Cúpulas comerciales de Bujara
Los bazares cubiertos del siglo XVI de la antigua Bujará: tres mercados abovedados en cruces de caminos y el Tim de Abdullah Khan, donde aún se venden alfombras, solideos y joyas en la antigua calle comercial.
Las cúpulas comerciales de Bujará
Las cúpulas comerciales son los bazares cubiertos de la antigua Bujará: salas abovedadas de ladrillo construidas en el siglo XVI sobre las encrucijadas de las principales calles comerciales de la ciudad. Mercaderes de Persia, la India y Rusia comerciaban bajo sus techos, cada cúpula dedicada a su propio gremio: joyeros, sombrereros o cambistas. Se extienden a lo largo de la antigua calle comercial durante aproximadamente medio kilómetro, desde Lyabi-Hauz hasta la plaza Poi-Kalyan, y siguen funcionando como mercados en la actualidad.
De las cinco cúpulas que los gobernantes shaybánidas levantaron sobre los cruces de la ciudad, se conservan tres: la cúpula de los Joyeros (Toqi Zargaron), la de los Sombrereros (Toqi Telpak Furushon) y la de los Cambistas (Toqi Sarrafon). Junto a ellas se alza el Tim de Abdullah Khan, un mercado cubierto cerrado construido para el comercio de la seda. Los cuatro forman parte del centro histórico de Bujará, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1993.
Las cúpulas comerciales de un vistazo
- Qué es: tres bazares abovedados en cruces de caminos (toqs) y un mercado cubierto cerrado (tim), todos del siglo XVI
- Dónde: en la antigua calle comercial del centro histórico de Bujará, entre Lyabi-Hauz y la plaza Poi-Kalyan
- Recorrido a pie: unos 500 m de un extremo a otro; visitar los cuatro lleva una o dos horas, incluidas las compras
- Entrada: gratuita; las cúpulas son pasos públicos y la mayoría de los puestos abren aproximadamente de 9:00 a 18:00 o 19:00
- Qué comprar: alfombras, suzanis, solideos, joyas, cuchillos y recuerdos
- UNESCO: forman parte del centro histórico de Bujará, Patrimonio de la Humanidad desde 1993
Las cúpulas comerciales forman parte del recorrido a pie por la antigua Bujará en prácticamente todos los viajes a Uzbekistán. Estos circuitos las incluyen:
17 días
- Kazajstán
- Kirguistán
- Tayikistán
- Uzbekistán
Asia Central a fondo
El cañón de Charyn, los lagos Kolsay y Kaindy, pueblos de montaña kirguises, Biskek, Taskent, Samarcanda y Bujará.
- En varios países
- Naturaleza
- +2
Comienza en Almaty
7 días
- Uzbekistán
Ruta gastronómica por Uzbekistán
Besh Qozon plov in Tashkent, manti with a Samarkand chef, wine tasting at Bagizagan, Gijduvan ceramics and Bukhara.
- Ruta de la Seda
- Visita cultural
Comienza en Tashkent Salidas privadas bajo petición
7 días
- Uzbekistán
Viaje en grupo por Uzbekistán, de Jiva a Tashkent
Khiva's walled Ichan Kala, two days in Bukhara, then Samarkand and Tashkent, travelling by train along the Silk Road.
- Ruta de la Seda
- Visita cultural
Comienza en Urgench
Historia de las cúpulas comerciales
Bujará prosperó gracias al comercio de caravanas, y sus mercados se concentraron en las intersecciones de las calles principales del antiguo shahristan (la ciudad interior). En el siglo XVI, la dinastía shaybánida, que estableció en Bujará su capital, transformó estos cruces en salas abovedadas. Las tiendas se disponían en hornacinas alrededor de una cúpula central, y varias calles comerciales cubiertas partían en todas direcciones. Cada cúpula se especializaba en un oficio concreto, y a su alrededor proliferaron los gremios, caravasares, baños públicos y pequeñas mezquitas de los mercaderes.
La cúpula más antigua conservada, la de los Cambistas, data de la década de 1530, bajo el mandato de Ubaydullah Khan. Las cúpulas de los Joyeros y los Sombrereros, así como el Tim, se construyeron posteriormente, entre 1569 y 1577, cuando Abdullah (más tarde Abdullah Khan II) gobernaba en nombre de su padre. Las cúpulas mantuvieron sus oficios tradicionales hasta principios del siglo XX. Dos de las cinco cúpulas han desaparecido, y las calles cubiertas que las comunicaban solo perduran en tramos cortos. Se restauraron durante la época soviética y tras la independencia, y hoy vuelven a ser mercados rebosantes de actividad.
