Chyngyz Aitmatov

Chyngyz Aitmatov (1928-2008)
Scrittore moderno kirghiso

Chingiz Aitmatov è stato uno scrittore e statista kirghiso, sovietico e dell’Asia centrale, la cui fama si è diffusa oltre i confini del suo paese e i suoi libri sono letti con grande ammirazione in tutto il mondo. Ha espresso le idee dell’umanesimo e del grande amore per tutti gli esseri viventi, compresi gli uomini, gli animali domestici e selvatici, le piante e l’intero pianeta Terra.

Nel 1963 Aitmatov è stato insignito del Premio Lenin per “Racconti delle montagne e delle steppe” (una raccolta che comprende “Jamila”, “Prima maestra” e “Addio Gulsary”) e successivamente ha ricevuto un premio di Stato per “Addio Gulsary!”.

Le sue opere si basano principalmente sul folklore, che utilizza per descrivere la vita contemporanea. Oltre alla sua attività letteraria, Chinghiz Aitmatov è stato ambasciatore presso l’UE, la NATO, l’UNESCO e i paesi del BeNeLux, prima per l’Unione Sovietica e poi per il Kirghizistan.

Ha scritto sia in kirghiso che in russo e le sue opere sono state tradotte in più di 150 lingue e pubblicate in 128 paesi del mondo con vendite di oltre 100 milioni di copie.

Aitmatov Biografia

Chingiz Torekulovich Aitmatov è nato il 12 dicembre 1928 nella famiglia dei comunisti Torekul Aitmatov e Nagima Khamzievna Aitmatova nel villaggio di Sheker, nel distretto di Kara-Buurinsky (Kirovsky) di Talas, nella Repubblica Socialista Sovietica Autonoma del Kirghizistan. (Nella casa di Aitmatov a Talas c’è una casa-museo dove si possono vedere alcuni dei suoi lavori e altri cimeli).

Dopo la nascita di Chingiz, la famiglia si trasferì nella città di Talas a causa della promozione del padre nel 1929 e della rapida ascesa della carriera di Torekul Aitmatov. Nel 1933, Torokul Aitmatov era già il secondo segretario del Comitato Regionale Kirghiso. Sua madre era di etnia tatara e lavorava come attrice in un teatro locale. Il padre del futuro scrittore fu arrestato nel settembre 1937 per sospetta attività nazionalista antisovietica e fu fucilato il 5 novembre 1938.

Durante la Seconda Guerra Mondiale, tutti gli uomini adulti furono mobilitati e Chingiz, quattordicenne, era una delle persone più alfabetizzate del villaggio e assunse la carica di segretario del consiglio del villaggio. Dopo la guerra, il giovane fu in grado di continuare gli studi. Si diplomò con lode al Collegio Zootecnico di Dzhambul e nel 1948 entrò all’Istituto Agrario Kirghiso di Frunze.

Carriera Aitmatov

Il viaggio dello scrittore è iniziato il 6 aprile 1952, con il racconto “Il giornale del Judo” pubblicato sul giornale “Komsomolets Kirgizii”. Il primo testo letterario che Aitmatov scrisse in russo – uno dei due della sua lingua madre. Dopo essersi laureato nel 1953, Chingiz Aitmatov, specialista senior in zootecnia dell’Istituto di ricerca kirghiso sul bestiame, continuò a scrivere storie in russo e kirghiso, pubblicando testi in pubblicazioni locali. Nel 1956, decise di sviluppare le sue capacità di scrittura e si trasferì a Mosca, dove si iscrisse ai Corsi Superiori di Letteratura. Nel giugno del 1957, la rivista Ala-Too pubblicò il primo racconto del giovane scrittore “Face to Face”. Nello stesso anno viene pubblicato “Jamila”.

Questa storia che ha reso famoso lo scrittore è stata pubblicata per la prima volta in francese. Lo scrittore si è laureato in lettere nel 1958. Al momento del conseguimento del diploma, erano già stati pubblicati due romanzi e racconti in russo. Il primo romanzo di Aitmatov uscirà solo nel 1980, il romanzo “E il giorno dura più di un secolo”, gli eventi realistici della vita del Buranny Edigey si intrecciano con la linea fantastica del contatto tra l’umanità e una civiltà aliena. Si ha l’impressione che la comprensione con gli alieni sia più facile per le persone che non l’accordo tra di loro.

