Dômes commerciaux de Boukhara
Les bazars couverts du XVIe siècle de la vieille ville de Boukhara : trois marchés aux carrefours surmontés de dômes et le Tim d’Abdullah Khan, vendant toujours des tapis, des calottes et des bijoux sur l’ancienne rue commerçante.
Les coupoles marchandes de Boukhara
Les coupoles marchandes sont les bazars couverts de la vieille Boukhara : des salles en briques surmontées de dômes construites au XVIe siècle au-dessus des carrefours des principales rues commerçantes de la ville. Des marchands de Perse, d’Inde et de Russie commerçaient sous leurs toits, chaque dôme ayant sa propre spécialité : bijoutiers, chapeliers, changeurs. Ils bordent l’ancienne rue commerçante sur environ un demi-kilomètre, de Liabi-Haouz à la place Po-i-Kalyan, et sont toujours des marchés aujourd’hui.
Sur les cinq dômes que les souverains chaybanides ont construits au-dessus des carrefours de la ville, trois subsistent : le dôme des bijoutiers (Toqi Zargaron), le dôme des chapeliers (Toqi Telpak Furushon) et le dôme des changeurs (Toqi Sarrafon). À côté d’eux se dresse le Tim d’Abdullah Khan, une halle de marché fermée construite pour le commerce de la soie. Tous quatre font partie du centre historique de Boukhara, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1993.
Les coupoles marchandes en un coup d’œil
- Quoi : trois bazars de carrefour à dômes (toqs) et une halle de marché couverte (tim), tous datant du XVIe siècle
- Où : l’ancienne rue commerçante du centre historique de Boukhara, entre Liabi-Haouz et la place Po-i-Kalyan
- Marche : environ 500 m d’un bout à l’autre ; la visite des quatre prend une heure ou deux avec le shopping
- Entrée : gratuite ; les coupoles sont des passages publics, et la plupart des étals sont ouverts de 9h00 à 18h00 ou 19h00 environ
- Acheter : tapis, suzanis, calottes, bijoux, couteaux et souvenirs
- UNESCO : fait partie du centre historique de Boukhara, patrimoine mondial depuis 1993
Les coupoles marchandes figurent sur l’itinéraire de la visite à pied de la vieille Boukhara dans presque tous les circuits en Ouzbékistan. Ces circuits les visitent :
9 jours
- Ouzbékistan
Circuit en groupe en Ouzbékistan, y compris la vallée de Fergana
Margilan silk weavers, Rishtan potters and Kokand in the Fergana Valley, then Samarkand, a Nuratau village and Bukhara.
- Nature
- Route de la soie
- Visite culturelle
Départ à Tachkent
11 jours
-
- Ouzbékistan
Circuit au Kazakhstan et en Ouzbékistan
Altyn Emel's Singing Dune, Charyn Canyon and the Kolsay and Kaindy lakes, then Tashkent, Samarkand and Bukhara.
- Multinational
- Nature
- +2
Départ à Almaty
5 jours
- Ouzbékistan
Circuit de 5 jours à Khiva Boukhara Samarkand
The three great Silk Road cities by train: Ichan Kala in Khiva, the Ark of Bukhara and Gur-e Amir in Samarkand.
- Route de la soie
- Visite culturelle
Départ à Tachkent Départs privés sur demande
Histoire des coupoles marchandes
Boukhara s’est enrichie grâce au commerce caravanier, et ses marchés se sont regroupés là où les rues principales de l’ancien shahristan (la ville intérieure) se croisaient. Au XVIe siècle, la dynastie des Chaybanides, qui fit de Boukhara sa capitale, reconstruisit ces carrefours sous forme de salles à dômes. Les boutiques étaient installées dans des niches autour d’un dôme central, et des rues commerçantes couvertes bifurquaient dans toutes les directions. Chaque dôme se spécialisait dans un métier, et les guildes, caravansérails, bains publics et petites mosquées des marchands se développèrent autour d’eux.
Le plus ancien dôme subsistant, le dôme des changeurs, date des années 1530 sous Ubaydullah Khan. Les dômes des bijoutiers et des chapeliers ainsi que le Tim ont suivi en 1569–1577, lorsqu’Abdullah, le futur Abdullah Khan II, régnait au nom de son père. Les dômes ont conservé leurs commerces jusqu’au début du XXe siècle. Deux des cinq dômes ont disparu, et les rues couvertes qui les reliaient ne subsistent que par de courtes sections. Les dômes ont été restaurés à l’époque soviétique et après l’indépendance, et ils sont redevenus des marchés animés.
