Antichi insediamenti della Valle di Chui
Tre città della Via della Seta a est di Bishkek: Navekat con il suo tempio buddista, Suyab dove la Cina della dinastia Tang manteneva una guarnigione, e Balasagun con la Torre di Burana. Tutte e tre sono Patrimonio dell'Umanità UNESCO dal 2014.
Le città della Via della Seta nella Valle di Chui
Nel Medioevo, la Valle di Chui a est dell’odierna Bishkek era uno degli angoli più urbanizzati dell’Asia centrale. Scrittori arabi, persiani e cinesi descrivono una catena di città lungo il ramo settentrionale della Via della Seta, dove mercanti sogdiani, khagan turchi, soldati cinesi, buddisti, cristiani, zoroastriani e musulmani vivevano fianco a fianco. Tre di queste città sono ben note: Navekat a Krasnaya Rechka, Suyab ad Ak-Beshim e Balasagun, il cui minareto è la famosa Torre di Burana.
Nel 2014 tutte e tre sono entrate a far parte del sito Patrimonio dell’Umanità UNESCO Vie della Seta: la rete di percorsi del corridoio Chang’an-Tianshan, condiviso da Kirghizistan, Kazakistan e Cina. Solo Burana dispone di un museo e di una biglietteria. A Navekat e Suyab si cammina su mura di terra, tumuli e trincee di scavo, ma le loro dimensioni mostrano ancora quanto fossero grandi queste città un tempo.
Gli insediamenti della Valle di Chui in sintesi
- Navekat (Krasnaya Rechka): a circa 45 km a est di Bishkek su strada; una città commerciale sogdiana dei secoli VI-XII con un tempio buddista protetto da una copertura
- Suyab (Ak-Beshim): vicino a Tokmok, a circa 75 km su strada; capitale dei turchi occidentali e città di guarnigione cinese Tang; un campo aperto senza servizi
- Balasagun (Burana): a circa 80 km su strada, 12 km a sud di Tokmok; il minareto dell’XI secolo, figure in pietra balbal e un piccolo museo
- Museo Storico Nazionale: nel centro di Bishkek, con un Buddha seduto proveniente da Navekat
La Torre di Burana è una tappa della maggior parte dei nostri tour in Kirghizistan sulla strada per l’Issyk-Kul, e in un tour privato la tua guida può aggiungere Navekat e Suyab nello stesso giorno.
9 giorni
Saldi
- Kirghizistan
Il Cuore del Kirghizistan: Tour di Gruppo di 9 Giorni
Torre di Burana, i petroglifi di Cholpon-Ata, Karakol, Jeti-Oguz, Skazka, Kochkor e il lago Song-Kul a 3.016 m.
- Escursioni
- La Via della Seta
- +2
Parte da Bishkek
15 giorni
Saldi
- Kazakistan
- Kirghizistan
- Tagikistan
-
-
Tour dei Cinque Stans dell’Asia Centrale
All five Stans: the Darvaza gas crater, Merv, Bukhara, Samarkand, the Seven Lakes, Bishkek, Issyk-Kul and Charyn Canyon.
- Escursioni
- In più paesi
- +3
Parte da Ashgabat Partenze private su richiesta
22 giorni
In primo piano
- Kazakistan
- Kirghizistan
- Tagikistan
-
-
Il meglio del Tour delle Cinque Stan
All five Stans: Kyrgyz nomad culture, Issyk-Kul, Almaty, Iskanderkul, Samarkand, Bukhara, Khiva and the Darvaza crater.
- In più paesi
- La Via della Seta
- +2
Parte da Bishkek
Navekat (Krasnaya Rechka)
Le rovine di Navekat, che in sogdiano significa “città nuova”, si trovano accanto al villaggio di Krasnaya Rechka, a circa 40 km a est di Bishkek, appena fuori dalla strada per Tokmok. La città crebbe nel VI secolo come centro commerciale del Khaganato turco occidentale e visse fino al XII secolo. Oggi si possono vedere il tumulo della cittadella, le lunghe mura di terra della città e i resti di due templi buddisti a sud delle mura.