Toqi Zargaron, la cúpula de los Joyeros
Toqi Zargaron es la cúpula situada más al norte y la de mayor tamaño, con unas dimensiones de unos 45 por 43 m. Se construyó en 1569–1570 sobre el Chorsu, la antigua encrucijada de las dos calles principales del shahristan, y llegó a albergar 36 talleres y tiendas de joyeros («zargar» significa joyero). La cúpula central, de 14 m de diámetro y casi 17 m de altura, descansa sobre ocho arcos y una linterna con 16 ventanas, rodeada por una galería de pequeñas cúpulas.
Zargaron se encuentra en el extremo de la plaza Poi-Kalyan, con las madrasas de Ulugbek y Abdulaziz Khan justo al este. En la actualidad se siguen vendiendo joyas aquí, junto con antigüedades, especias, tallas de madera y recuerdos.
Tim Abdullakhan
A unos 110 m al sur de Zargaron, en la calle Hakikat, se alza el Tim de Abdullah Khan (1577), antiguamente conocido como Tim-i Kalon o Gran Tim. A diferencia de las cúpulas, un tim es una nave comercial cerrada, y este es el único que pervive en Bujará. Una sala octogonal bajo la cúpula principal está rodeada por galerías de pequeñas cúpulas con 56 hornacinas comerciales, y su única puerta se encuentra en el lado oeste. La luz penetra únicamente a través de aberturas practicadas en las cúpulas, por lo que la sala se mantiene fresca incluso en las tardes de verano.
El Tim se construyó para el comercio de la seda, y tanto la seda como diversos tejidos se vendieron aquí hasta principios del siglo XX. En la actualidad es el lugar ideal para adquirir alfombras, bordados suzani y otros artículos textiles.
Toqi Telpak Furushon, la cúpula de los Sombrereros
Toqi Telpak Furushon (1570–1571) cubre una confluencia donde se encuentran cinco calles en ángulos distintos, por lo que su sala central presenta planta hexagonal. La edificación mide unos 38 m de ancho, con una cúpula central rebajada sobre un tambor dodecagonal provisto de ventanas. Debe su nombre a los vendedores de telpaks —gruesos gorros de piel y de lana de oveja—, que comercializaban aquí tocados de zorro y marta cibelina, además de turbantes. También se la conoció como la cúpula de los Libreros, y bajo ella trabajaron antaño encuadernadores y comerciantes de ferretería.
En la actualidad, los puestos venden solideos, sombreros, pañuelos, tejidos y joyas. Junto a la cúpula se encuentran un taller de herrería y los antiguos baños Bozori Kord, mientras que la mezquita Magoki Kurpa (1637) se halla en su flanco occidental.
Toqi Sarrafon, la cúpula de los Cambistas
Toqi Sarrafon, situada a unos 150 m al oeste de Lyabi-Hauz, es la más antigua y pequeña de las cúpulas. Se construyó en la década de 1530 bajo Ubaydullah Khan, sobre el cruce de dos antiguas calles y justo encima del Shahrud, el canal que abasteció de agua a la ciudad durante más de 2000 años. Sus cimientos alcanzan más de 4 m de profundidad junto al canal, y las excavaciones arqueológicas realizadas bajo la estructura hallaron vestigios que van del siglo IX a principios del XIII. Una pequeña mezquita y los baños de Sarrafon forman parte del mismo complejo.
«Sarrof» significa cambista. En las hornacinas elevadas de la cúpula, los cambistas trocaban monedas extranjeras por los tilla de oro, tanga de plata y pul de cobre propios de Bujará, y los mercaderes indios figuraban entre los prestamistas más reputados de la ciudad. La cúpula se reconstruyó a finales del siglo XIX y se restauró en la década de 1980. En la actualidad alberga puestos de alfombras, recuerdos y solideos bordados en oro, y en 2025 fue el punto de partida de la Bienal de Arte de Bujará. La mezquita Magoki-Attori se encuentra a unos 80 m hacia el norte.