Il suo lavoro si concentra sulla trasformazione del Kirghizistan dall’impero russo a una repubblica dell’URSS e sulla vita del suo popolo durante questa trasformazione. Questo tema è stato trattato in una delle sue composizioni, “Addio, Gulsary”. Oltre a trattare l’idea dell’amicizia e della lealtà tra un uomo e il suo stallone, il racconto mostra anche una tragica allegoria della politica e del governo dell’URSS. Presenta la perdita e il dolore che molti kirghisi hanno affrontato attraverso i protagonisti del racconto. Aitmatov aveva un talento speciale per combinare la dura realtà e la fantasia, per il realismo magico e il risultato è ancora più sorprendente se si ha in mente. La fede artistica ufficiale dell’epoca, il Realismo Socialista, con la sua insistenza su una chiara morale filosovietica e su personaggi in carne e ossa.

Aitmatov è stato vincitore di numerosi premi in Unione Sovietica e ha sempre partecipato attivamente alla vita pubblica. Dal 1964 al 1985 Aitmatov è stato presidente dell’Unione Cinematografica del Kirghizistan e nel 1985 è stato nominato presidente dell’Unione degli Scrittori del Kirghizistan. Nel 1990-1991 è stato consigliere di Mikhail Gorbaciov e nel 1990 è stato nominato ambasciatore sovietico in Lussemburgo.

È stato ambasciatore sovietico e poi russo in Belgio dal 1990 al 1993. Negli anni ’90, Chingiz Aitmatov è stato membro del parlamento del Kirghizistan. Dopo l’indipendenza del 1991, Aitmatov ha lavorato anche come ambasciatore del Kirghizistan presso i paesi europei Belgio, Paesi Bassi, Lussemburgo e Francia, l’UNESCO, l’Unione Europea e la NATO.

Premi Aitmatov

Le opere di Aitmatov hanno ricevuto numerosi premi, tra cui riconoscimenti dell’epoca sovietica come l’Ordine di Lenin, il Ramo d’ulivo d’oro del Centro di Ricerca sulla Cultura Mediterranea, il Premio dell’Accademia dell’Istituto Giapponese di Filosofia Orientale e il Premio di Stato Austriaco per la Letteratura Europea. È stato anche accademico dell’Accademia Nazionale del Kirghizistan (1974) ed Eroe del Kirghizistan (1997).

Nel 2008, la scrittrice è stata ricoverata in ospedale a causa del set, dove si lavorava al film tratto dal romanzo “E il giorno dura più di un secolo”. Ad Aitmatov fu diagnosticata una polmonite acuta. Fu trasferito in una delle cliniche di Norimberga. Chingiz Aitmatov è morto in Germania ed è sepolto vicino alla capitale del Kirghizistan, nel complesso storico e commemorativo di Ata Beyit. Aitmatov ha lasciato una moglie, tre figli e una figlia.

Monumenti di Aitmatov

Oltre al suo monumento commemorativo, c’è una statua di Aitmatov in una posizione molto centrale della piazza Ala Too di Bishkek (immagini sopra). Recentemente è stata inaugurata anche una nuova casa-museo nella periferia meridionale di Bishkek, dove Aitmatov avrebbe lavorato durante la sua carriera. Non lontano da Magistral, la nuova strada principale a sud di Bishkek, c’è un murale di Aitmatov che copre la fine di un grande condominio.

Più lontano da Bishkek, c’è un parco monumentale basato sui personaggi di Aitmatov nel villaggio di Sheker, fondato nel 2000 non lontano dal museo della sua città natale. I monumenti di Aitmatov possono essere visitati anche durante molti dei nostri tour del Kirghizistan e dell’Asia Centrale. A Issyk Kul, nella città di Cholpon Ata, c’è una destinazione particolare chiamata Rukh Ordo. Qui si trova una statua di Aitmatov, oltre a diversi dipinti e al suo mausoleo.