Il secondo tempio buddista è l’edificio buddista dell’alto medioevo meglio conservato nella Valle di Chui ed è protetto da un tetto. Qui, nel 1961, gli archeologi trovarono un Buddha di argilla reclinato lungo circa 8 m, dipinto di rosso; fu portato all’Ermitage di San Pietroburgo per il restauro. Un Buddha seduto più piccolo dell’VIII secolo, trovato a Navekat nel 2011, è ora esposto al Museo Storico Nazionale di Bishkek.
Gli scavi a Navekat hanno portato alla luce anche un altare del fuoco zoroastriano e sepolture nel sobborgo occidentale, oltre a reperti cristiani nella cittadella, tra cui una sepoltura con una croce di bronzo. L’area del tempio è ora recintata, quindi verifica l’accesso con la tua guida prima di andare.
Suyab (Ak-Beshim)
Suyab, presso il sito di Ak-Beshim a 8 km a ovest di Tokmok, fu fondata da mercanti sogdiani nel V o VI secolo. Il pellegrino cinese Xuanzang vi passò nel 629, quando era la capitale principale del Khaganato turco occidentale. Nel 679 la Cina Tang vi costruì un forte e fino al 719 Suyab fu una delle Quattro Guarnigioni di Anxi, gli avamposti più occidentali dell’impero cinese. In seguito fu capitale dei Turgesh e dei Karluk, finché Balasagun ne prese il posto e la città fu abbandonata nell’XI secolo.
La città aveva uno shahristan quasi rettangolare con la cittadella nell’angolo sud-ovest e sobborghi a est e a sud. Nel 1953-54 l’archeologo L. R. Kyzlasov scavò un tempio buddista e una chiesa cristiana dell’VIII secolo, una delle più antiche dell’Asia centrale, e un secondo tempio buddista fu trovato nel 1955-58. Una spedizione kirghiso-giapponese scava qui ogni stagione dal 2012 e nel 2026 ha scoperto la scala di mattoni e la piattaforma di un altro tempio buddista del VII-VIII secolo.
Una tradizione narra che Li Bai, uno dei più grandi poeti cinesi, sia nato a Suyab intorno al 701, sebbene altri collochino la sua nascita nel Sichuan. Grazie a lui, la maggior parte dei visitatori di Ak-Beshim proviene dalla Cina. Il sito è un campo aperto con mura, tumuli e trincee di scavo, e non ci sono servizi.
Balasagun e la Torre di Burana
Balasagun era la più grande delle città della Valle di Chui, con un’estensione di 25-30 chilometri quadrati all’interno delle sue mura esterne. È generalmente identificata con il sito di Burana, 12 km a sud di Tokmok. Nei secoli X-XI fu, insieme a Kashgar, una capitale dei Karakhanidi. Nel 1134 fu presa dai Kara-Khitai e nel 1218 passò ai Mongoli senza combattere. La chiamarono Gobalik, “bella città”, ma declinò lentamente e scomparve entro il XV secolo.
La Torre di Burana è il minareto di una moschea dell’XI secolo. Un tempo alta circa 45 m, ha perso la cima a causa dei terremoti e oggi è alta circa 25 m; è possibile salire una scala ripida e buia all’interno. Intorno ad essa si trovano il tumulo della cittadella, le mura interne, tre mausolei karakhanidi, un campo di circa 80 figure in pietra balbal, pietre con petroglifi e iscrizioni e un piccolo museo con i reperti della città.
Il poeta Yusuf Balasaguni nacque a Balasagun. Nel 1069-70 completò il lungo poema Kutadgu Bilig, “La saggezza che porta fortuna”, a Kashgar e lo presentò al sovrano karakhanide, che gli conferì il titolo di Khass Hajib.
Lapidi cristiane e la Morte Nera
I cristiani della Chiesa d’Oriente vissero nella Valle di Chui per secoli. Due dei loro cimiteri, a Kara-Djigach vicino a Bishkek e a Burana, furono scavati nel 1885-86 e le loro lapidi recano iscrizioni in siriaco e turco. Diverse pietre del 1338-39 dicono che la persona morì di “pestilenza”. Nel 2022 gli scienziati hanno recuperato il DNA della peste dalle sepolture di Kara-Djigach e lo hanno identificato come l’antenato del ceppo che causò la Morte Nera in Europa pochi anni dopo. Il museo all’aperto di Burana ha una sezione dedicata alle pietre iscritte.