Toqi Zargaron, le dôme des bijoutiers
Toqi Zargaron est le plus septentrional et le plus grand des dômes, mesurant environ 45 sur 43 m. Il a été construit en 1569–70 au-dessus du Chorsu, l’ancien carrefour des deux rues principales du shahristan, et abritait autrefois 36 ateliers et boutiques de bijoutiers (« zargar » signifie bijoutier). Le dôme central, de 14 m de large et de près de 17 m de haut, repose sur huit arches et un lanternon percé de 16 fenêtres, entouré d’une galerie de petits dômes.
Zargaron se dresse au bord de la place Po-i-Kalyan, avec les madrasas Oulougbek et Abdulaziz Khan juste à l’est. On y vend toujours des bijoux, ainsi que des antiquités, des épices, des sculptures sur bois et des souvenirs.
Tim Abdullakhan
À environ 110 m au sud de Zargaron, sur la rue Hakikat, se dresse le Tim d’Abdullah Khan (1577), autrefois appelé Tim-i Kalon, le Grand Tim. Contrairement aux dômes, un tim est une halle de marché fermée, et c’est la seule qui subsiste à Boukhara. Une salle octogonale sous le dôme principal est entourée de galeries de petits dômes avec 56 niches de boutiques, et la seule porte se trouve sur le côté ouest. La lumière ne pénètre que par des ouvertures dans les dômes, de sorte que la salle reste fraîche même par un après-midi d’été.
Le Tim a été construit pour le commerce de la soie, et la soie et les tissus y ont été vendus jusqu’au début du XXe siècle. Aujourd’hui, c’est le lieu privilégié pour les tapis, les broderies suzanis et autres textiles.
Toqi Telpak Furushon, le dôme des chapeliers
Toqi Telpak Furushon (1570–71) couvre un carrefour où cinq rues se rejoignent selon des angles différents, de sorte que sa salle centrale est hexagonale. Le bâtiment mesure environ 38 m de large, avec un dôme central bas sur un tambour de fenêtres à douze côtés. Il doit son nom aux vendeurs de telpaks, des chapeaux épais en peau de mouton et en fourrure, qui vendaient ici des chapeaux de renard et de zibeline ainsi que des turbans. Le dôme était également connu sous le nom de dôme des libraires, et des relieurs et des vendeurs de quincaillerie y travaillaient autrefois.
Aujourd’hui, les étals vendent des calottes, des chapeaux, des écharpes, des textiles et des bijoux. Un atelier de forgerons et l’ancien bain Bozori Kord se trouvent à côté du dôme, et la mosquée Magoki Kurpa (1637) se situe sur son côté ouest.
Toqi Sarrafon, le dôme des changeurs
Toqi Sarrafon, à environ 150 m à l’ouest de Liabi-Haouz, est le plus ancien et le plus petit des dômes. Il a été construit dans les années 1530 sous Ubaydullah Khan, au-dessus d’un croisement de deux vieilles rues et juste sur le Chahrud, le canal qui a alimenté la ville en eau pendant plus de 2 000 ans. Ses fondations s’enfoncent à plus de 4 m de profondeur à côté du canal, et des fouilles en dessous ont révélé des bâtiments datant du IXe au début du XIIIe siècle. Une petite mosquée et le bain Sarrafon font partie du même complexe.
« Sarrof » signifie changeur de monnaie. Dans les niches surélevées du dôme, les changeurs convertissaient les pièces étrangères en tilla d’or, tanga d’argent et pul de cuivre de Boukhara, et les marchands indiens figuraient parmi les prêteurs les plus connus de la ville. Le dôme a été reconstruit à la fin du XIXe siècle et restauré dans les années 1980. Aujourd’hui, on y vend des tapis, des souvenirs et des calottes brodées d’or, et en 2025, il a été le point de départ du festival d’art de la Biennale de Boukhara. La mosquée Magoki-Attori se trouve à environ 80 m au nord.