Las cúpulas desaparecidas
Dos de las cinco cúpulas del siglo XVI ya no existen. Toqi Tirgaron, la cúpula de los fabricantes de flechas situada cerca de la plaza de Registán bajo la fortaleza de Ark, era la mayor de todas. Otra cúpula menor, perteneciente a los vendedores de grano y granadas, se alzaba en el extremo noroccidental del Registán. También se perdió el mercado de los comerciantes de grasa de cola de cordero. Dos de estos edificios aún se mantenían en pie a principios del siglo XX. Asimismo desaparecieron varios caravasares cercanos: el caravasar hindú, donde residían los prestamistas indios entre el Tim y Zargaron, fue demolido a principios de la década de 1950.
De compras por las cúpulas comerciales
Las cúpulas continúan siendo el principal bazar de artesanía de Bujará. Las alfombras, los suzanis y los productos textiles se encuentran principalmente en el Tim y en los alrededores de Sarrafon; los solideos y sombreros, en Telpak Furushon; y las joyas, antigüedades y especias, en Zargaron. Los cuchillos y otros artículos de forja proceden de los talleres de herrería próximos a Telpak Furushon. Muchos puestos están atendidos por los propios artesanos, y los antiguos caravasares situados alrededor de las cúpulas albergan otros talleres artesanales.
Consejos para visitar las cúpulas comerciales
- El regateo es habitual. Compare precios en varios puestos y solicite el importe en soms.
- En el caso de alfombras y suzanis, pregunte si la pieza está elaborada a mano o a máquina, y si es nueva o antigua. Las antigüedades auténticas requieren un certificado de exportación, por lo que conviene solicitar la documentación pertinente al vendedor.
- Acuda temprano, antes de las 10:00 aproximadamente, para disfrutar de las cúpulas con tranquilidad y tomar fotografías sin aglomeraciones, o a última hora de la tarde para apreciar la cálida luz sobre las cubiertas de ladrillo.
- En verano, las cúpulas —y muy especialmente el Tim— resultan mucho más frescas que las calles a mediodía.
- El interior de las salas es tenue: evite el uso de flash sobre los artículos de artesanía y pida permiso antes de fotografiar a los artesanos.
- El paseo desde Lyabi-Hauz hasta la plaza Poi-Kalyan atravesando las cuatro construcciones toma apenas 10 minutos sin paradas, por lo que se recomienda combinarlo con la visita a las madrasas y mezquitas situadas a lo largo del trayecto.
Mapa de las cúpulas comerciales
El mapa muestra las cuatro cúpulas comerciales a lo largo de la antigua calle comercial, con Lyabi-Hauz, la mezquita Magoki-Attori, los baños Bozori Kord y la plaza Poi-Kalyan en las inmediaciones.
Preguntas frecuentes sobre las cúpulas comerciales de Bujará
¿Cuántas cúpulas comerciales hay en Bujará?
De las cinco construidas en el siglo XVI, se conservan tres bazares abovedados situados en cruces de caminos: Toqi Zargaron, Toqi Telpak Furushon y Toqi Sarrafon. Entre ellos se ubica el Tim de Abdullah Khan, una nave comercial cerrada.
¿Qué antigüedad tienen las cúpulas comerciales?
Datan del siglo XVI. Toqi Sarrafon es la más antigua, construida en la década de 1530; posteriormente se erigieron Zargaron (1569–1570), Telpak Furushon (1570–1571) y el Tim (1577).
¿Hay que pagar entrada?
No. Las cúpulas constituyen vías públicas de libre acceso para todo el mundo; la mayoría de los puestos atienden aproximadamente de 9:00 a 18:00 o 19:00.
¿Qué se puede comprar en las cúpulas comerciales?
Alfombras, bordados suzani, sedas y otros textiles, solideos y gorros de piel, joyas, antigüedades, especias, cuchillos y recuerdos.
¿Dónde se encuentran las cúpulas comerciales?
En el centro histórico de Bujará, a lo largo de la antigua calle comercial comprendida entre Lyabi-Hauz y la plaza Poi-Kalyan, abarcando unos 500 m en total.
¿Forman parte las cúpulas comerciales del patrimonio de la UNESCO?
Sí. Forman parte del centro histórico de Bujará, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1993.
Otros lugares de interés cerca de las cúpulas comerciales
Las cúpulas comerciales comunican las dos plazas principales de Bujará, por lo que cualquier recorrido por el casco antiguo pasa junto a ellas. Puede continuar la visita hacia el minarete y la mezquita Kalyan en la plaza Poi-Kalyan, la fortaleza de Ark o el conjunto monumental de Lyabi-Hauz.
Escrito por Anssi Karppinen, Central Asia Guide · Página actualizada