Museo Storico Nazionale a Bishkek
Molti reperti delle città della Valle di Chui si trovano a Bishkek. Il Museo Storico Nazionale in piazza Ala-Too ha riaperto nel novembre 2021 dopo cinque anni di ristrutturazione e dal luglio 2024 espone il Buddha seduto dell’VIII secolo proveniente da Navekat nella sua sala sulle religioni della Via della Seta. Visitalo prima o dopo l’escursione ai siti, e consulta la guida di Bishkek per saperne di più sulla città.
Consigli per la visita
- Un giorno per tutti e tre: Navekat, Suyab e Burana si trovano lungo la strada Bishkek-Tokmok, quindi puoi vederli in un giorno partendo da Bishkek o sulla strada per l’Issyk-Kul.
- Trasporti pubblici: la marshrutka 353 va dalla stazione degli autobus orientale di Bishkek a Tokmok in circa 1-1,5 ore, e la marshrutka 212 prosegue da Tokmok verso Burana. Per Navekat e Suyab è necessario un taxi o un’auto.
- Biglietto per Burana: circa 220 som per la torre, il campo dei balbal e il museo (2026), solo contanti. Il sito apre solitamente alle 09:00; arriva presto, prima dei gruppi organizzati.
- Da portare: acqua, un cappello e una torcia del telefono per le scale buie del minareto. Non c’è cibo in vendita a Burana e non ci sono servizi igienici ad Ak-Beshim.
- Rispetta i siti: queste sono aree Patrimonio dell’Umanità, quindi non raccogliere frammenti di ceramica e non arrampicarti sulle mura scavate.
Mappa degli insediamenti della Valle di Chui
La mappa mostra le tre città, da Navekat a ovest a Burana a est, e il Museo Storico Nazionale a Bishkek. Clicca su un segnaposto per una breve descrizione e un link alla relativa sezione.
FAQ sugli insediamenti della Valle di Chui
Gli insediamenti della Valle di Chui sono siti Patrimonio dell’Umanità UNESCO?
Sì. Dal 2014 Suyab (Ak-Beshim), Balasagun (Burana) e Navekat (Krasnaya Rechka) fanno parte del sito Patrimonio dell’Umanità Vie della Seta: la rete di percorsi del corridoio Chang’an-Tianshan.
Si può salire sulla Torre di Burana?
Sì. Una scala esterna conduce a una stretta scala a chiocciola non illuminata all’interno del minareto di 25 m, quindi porta una torcia.
Dov’è il grande Buddha di Krasnaya Rechka?
Il Buddha di argilla reclinato trovato nel 1961 è stato portato all’Ermitage di San Pietroburgo per il restauro. Un Buddha seduto dell’VIII secolo proveniente dallo stesso sito è esposto al Museo Storico Nazionale di Bishkek.
Il poeta Li Bai è nato a Suyab?
Una tradizione dice di sì, e questo attira molti visitatori cinesi ad Ak-Beshim, ma altri collocano la sua nascita nel Sichuan. La questione è ancora dibattuta.
C’è qualcosa da vedere ad Ak-Beshim e Krasnaya Rechka?
Principalmente mura di terra, tumuli e aree scavate, che colpiscono per le loro dimensioni. A Krasnaya Rechka un tempio buddista è protetto da una copertura. Nessuno dei due siti dispone di servizi.
Quanto distano i siti da Bishkek?
Su strada circa 45 km per Navekat, 75 km per Suyab e 80 km per Burana, che corrispondono a circa 1 ora e 20 minuti in auto.
Attrazioni e destinazioni vicino agli insediamenti della Valle di Chui
Leggi di più sulla Torre di Burana e su Bishkek. Nelle montagne a sud della valle si trovano il Parco Nazionale di Ala-Archa, i Canyon di Konorchek, la Gola di Shamsi e le sorgenti termali di Issyk-Ata, dove una roccia scolpita con un Buddha è un’altra traccia del passato buddista della valle. A est di Tokmok la strada prosegue verso Chon-Kemin e l’Issyk-Kul. Per altri siti della Via della Seta in Kirghizistan, vedi Koshoy-Korgon e il caravanserraglio di Tash-Rabat a Naryn.
Pagina aggiornata il