Les dômes disparus
Deux des cinq dômes du XVIe siècle ont disparu. Toqi Tirgaron, le dôme des fabricants de flèches près de la place du Régistan en dessous de l’Ark, était le plus grand de tous. Un dôme plus petit, celui des vendeurs de céréales et de grenades, se trouvait à l’extrémité nord-ouest du Régistan. Le marché des vendeurs de graisse de queue de mouton est également perdu. Deux de ces bâtiments étaient encore debout au début du XXe siècle. Des caravansérails voisins ont également été perdus : le caravansérail hindou, où vivaient les prêteurs indiens entre le Tim et Zargaron, a été démoli au début des années 1950.
Shopping dans les coupoles marchandes
Les coupoles sont toujours le principal bazar artisanal de Boukhara. Les tapis, les suzanis et les textiles se trouvent principalement dans le Tim et autour de Sarrafon, les calottes et les chapeaux à Telpak Furushon, et les bijoux, les antiquités et les épices à Zargaron. Les couteaux et autres travaux de forge proviennent des ateliers de forgerons près de Telpak Furushon. De nombreux étals sont tenus par les artisans eux-mêmes, et les anciens caravansérails autour des dômes abritent d’autres ateliers d’artisanat.
Conseils pour visiter les coupoles marchandes
- Le marchandage est attendu. Comparez les prix à plusieurs étals et demandez le prix en soums.
- Pour les tapis et les suzanis, demandez si la pièce est faite à la main ou à la machine, et si elle est neuve ou ancienne. Les véritables antiquités nécessitent un certificat d’exportation, demandez donc au vendeur les documents nécessaires.
- Venez tôt, avant 10h00 environ, pour profiter du calme des dômes et prendre des photos sans la foule, ou en fin d’après-midi pour la lumière chaude sur les toits en briques.
- En été, les dômes, et surtout le Tim, sont beaucoup plus frais que les rues à la mi-journée.
- Les salles sont sombres à l’intérieur : pas de flash sur les objets artisanaux, et demandez l’autorisation avant de photographier les artisans.
- La marche de Liabi-Haouz à la place Po-i-Kalyan en passant par les quatre dômes prend 10 minutes sans s’arrêter, combinez-la donc avec la visite des madrasas et des mosquées en chemin.
Carte des coupoles marchandes
La carte montre les quatre coupoles marchandes le long de l’ancienne rue commerçante, avec Liabi-Haouz, la mosquée Magoki-Attori, le bain Bozori Kord et la place Po-i-Kalyan à proximité.
FAQ sur les coupoles marchandes de Boukhara
Combien y a-t-il de coupoles marchandes à Boukhara ?
Trois bazars de carrefour à dômes subsistent sur les cinq construits au XVIe siècle : Toqi Zargaron, Toqi Telpak Furushon et Toqi Sarrafon. Le Tim d’Abdullah Khan, une halle de marché fermée, se dresse entre eux.
Quel âge ont les coupoles marchandes ?
Elles datent du XVIe siècle. Toqi Sarrafon est la plus ancienne (années 1530) ; Zargaron (1569–70), Telpak Furushon (1570–71) et le Tim (1577) ont suivi.
L’accès est-il payant ?
Non. Les dômes sont des passages publics et ouverts à tous ; la plupart des étals commercent de 9h00 à 18h00 ou 19h00 environ.
Que puis-je acheter dans les coupoles marchandes ?
Tapis, broderies suzanis, soie et textiles, calottes et chapeaux de fourrure, bijoux, antiquités, épices, couteaux et souvenirs.
Où se trouvent les coupoles marchandes ?
Dans le centre historique de Boukhara, le long de l’ancienne rue commerçante de Liabi-Haouz à la place Po-i-Kalyan, soit environ 500 m au total.
Les coupoles marchandes sont-elles un site de l’UNESCO ?
Oui. Elles font partie du centre historique de Boukhara, site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1993.
Autres sites à proximité des coupoles marchandes
Les coupoles marchandes relient les deux places principales de Boukhara, de sorte que chaque promenade dans la vieille ville passe par elles. Continuez vers le minaret et la mosquée Kalyan sur la place Po-i-Kalyan, la forteresse de l’Ark ou l’ensemble Liabi-Haouz.
Écrit par Anssi Karppinen, Central Asia Guide · Page mise à jour