多くないのが通例である。

キルギスの花嫁送別会

キルギスの人々は本当にパーティーが大好きで、それゆえ結婚パーティーが1つではなく、ほとんど同じように2つあることは驚きではない。最初のパーティーは、花嫁に別れを告げるために「Kyz uzatuu」と呼ばれる宴会が催される。このパーティーの後、花嫁は特別な儀式を経て花婿の家に連れて行かれる。

キルギスの花嫁誘拐(”ala kachyy”、花嫁の同意なしに奪って逃げると訳される)について聞いたことがある人もいるかもしれないが、これは正式にはキルギスの伝統の一部ではなく、犯罪とみなされている。とはいえ、特にキルギスタンの農村部では、伝統として正当化されることが多く、地元の法執行機関もそれを防ぐことに積極的でないこともあり、いまだに起きている。

キルギスの結婚式でのダンスパフォーマンス
キルギスの結婚式で観客にお辞儀をする新郎新婦

花嫁の送別会に話を戻そう。このパーティーは伝統的に新婦の家族が担当し、また招待客のほとんどは新郎の近親者とともに新婦の親族である。その後、新郎の親族や友人が順番に結婚式の本番に招待される。この祝賀会は、結婚式の本番と同じくらいの規模になることもあり、招待客の数は500人に上ることもある。外国人にとって、このパーティーのイベントと実際の結婚式のイベントを切り離すのは難しい(キルギス語がわからない限り)。

キルギスの結婚式

結婚式のメインセレモニー(ウイロヌ・トワ)は、花嫁のメイクアップ、ヘアスタイル、着付けの準備から始まる。現在、結婚式は主に西洋式で行われ、新郎と新婦の服装にも西洋式が取り入れられている。新郎は通常、白か黒のスーツを着用し、新婦は西洋風の白いウェディングドレスを着用する。

昼頃になると、新郎が友人たちを連れて新婦を迎えに来る。通常、花嫁を手に入れるために男性が困難を乗り越えなければならないゲームもある。その後、新婚夫婦は友人や近親者と共に、本籍地やソ連時代の影響を受けた世俗的な結婚式場に向かう。式には通常、カメラマンやビデオカメラマンが同行する。また、写真撮影やパーティーのために、街中をクラクションを鳴らしながら走り回ったり、彫刻公園や戦争記念碑などの景勝地や歴史的名所に立ち寄ったりするのが通例である。

最後にゲストはメインホールに入り、自分の席を見つけて新郎新婦の到着を待つ。席は招待客の重要度によって決められ、お年寄りや近親者が一番見晴らしの良い席に座る。新郎新婦が入場してくると、招待客は「ザール・ザール」を歌う歌手の伴奏で立ったまま新郎新婦を出迎え、新郎新婦は親族や招待客に絶えずお辞儀をしながら皆の前の席に向かう。

結婚式の祝宴は通常3部構成で、ダンスを挟む。前菜、サラダ、果物、お菓子など、テーブルいっぱいに並べられた料理に加えて、それぞれのセクションにはメインの料理がある。キルギスの結婚式のもう一つの重要な部分は、招待客が二人のために、尊敬する年長者(アクサカル)から始まり、徐々に参加者全員へと願いを伝えることである。最後のコースはもちろん馬肉で、しばしば炎の料理やその他の格調高い方法で供される。また、馬肉はテーブルに座る人々の年齢や重要度によって分けられるが、時には分け方で意見が対立し、些細な諍いを引き起こすこともある。

最後に、キルギスの結婚式で(そしてどんな機会でも)とても重要なのは、残った料理をゲストの間で分けて持ち帰ることだ。食べ物の無駄を省くための素敵な習慣だ!

キルギスの結婚式の料理のテーブル
キルギスの結婚式に馬肉

キルギスの文化について

他の中央アジア諸国での結婚式

ページ更新 2022.3.27

トップに戻る
Central Asia Guide logo
プライバシー

このウェブサイトでは、お客様に最高のユーザー体験を提供できるよう、クッキーを使用しています。クッキーの情報は、お客様のブラウザに保存され、お客様が当ウェブサイトに再度訪問された際に、お客様を認識し、お客様が当ウェブサイトのどのセクションを最も興味深く、有用であると感じるかを当チームが理解するのに役立つなどの機能を果たします。